Школяренко Дмитрий Яхонович

Секретно

Личное дело заключенного 

Школяренко Дмитрий Яхонович

Начато 11 января 1941

Окончено 16 июня 1942

Арх. № ___

Записи на первой странице дела свидетельствуют о перемещении заключенного Школяренко по тюрьмам. 28 января 1941 года -- помещен в тюрьму № 1 города Киева, 26 февраля переведен в другую тюрьму г. Киева, по документам дела -- тюрьма № 7. Затем в порядке эвакуации был этапирован в Сибирь. Прибыл в тюрьму № 3 города Томска 15 августа 1941 года, личное дело № 12297. Умер в Томской тюрьме 16 июня 1942.

Расшифровка

Форма №23

Таблица регистрации:

1. Тюрьма № 1 гор. Киева, дата прибытия 28/I 41 г. № личн. Дела __
2. Тюрьма №__, дата прибытия 26/II 41 г. № личн. Дела __
3. Тюрьма №3 гор. Томск, дата прибытия 15/VIII (неразборчиво) № личн. дела 12297

ЛИЧНОЕ ДЕЛО (2701 -- этот номер зачеркнут)  6020 УНКГБ

на заключённого 

Фамилия Школяренко

Имя Дмитрий Фамилия Яхонович

Штамп: ПЕРЕРЕГИСТРИРОВАН В 1941 Г.

Надпись вверху: След. гр. НКВД УССР

Надпись поперек строки 1) таблицы: Тюрьма № 1 выписан

Надпись под номером Личного дела: № 10 НКВД

Надпись внизу зеленым карандашом: с / 16/VI-42 (не очень четкая запись)

Подпись внизу красным карандашом: 2/2 (?)

Печать (неразборчиво): 

...цинирован ...

ЗЕНТЕРИИ? 30-4-41 г.

Надписи на фото: 625 625

1894 г.

Школяренко Дмитрий Яхонович

Комментарии: загружен скан и восстановленное тюремное фото.

Расшифровка

Утверждаю:

10 января 1941 г.

Нач. УНКВД Киевской области

?? Лейтенант Госбезопасности /Марченко/

(сверху красным карандашом предположительно стоит подпись Марченко)

Арест санкционирую:

11 января 1941 г.

Прокурор (синими чернилами стоит подпись)

(Чёрным карандашом вверху поставлена ещё одна подпись и дата 28/I 41г.)

Постановление (об избрании меры пресечения)

Гор. Киев “__” января 1941 г. Я, старший следователь следственной части УНКВД по Киевской области Сикачинский, рассмотрев поступившие в УНКВД Киевской области материалы о преступной деятельности Школяренко Дмитрия Яхоновича, год рождения 1894.

Место рождения с. Королевка, Кагановичского р-на Киевской области.

Профессия и специальность: члена колхоза.

Место работы и должность: колхоз.

Партийность: беспартийного

Образование: малограмотного

Национальность: украинца

Гражданство: СССР

Адрес: с. Королевка, Кагановичского р-на, Киевской области

НАШЕЛ: 

что Школяренко Д. Я. подозревается в преступлениях, предусмотренных 54-10 ч.1 ст. ст. УК УССР и принимая во внимание, что Школяренко может уклониться от следствия и суда, а посему –

руководствуясь ст. ст. 143, 145 и 156 УПК УССР

Постановил:

Мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда Школяренко Дмитрию Яхоновичу избрать содержание под стражей, о чём, в порядке ст. 144 УПК УССР объявить арестованному под расписку в настоящем постановлении.

В соответствии со ст. 158 УПК УССР, копию постановления направить Прокурору и передать начальнику Киевской тюрьмы для приобщения к тюремному делу.

Старший следователь (подпись) /Сикачинский/

“Согласен” нач. следчасти УНКВД капитан Госбезопасности (подпись) /Ламекин/

5/Е3

Настоящее постановление мне объявлено 21 января 1941 г.

За неграмотного Школяренка Д. Я по просьбе расписалась Лещенко (подпись)

Расшифровка

1. Текст с украинскими словами:

Протокол задержания

М. Кагановичи 1941 года Января месяца 21 дня 10 часов. Я, дежурный по РОМ РО НКВД Кагановичеського района участковый уполномоченный Потайчук, на основании ордера Нач. РО НКВД от 20/I – 41 года № 8 сего числа приняв под стражу гр-на Школяренка Дмитрия Яхоновича, рождения 1894 года проживающего С. С. Короливка Кагановичеського району при задержании було зделано личний обиск в присутствии понятого Дубовецкого Якова Павловича. воений билет старого образца и облигаций на суму 90 рублей.

