3007. Переводы Алеся Кавтаскина.

1. Маршалл Маклюэн. Цветок зла. Глава из книги «Понять глашатая: средства сообщения как продолжения человека». Перевод Алеся Кавтаскина. Машинопись, не первый экземпляр. 3 л. А4.

2. Маршалл Маклюэн. Игрушка, сократившая объем национальных легких. Глава из книги «Понять глашатая: средства сообщения как продолжения человека». Машинопись, не первый экземпляр. 11 л. А4.

3. Маршалл Маклюэн. Война икон. Глава из книги «Понять глашатая: средства сообщения как продолжения человека». Перевод Алеся Кавтаскина. Машинопись, не первый экземпляр. 9 л. А4.

4. Петр Вержбицкий. Гданьский сфинкс. Эскиз к портрету Валенсы. Статья в «Тыгодник Солидарность» (Еженедельник Солидарность) № 6(73) от 09.02.1990. Машинопись, не первый экземпляр. 6 л. А4.

5. Майкл Доббс. Соперник Горбачева выигрывает российское президентство. Статья в газете «Интернэшнл геральд трибюн» № 33 360 от 30.05.1990. Машинопись, не первый экземпляр. 6 л. А4.

6. Дмитро Пилипчук. Хватит стоять на коленях! Статья, опубликованная в газете «Літературна Україна» 14.06.1990 и в белорусской газете «Література і мастацтва» № 36 (3550) от 07.09.1990, с. 10-11, с предисловием редакции газеты «Література і мастацтва» и откликом на статью из редакционной почты. Машинопись, не первый экземпляр. 8 л. А4.

7. Сергей Дубовец. Основы рационального национализма. Статья, опубликованная в белорусской газете «Література і мастацтва» № 44 (3558) от 02.11.1990, с. 3, 14-15. Машинопись. 9 л. А4.

8. Андрис Трёрнихт. Апартеид в одеяниях национализма, Интервью, опубликованное в «Тайм Интернэшнл» № 33 от 13.08.1990, с. 26-27, с предисловием переводчика. Машинопись. 8 л. А4.

9. Борис Сачанка. Муравьев-вешатель. Статья, опубликованная в белорусской газете «Література і мастацтва» № 3 (3517) от 19.01.1990, с. 13-15. Машинопись. 9 л. А4.

10. Олег Лойка. Эпичное поле истории. Алексей Кавка. На Родину. Памяти Н.М. Влащика. Статьи, опубликованные в белорусской газете «Література і мастацтва» от 17.03.1989, с. 6-7. Машинопись. 5 л. А4.

11. Радости новейшего советского новояза. От корреспондента в России. Статья в газете «The Economist» № 7670 от 07.09.1990, с. 26. Отто Фридрих. Доводы против войны. Эссе «Тайм Интернэшнл» № 11 от 10.09.1980, с. 72. Украина или память. Интервью с Дмитрием Васильевым, опубликованное в газете «Голос Вiдродження» № 3, март 1990, с. 5. Машинопись. 5 л. А4.

12. Регина Тамошонене. Армия без косметики: говорят результаты опросов. Статья в газете «Курьер Виленьски» № 234 (11485) от 14.11.1990, с. 7. Машинопись. 3 л. А4.

13. Кладбищенское дело. Статья в газете «The Economist» № 7670 от 01-07.09.1990, с. 32. «Винегретная политика»: Кому она выгодна? Мыкола Худан. Статья в газете «Літературна Україна» № 36 (4393) от 06.09.1990, с. 3. Мыкола Новыцький. Неужто на Чукотку? Василь Стус. Я обвиняю КГБ. Статьи в издании Общества украинского языка им. Тараса Шевченко «Слово» № 9, май 1990 г., с.4, с. 2. Александр Лукашук. Реабилитировать при жизни. Диссидент Михаил Кукабака: портрет на фоне картины мира. Статья в газете «Література і мастацтва» № 34 (3548) от 24.08.1990, с. 4, 14, 15. Машинопись. 17 л. А4.

14. Жан Леклерк, Мари-Элизабет Лопес. Эволюция затворничества: теория и практика. «Ви консакре» № 1 от 15.01.1990, с 23-29. Машинопись, не первый экземпляр. 10 л. А4.

На первой странице карандашная помета «Б. И. И.»

15. Положение религии в Болгарии. Интервью с о. Благоем Топузлиевым, опубликованное в Надвероисповедным вестником Церкви Молчащей «Катакомб» № 218-219 за ноябрь- декабрь 1989 г. Машинопись, не первый экземпляр. 21 л. А4. На первой странице карандашная помета «Б. И. И.»

16. В. Акулов. (Без названия). Статья о реорганизации сельского хозяйства, опубликованная в газете «Література і мастацтва» № 3 (3569) от 18.01.1991, с. 5, 12. Машинопись, не первый экземпляр. 10 л. А4.

17. Переводы статей о политической ситуации в Литве в 1989-1990 гг. Машинопись, не первый экземпляр. 10 л. А4. На первой странице карандашная помета «Б. И. И.»

18. Андрей Гончаров. Они выбрали. Поможем им выстоять. Статья в газете «Література і мастацтва» № 3 (3569) от 18.01.1991, с. 1-2. Машинопись. 3 л. А4.

19. Переводы статей, опубликованных в «The Economist» № 7690 от 19.01.1991 и «Newsweek» № 4 от 28.01.1991. Перевод Алеся Кавтаскина. Машинопись, не первый экземпляр. 7 л. А4.

20. Переводы статей, опубликованных в польской газете «Пшекруй», сентябрь-октябрь 1989 г. Машинопись. 12 л. А4.

21. Переводы статей, опубликованных в «Руде Право» (Прага) и «Жиче Варшавы» за 2-3 декабря 1989 г. Машинопись. 7 л. А4. На первой странице помета «Для ДиМ № 14».

22. Переводы статей, опубликованных в «Червоны штандар» (Вильнюс) за 19.12.1989. Машинопись. 6 л. А4.

23. Переводы статей, опубликованных в газетах «Радяньска Україна», «Червоны штандар» (Вильнюс), «Жиче Варшавы», «Rzeczpospolita» (Варшава), «Руде Право» (Прага) за октябрь-ноябрь 1989 г. Машинопись. 20 л. А4. На первой странице помета «Для ДиМ, см. стр. 3, 4».