Vovin Yakov Mikhailovich
1. Протокол обыска в квартире Вовина Я.М. от 01.02.1950. (1л., оригинал).
2. Опись изымаемого при обыске в квартире Вовина Я.М. от 01.02.1950. (1 л., оригинал).
3. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 167 от 01.02.1950 о принятии 113 рублей 35 копеек для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М., с записями дат и цифр на обороте. (2 л., оригинал)
4. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 2394 от 20.04.1950 о принятии 50 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
5. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 2766 от 06.05.1950 о принятии 150 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
6. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 3831 от 10.06.1950 о принятии 165 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
7. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 3495 от ?.06.1950 о принятии 30 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
8. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 4198 от 05.07.1950 о принятии 100 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
9. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 5122 от 18.08.1950 о принятии 150 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
10. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 5414 от 05.09.1950 о принятии 50 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
11. Копия квитанции Внутренней тюрьмы УМГБ ЛО № 3138 от (дата нечитаема) о принятии 50 рублей для зачисления на лицевой счет заключенного Вовина Я.М. (1 л., оригинал)
12. Конверт письма Финансового отдела УМГБ ЛО, адресованного Вовиной А.К.; п/ш 22.09.1950/22.09.1950. (1 л., оригинал)
13. Заявление заключенного Вовина Я.М. от 28.02.1951 начальнику лагерного участка № 2 с просьбой о выдаче с личного счета 100 рублей на личные расходы, с резолюцией на обороте: "Лишен на две недели с 21.02.1951 по 06.03.1951". (1 л., рукопись)
14. Черновик письма Вовиной А.К. и ее дочери от 10.01.1954 на имя Маленкова Г.М. с просьбой о пересмотре вынесенного приговора Вовину Я.М. (2 л., рукопись)
15. Письмо Прокуратуры СССР № 13/8-4803-54 от 07.04.1954 Вовиной А.К. об отправке ее жалобы по делу Вовина Я.М. в Прокуратуру РСФСР. (1 л., оригинал)
16. Письмо Прокуратуры РСФРС № 9/4567-54 от 13.04.1954 Вовиной А.К. о получении ее жалобы по делу Вовина Я.М., поступившей из Прокуратуры СССР. (1 л., оригинал)
17. Письмо Прокуратуры РСФРС № 9/4567-54 от 04.08.1954 Вовиной А.К. об отправке ее жалобы по делу Вовина Я.М. в Прокуратуру СССР. (1 л., оригинал)
18. Квитанция областной больницы УИТЛК № 4 от 17.11.1954 о принятых от заключенного Вовина Я.М. 130 рублях. (1 л., оригинал)
19. Черновик письма Вовиной А.К. от 02.12.1954 в Прокуратуру РСФСР об отсутствии ответа на ее жалобу от 10.01.1954 на приговор Вовину Я.М., вынесенному 06.07.1950. (1 л., рукопись)
20. Лагерная зачетная книжка Вовина Я.М. с вкладышем показателей труда за 1954 г. (4 л., оригинал).
21. Тетрадь Вовина Я.М. № 2 с конспектами по лингвистике (перечень русских имен, перевод их значения, и день именин), вложены листы с заметками, в т. ч. черновик заявления заключенного Вовина Я.М. (после ноября 1954 г.) начальнику лагерного пункта Линтовка с просьбой доначислить в зачеты за ноябрь 7 дней. (25 л., рукопись)
22. Черновик письма Вовиной А.К. от 09.01.1955 в Верховный суд РСФСР об отсутствии ответа на ее жалобу от 10.01.1954 на приговор Вовину Я.М., вынесенному 06.07.1950. (1 л., рукопись)
23. Уведомление о вручении почтового отправления Вовиной А.К. в Прокуратуру СССР 29.01.1955; п/ш 27.01.1955/30.01.1955. (1 л., почтовая карточка)
24. Черновик жалобы заключенного Вовина Я.М. от января 1955 г. Генеральному прокурору СССР по делу Ленгорсуда № 02-170 1950 г. с просьбой о пересмотре вынесенного приговора. (4 л., рукопись)
25. Письмо Прокуратуры СССР № 13/2-4803-54 от 15.02.1955 Вовиной А.К. об отправке дела Вовина Я.М. с протестом Генерального прокурора СССР в Верховный суд РСФСР. (1 л., оригинал)
26. Фотография Вовина Я.М. с надписью на обороте: "В лагере "Линтовка", февраль 1955 г., за 3 месяца до освобождения". (1 л., фотография)
27. Черновик письма Вовиной А.К. от 06.05.1955 в Верховный суд РСФСР об отсутствии ответа на ее жалобу от 10.01.1954 на приговор Вовину Я.М., вынесенному 06.07.1950. (1 л., рукопись)
28. Конверт письма Верховного Суда РСФСР, адресованного Вовиной А.К.; п/ш 26.05.1955/28.05.1955. (1 л., оригинал)