(неразборчиво) уч. уполно. /подпись/

понятый /подпись/

затриманий не грамотний

2. С переводом на русский язык:

Протокол задержания

М. Кагановичи 1941 года Января месяца 21 дня 10 часов. Я, дежурный по РОМ РО НКВД Кагановичского района участковый уполномоченный Потайчук, на основании ордера Нач. РО НКВД от 20/I – 41 года №8 сего числа принял под стражу гр-на Школяренко Дмитрия Яхоновича, рождения 1894 года проживающего С. С. Королевка Кагановического района при задержании было сделано личный обыск в присутствии понятого Дубовецкого Якова Павловича. военый билет старого образца и облигаций на сумму 90 рублей.

Дежурный уч. уполно. подпись /Потайчук/ 

Понятой подпись

задержанный не грамотный

Расшифровка

(на украинском языке)

Протокол затриманя

м. Кагановичи 1941 г. 18 дня

Я вартовий по РОМ РО НКВД (фамилия неразборчиво) приняв під варту у КПЗ.

Яки назвав себе Школяренко Дмитро Яхоновіч 1894 года рожденя в селе Королевки Кагановицкого района узяли під варту по постановлении начальника (неразборчиво) де було зроблено личний обиск де не виявлено ніяких речей

Дежурий по Ром РО НКВД (фамилия неразборчиво)

Затриманий (неразборчиво)

18/II 1941 года

Утверждаю нач. Ром (подпись неразборчиво)

(перевод на русский язык)

Протокол задержания

г. Кагановичи 1941 г. 18 дня

Я постовой по РОМ РО НКВД (фамилия неразборчиво) принял под стражу в КПЗ. Который назвал себя Школяренко Дмитрий Яхонович 1894 года рождения в селе Королевки Кагановицкого района взяли под стражу по постановлении начальника (неразборчиво) где было проведено личный обыск где не найдено никаких вещей.

Дежурный по Ром РО НКВД (фамилия неразборчиво)

Задержанный (неразборчиво)

18/II 1941 года

Утверждаю нач. Ром (подпись неразборчиво)

Примечание: не очень понятен этот документ,  поскольку есть аналогичный по смыслу, но с другой датой. Эта дата примерно соответствует переводу заключенного в другую Киевскую тюрьму, тюрьму № 7 .

Расшифровка
Форма № 2

Пол мужской

Фамилия Школяренко

Имя Дмитрий

Отчество Яхонович

Год рождения 1894

Место рождения с. Королевка Кагановичского р-на

Карта заполнена 26 января 1941 г. В Кагановичском РОМ НКВД Киевской области.

Карту составил уч. уполномоченный Степуренко

Проверил начальник РОМ (подпись чёрным карандашом)

Подпись зарегистрированного неграмотен.

Расшифровка

Справка

Арестованный Школяренко Дмитрий Яхонович подвергнут дактилоскопической регистрации в Кагановичском РОМ НКВД Киевской области и дактилокарты на него направлены для учёта в УРКМ НКВД УССР.

Нач. Ром Кагановичского р-на

Мл. лейтенант милиции (подпись зелёным карандашом)

26/ I 1941 года

Расшифровка

Штамп вверху -- на двух языках:

Комісаріат

(неразборчиво)ніх Справ

Відділок

райену Кагановича

УССР

Народный Комиссариат Внутренних Дел

Районное Отделение района им. Л. М. Каганович

27 / I 1941 р.

№27141

м. Кагановича Киівської обл.

Начальнику Киевской Тюрми

г Киев

При этом Кагановический РОМ НКВД направляет арестованного Школяренка Дмитрия Яхоновича 1894 года рождения следственый (?) за РО НКВД Кагановичского района для содержания под стражей с зачислением, под стражей за РО НКВД Кагановичского района Киевской обл.

Нач. РОМ НКВД мл. лейтенант милиции подпись  /Тонк???/

Делопроизводитель подпись

Расшифровка

Справка

Мною врачем Кагановического района Сиряш Афанасий Петрович произведено освидетельствование заключённого Школяренко Дмитрия Яхоновича 46 лет. При осмотре (неразборчиво) указывал что у него был припадок эпилепсии. Язык влажный не повреждённый. Со стороны органов брюшной и грудной полостей отклонений от нормы не обнаружено сухожильные рефлексы ясно выраженные. На правой стопе в наружной её части старый рубец. 

