Польский

Расшифровка:

Утверждаю. Член оперативного штаба 15 июня 1941

ПОСТАНОВЛЕНИЕ /О выселении/

гор. Мариямполе

Я, нач. СПО Мариямполе уездного отдела НКГБ Литовской ССР мл. лейтенант госбезопасности – Польский, рассмотрев поступившие материалы в отношении семьи Алексиене Соломия, дочь Ионас, 1902 года рождения, уроженца гор. Паланги, Кретинга уезда, бывшая помещица, литовка, гр-ка СССР, отец ее был министром земледелия, арестован за контрреволюционную деятельность, дело передано в следственную часть НКГБ Литовской ССР

НАШЁЛ:

Алексиене Соломия, дочь Ионас, до 1940 года владела имением 33,29 га земли, 23 лошади, 42 рогатого скота. Ее муж, бывший министр земледелия, в июле месяце 1940 года арестован за контрреволюционную деятельность, что ее семья состоит из:

1. Алексиене Соломия, дочь Ионас, проживает быв. имение «Лакинквай (???)» Калварийской вол.

2. Дочь Алекса Дайна, дочь Ионас, на иждивении матери.

3. Сын Алекса Ионас, сын Ионас, 9 лет, находится на иждивении матери.

4. Дочь Алекса Ада, дочь Ионас, 9 лет, находится на иждивении матери – является социально-опасной.

ПОЛАГАЛ БЫ:

Алексиене Соломийа, дочь Ионас и ее семья, в составе 3-х человек, как социально-опасную — выселить за пределы Литовской ССР.

Нач СПО Мариямполе УО НКГБ мл лейтенант госбезопаснсти – Польский.

Согласен: Нач. Мариямполе УО НКГБ — Петрикас

Зам. Нач. 3 отд. КРО НКГБ — Богодух (?)

Верно: Ст. Оперупол. 1 Спецотдела МВД ??? мл. лейтенант — Даркова

----

Пометка (верх. пр. угол): ОУР вх. 001149

Нижний левый угол: 11/IV-49

=====

Комментарии исследователя:

гор. Мариямполе (лит. Marijampolė) — город на юго-западе Литвы.