29. Черновик заявления Вовина Я.М. (после мая 1955 г.) начальнику Ленинградского УКГБ с просьбой о возврате документов и коллекционных почтовых марок, изъятых при обыске 05.07.1938. (1 л., рукопись)
30. Письмо Завьялова П.И. от 01.03.1959 солагернику Вовину Я.М. с просьбой прислать адрес знакомого по л/п Линтовка; конверт (п/ш 02.03.1959/06.03.1959). (2 л., рукопись)
31. Копия письма Вовина Я.М. от 29.03.1959 солагернику Завьялову П.И. с новостями о знакомых. (1 л., машинопись)
32. Краткая биографическая справка на Вовина Я.М. (1 л., машинопись)
Names (1)
Vovin Yakov Mikhailovich
Genus. in 1901. Since 1918 - in the Red Army, participant in the Civil War, demobilized in 1924. At the end of 1922, he left the RCP (b) due to disagreement with the NEP. Arrested on 07/05/1938 in Leningrad, released on 03/22/1939 due to the termination of the case. Employee of the Laboratory of Lake Studies of the USSR Academy of Sciences. Arrested for the second time on 02/01/1950. Sentenced by the Leningrad City Court on July 6, 1950 under Art. 58-10 part 1 of the Criminal Code of the RSFSR to 10 years of labor camp with loss of rights for 5 years. In custody in Podporozhye, then in Sevurallag (Sverdlovsk region). Rehabilitated in May 1955
Documents (18)
3. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 167 dated 02/01/1950 about the acceptance of 113 rubles 35 kopecks for crediting to the personal account of prisoner Ya.M. Vovin, with records of dates and numbers on the back.
4. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 2394 dated 04/20/1950 about the acceptance of 50 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
5. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 2766 dated 05/06/1950 about the acceptance of 150 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
6. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 3831 dated 06/10/1950 about the acceptance of 165 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
7. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 3495 dated ?.06.1950 about the acceptance of 30 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
8. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 4198 dated 07/05/1950 about the acceptance of 100 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
9. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 5122 dated 08/18/1950 about the acceptance of 150 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
10. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 5414 dated 09/05/1950 about the acceptance of 50 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
11. A copy of the receipt of the Internal Prison UMGB LO No. 3138 dated (date unreadable) about the acceptance of 50 rubles for crediting to the personal account of the prisoner Ya.M. Vovin.
13. Statement by prisoner Vovin Ya.M. dated 02/28/1951 to the head of camp site No. 2 with a request to issue 100 rubles from a personal account for personal expenses, with a resolution on the back: “Deprived for two weeks from 02/21/1951 to 03/06/1951.”
18. Receipt of the regional hospital UITLC No. 4 dated November 17, 1954 about received from the prisoner Vovin Ya.M. 130 rubles.
19. Draft letter from Vovina A.K. dated 12/02/1954 to the Prosecutor's Office of the RSFSR about the lack of response to her complaint dated 01/10/1954 against the verdict of Ya.M. Vovin, passed on 07/06/1950.
20. Camp record book of Vovin Y.M. with insert of labor indicators for 1954
21. Notebook by Vovin Y.M. No. 2 with notes on linguistics (a list of Russian names, translation of their meaning, and name day), sheets of notes are included, including a draft statement of the prisoner Ya.M. Vovin. (after November 1954) to the head of the Lintovka camp with a request to add 7 days to the credits for November.
22. Draft letter from Vovina A.K. dated 01/09/1955 to the Supreme Court of the RSFSR about the lack of response to her complaint dated 01/10/1954 against the verdict of Ya.M. Vovin, passed on 07/06/1950.
24. Draft complaint from prisoner Vovin Ya.M. dated January 1955 to the Prosecutor General of the USSR in the Leningrad City Court case No. 02-170 of 1950 with a request to review the sentence.
26. Photo by Vovin Ya.M. with the inscription on the back: “In the Lintovka camp, February 1955, 3 months before liberation.”