На основании вышеизложенного устанавливается что Школяренко здоров и эпилепсией не страдает.

Врач (подпись)

27/I 1941

1. Фамилия Школяренко

Имя Дмитрий

Фамилия Яхонович

Год рожд. 1894

Специальность______

2. Куда направляется: Киевскую тюрьму, ж.д. станция Киев

3. Когда и кем осуждён: следствием за РО НКВД Кагановического района

4. Отметки врача о состоянии здоровья_______

5. Особые приметы: дактило регистрация в РОМ Кагановичского района прошел

Нач. РОМ РО НКВД мл. лейтенант милиции  (подпись)  /Тонконог/

Расшифровка

Форма №1

Пол мужской

Фамилия Школяренко

Имя и отчество Дмитрий Яхонович

Кличка Чуш (?)

Соцположение колхозник

Национальность украинец

Профессия хлебопашец

Год рождения 1894

Место рождения с. Королевка Кагановического району

Последнее место проживания с. Королевка Кагановического району Киевской области

Паспорт, серия нету

Рост сред.

Цвет волос т/рус.

Цвет глаз сер.

Особые приметы: на правой ноге с правой стороны ступни имеется два шрама ранения

Подпись зарегистр. неграмотен

Расшифровка

(текст на украинском языке)

Школяренко Дмитрий Яхонович

III Висновки комісії по диспансеризації

Годен к среднему физическому труду. Следовать может.

Киев, тюрьма №1

Прививки против тифа и (неразборчиво) произведены

Підпис лікаря (подпись)

29/I 1941

(текст с переводом на русский язык)

Школяренко Дмитрий Яхонович

III Выводы комиссии по диспансеризации

Годен к среднему физическому труду. Следовать может.

Киев, тюрьма №1

Прививки против тифа и оспы проведены

Подпись врача (подпись)

29/I 1941

Расшифровка

Вверху - штамп на двух языках:

УРСР

Комісаріат

Внутрішніх Справ

Відділок

району М. Кагановича

УССР

Народный Комиссариат

Внутренних Дел

Районное Отделение

района

им. Л. М. Кагановича

25 февраля 1941 г.

№ 25241

Начальнику Киевской тюрьмы

г. Киев

(чёрным карандашом поставлена дата 26/II 41 г., подпись, р/ ром)

При сем Кагановический РОМ РО НКВД направляет арестованного Школяренка Дмитрия Яхоновича 1894 года рождения, следственный за РО НКВД Кагановического района, для содержания под стражей з зачисление содержания за РО НКВД Кагановического района.

Приложение на 13 листах

Нач. РОМ РО НКВД мл. лейтенант Тонконог (подпись)

Делопроизводитель Германчук (подпись)

Расшифровка

Список на нижеследующих правонарушителей следуемых в этапный маршрут Киевскую тюрьму

Фамилия имя и отчество Школяренко Дмитрий Яхонович

Когда и кем осужден Следственный за РО НКВД

Куда направляется Киевскую тюрьму

В чьё распоряжение Нач. тюрьмы

Начальник РОМ РО НКВД мл. лейтенант милиции (подпись) Тонконог

Делопроизводитель (подпись) Германчук

Расшифровка
Аттестат

Выдан настоящий Кагановическим РОМ РО НКВД на арестованного в количестве одного человека в том, что последний удовлетворен продовольствием из расчёта хлебом по 600 грам и сахаром по 10 грам по 26/II - 41 г. включительно

Начальник РОМ РО НКВД (подпись) Тонконог

Делопроизводитель (подпись) Германчук

Расшифровка

Санаттестат

Фамилия имя и отчество Школяренко Дмитрий Яхонович

Подпись о произведении санобработки за (подпись неразборчиво)

Когда прибыл в РОМ 17/II – 1941

Вышеуказанный правонарушитель перед отправкой в маршурт прошол: мед осмотр, стрижку, баню, дезынфекцию одежды. Заболеваний на сипной тиф и вообще заболеваний в камере небыло.

Начальник РОМ РО НКВД мл. лейтенант милиции (подпись) Тонконог

Врач (подпись)

Расшифровка

Школяренко Дмитрий Яхонович

мікроскопічний та бактеріологічний дослід (укр.)

микроскопическое и бактериологическое исследование (рус.)

47 лет. К среднему физическому труду годен. Следовать может.

Врач (подпись неразборчиво)

Тюрьма №1

прививки против тифа и оспы проведены

27/II 1941 г.

Расшифровка

УССР 

Народный комиссариат внутренних дел

Ордер №8455

28 марта 1941 г.

Начальнику Киевск. тюрьмы

Заключённого Школяренко Дмитрия Яхоновича

числящегося за следчастью КоУ НКВД УССР

Немедленно (?) перечислить за зам. облпрокурора по спецделам

Об исполнении сообщите

Нач. 1-го спец. отдела КоУ НКВД УССР по Киевской области подпись

??? Уполномоченный подпись

59063

Нач. 1-го спец. отдела КоУ НКВД УССР гор. Киев

Извещение к ордеру №8455

Расшифровка

УССР

Прокуратура Киев. области

2/IV 1941

№01-64511

Начальнику Киевской тюрьмы

Заключённого Школяренко Дмитрия Яхоновича

прошу перечислить содержанием за Киевским облсудом, куда направлено дело.

Зам. облпрокурора по спецделам (подпись) /Юрковецкий/

Расшифровка

(печать слева вверху неразборчиво)

4/IV-1941
№ 7-88 З/К

(на украинском языке)

Нач. Киевської тюрьми

З/К що нижче зазначено доставте в Суд засідання облсуду (Короленка №15, під’їзд 3, поверх 2, кімната 1), на 9 год ранку не спізчю о (далее неразборчиво)

17 квітня 1941 (?) р.

Спис (неразборчиво)

Школяренко Дмитрий Яхонович

(неразборчиво) висновку щодо цьога додаеться (неразборчиво) Школяренкові під розписку яку надішлити (неразборчиво).

Печать неразборчивая: 7/ IV №__

Две подписи неразборчивые

Секретар

(перевод на русский язык)

Нач. Киевской тюрьмы

З/К что обозначен ниже доставьте в Суд заседание облсуда (Короленко №15, подъезд 3, этаж 2, комната 1), к 9 часам утра не позднее в (далее неразборчиво)

17 апреля 1941 (?) г.

Список (неразборчиво)

Школяренко Дмитрий Яхонович

(неразборчиво) заключение насчет этого добавлены (неразборчиво) Школяренко под расписку которую отправить (неразборчиво)

Печать неразборчивая: 7/ IV №__

Две подписи неразборчивые

Секретарь

Расшифровка
УСС

Прокурор Киевской области

12/IV 1941 г.

№01-645-11

Секретно

Начальнику Киевской тюрьмы

Заключённого Школяренка Дмитрия Яхоновича, прошу перечислить содержание за УНКГБ по Киевской области, куда направлено дело.

Зам. облпрокурора по спецделам (подпись) Юрковецкий

Расшифровка

(на украинском языке)

УРСР-НКВД

Київський Обласний Суд

(неразборчиво)-судова Колегія

17/IV 1941 р.

№8/88

м. Київ

вул. Короленка, №15

Начальнику Київської тюрьми

Повертається в’язень Школяренко Дмитро Яхонович, якого пропонується перерахувати надалі за Київоблпрокуратурою, куди надіслайно його справу для переведення додаткового слідства.

Головуючий (підпис) Туманов

Секретар (підпис) Вікберг

(перевод на русский язык)

УССР-НКВД

Киевский Областной Суд

(неразборчиво)-судебная Коллегия

17/IV 1941 г.

№8/88

г. Киев

ул. Короленко, №15

Начальнику Киевской тюрьмы

Возвращается заключённый Школяренко Дмитрий Яхонович, которого предписано перечислить в дальнейшем к Киевоблпрокуратуре, куда отправлено его дело для проведения дополнительного следствия.

Председатель (подпись) Туманов

Секретарь (подпись) Викберг

Расшифровка
НКГБ по Киевской области

2-й отдел

9 мая 1941 года

№59065

Сов. секретно

Начальнику тюрьмы НКВД

гор. Киев

Сообщаем, что 9 мая 1941 года постановлением 6-й части УНКГБ возбуждено ходатайство перед Киевским обл. прокурором о продлении срока содержания под стражей арестованного Школяренко Дмитрий Яхонович до 17 июня 1941 года.

Направляется для приобщения к тюремному делу.

Начальник 2 отдела УНКГБ лейтенант госбезопасности (подпись) Прожога

Расшифровка

Штамп: Перерегистрирован в 1941 г.

Анкета арестованного

1. Фамилия. Школяренко

2. Имя и отчество. Дмитрий Яхонович

3. Год и место рождения. Родился в 1894 году, село Королевка, Кагановического района Киевской области

4. Постоянное место жительства до ареста (подробный адрес). С. Королевка, Кагановический район, Киевская обл.

5. Профессия и специальность: Хлебороб

6. Последнее место работы или род занятий до ареста:

а) предприятие: к-з им. Свердлова Кагановического р-на

б) должность: хлебороб

в) звание: не имеет

7. Национальность. Украинец

8. Гражданство: СССР,  паспорт серии___ № ___  выдан РКМ НКВД Кагановического р-на Киевской обл.

9. Партийная принадлежность: 

а) в прошлом не состоял

б) в настоящее время не состоит

10. Образование: не имеет; специальное: не имеет.

11. Социальное происхождение (кем были отец и мать).

Отец – крестьянин-бедняк,

Мать – крестьянка-беднячка

12. Судимость: Не судился

13. Приводы: не имел.

14. Состав семьи

• Отец. Школяренко Яхон Нечипорович, 76 л., место рождения: с. Королевка, Киевской обл.; место жительства и работы: с. Королевка, нетрудоспособен.
• Мать. Школяренко Агафия (?) Ивановна, 64, место рождения: с. Младшевка, Киевской обл.; место жительства и работы: с. Королевка Киевской обл., нетрудоспособна.
• Жена. Школяренко Степанида Петровна, 40 л., место рождения: с. Королевка Киевской обл.; место жительства и работы: с. Королевка Киевской обл., хлебороб.

Дети:

1. Школяренко Сергей Д., 1917, место рождения: с. Королевка. Сейчас в РККА
2. Школяренко Иван Д., 1924, место рождения: с. Королевка, пастухом
3. Школяренко Павел, 1930, место рождения: с. Королевка, с. Королевка, учащийся
4. Школяренко Ганна, 1916, место рождения: с. Королевка, хлебороб.

Братья, сёстры:

1. Школяренко Сергей Ях.,33 г., место рождения: с. Королевка; место жительства и работы: г. Бобруйск – с/с Сычково (?), хлебороб
2. Школяренко Иосип Ях., год рождения - не знаю, место рождения: с. Королевка; место жительства и работы:  г. Бобруйск – с/с Сычково (?), хлебороб.
3. Школяренко Андрей Я., 1917, место рождения: с. Королевка; место жительства и работы: с. Королевка, хлебороб.
4. Школяренко Ульяна Я, 31 г, место рождения: с. Королевка; место жительства и работы: с. Королевка, хлебороб.

Личная подпись ххх

15. Словесный портрет

1. Рост: средний (165 – 170 см).
2. Фигура: средняя.
3. Плечи: опущенные.
4. Шея: короткая
5. Цвет волос: с проседью.
6. Цвет глаз: светло-карие.
7. Лицо: прямоугольное
8. Лоб: прямой
9. Брови: дугообразные
10. Нос: тонкий. Спинка носа: прямая. Основание носа: горизонтальное.
11. Рот: малый.
12. Губы: толстые.
13. Подбородок: прямой.
14. Уши: малые, овальные. Оттопыренность ушей: верхняя. Мочка уха: отдельная, угловатая.
15. Особые приметы: на правой ноге, на ступне – шрам.
16. Прочие особенности и привычки: не имеет.
17. Когда арестован: 21 января 1941 года
18. Основание ареста: ст. 54–10 УК УССР
19. За кем зачислен: УНКГБ Киевской обл., след. часть.

Анкета заполнена: В тюрьма № 3 УНКВД НСО

Город Томск, Томской ж/д

Секретарь спец. тюрьмы подпись  /Тихомиров/

Расшифровка

Протокол обыска

Тюрьмы №3 г. Томск

16/VII – 1941 г.

Школяренко Дмитрий Яхонович

ничиво не обнаружено

Обыск пройзв[еден].

Подпись з/к    ххх

Расшифровка

Справка

З/К Школяренко Д. Я. прошёл сан. обработ[отку] в д.п 3 где находился. За ??? 3 недели инф[екционных]. заболеваний не было.

Врач (подпись)

Утверждаю: 

Нач. тюрьмы № 3 УНКВД НСО лейтенант Госбезопасности /БОЖОК/

Акт медицинского освидетельствования трупа 16 июня 1942 г.

На основании приказа № 0457 и распоряжения нач. тюрьмы № 3 УНКВД НСО лейтенанта ГБ тов. БОЖОК, мною, ... Печенкиной(?) в присутствии ... тов. Ерм..ва, произведен наружный осмотр трупа умершего в больнице тюрьмы Школяренко Дмитрия Яхоновича,  ...

....

Дальнейший текст, как и причину смерти, прочесть не удается.