032: Романовский. Романовский Альбин Альбинович (1891-?). Личное дело заключенного

Обложка личного дела заключенного с указанием фамилии, имени, отчества, начальной и конечной даты дела, архивного номера и служебной инструкции.

Полная расшифровка:

Секретно

Личное дело заключенного

Романовский Альбин Альбинович

Начато 20 октября 1939 г.

Закончено 28 августа 1941 г.

Арх. № 290

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, заключенный, фигурант дела.

Типографский бланк, заполненный вручную.

Внутренний бланк дела, где указаны данные о заключенном (фамилия, имя, отчество, номер дела) и информация о его месте прибытия/нахождения.

Полная расшифровка:

Тюрьма №: [неразб]; гор. Станиславов;  Дата прибытия 21/X-39; № личн. дела: [пусто].

Тюрьма №: 3; гор. Томск НСО; Дата прибытия 20/VII-41; № личн. дела: 7045.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО № 569 (номер перечеркнут)

НА ЗАКЛЮЧЕННОГО 

Фамилия Романовский 

Имя Альбин ОТЧЕСТВО Альбинович

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, заключенный, фигурант дела.

Информация об источнике:

Типографский бланк, заполненный вручную. Пометы: вверху, над текстом — неразб.; над заголовком документа, красным карандашом по диагонали: «Освободить / Томск» ; после номера дела, справа, красным карандашом: «Пров»; слева, под именем, красным карандашом: «123(?)»; внизу, в центре: «С / подпись» (возможно, означает «Списано», подпись похожа на подпись секретаря тюрьмы № 3. — Е. Б).

Постановление о мере пресечения в отношении Романовского А. А, согласно которому избирается содержание под стражей в тюрьме города Станиславов.

Полная расшифровка:

Постановление 

/об избрании меры пресечения/

[неразб] Станиславов 1939 года Октября месяца 20 дня 

[Оп]ер. Уполномоченный ГДТГ(?) НКВД Хромых сего числа рассмотрев материал по обвинению Романовского 1891 г. рожд. урож. мест. Замечино(?), купец, офицер резерва Польской Армии [в] преступлениях предусмотренных ст. ст. [пусто] УК УССР
[неразб]вившихся в том, что он 15/X-39 г. приехал на пограничную [неразб] без пропуска 

При задержании у него обнаружены топографические карты из них 2 с румынской границы [неразб] и др. вещ. доказ. уличающие последнего в намерении [неразб] границу

НАШЕЛ

/ привести мотивы избрания меры пресечения /

Романовский может скрыться от следствия и суда а поэтому на основании вышеизложенного и руководствуясь ст. ст. 148, 145 и [неразб] УПК УССР. 

ПОСТАНОВИЛ 

Избрать мерой пресечения способов уклонения от суда и следствия по отношению к обвиняемому Романовскому А. А. СОДЕРЖАНИЕ ПОД СТРАЖЕЙ в тюрьме гор. Станиславов.

Настоящее постановление представить военному Прокурору. 

Опер. Уполном. ГДТГ НКВД подпись

[неразб] НАЧ. ГДТГ НКВД Станиславов Капитан Гос. Безопасности   / Клепов /

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович — фигурант дела.
• Клепов — Начальник ГДТГ НКВД Станиславов, Капитан Гос. Безопасности, подписал Постановление;
• Хромых — Опер. уполномоченный ГДТГ НКВД, должностное лицо, составил Постановление.
• Ч[неразб] — И. о. военного прокурора, санкционировал арест.

Информация об источнике:

Машинописный бланк, заполненный вручную. Сохранность и читаемость документа плохая. Помета: вверху рукописная надпись: «Арест санкционирую / И. о. военного прокурора / 26/Х  Подпись [фамилия не указана]»

Фрагмент учетно-анкетной карточки, содержащий разделы для сведений о заключенном (дата перемещения, место рождения, гражданство, образование, специальность) и отметки о перечислении.

Полная расшифровка:

Форма № 5

УЧЕТНО-АНКЕТНАЯ КАРТОЧКА № [пусто]

1. Фамилия:: Романовский 

2. Имя, отчество: Альбин Альбинович

[3. Год рождения]: 1891
4. Место рождения: Залещинука(?)

5. Национальность: поляк.

6. Гражданство: СССР.

7. Соц. происхождение: крестьянин.

8. Образ. Среднее.

9. Род занятий: Торговец.

10. Торговец.

11. Место жительства до ареста: г. Осм[неразб]

12. Место службы до ареста: г. Осм[неразб]

13. Семейное положение: женат.

14. [неразб] куда прибыл: 22/XII-39 г.

[остальные поля не заполнены]

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, заключенный, фигурант дела.

Информация об источнике:

Типографский бланк (Форма № 5), заполненный вручную. Сохранность и читаемость: плохая.

Постановление о направлении Романовского Альбина Альбиновича (1891 г.р., поляка, офицера запаса, крупного купца), обвиняемого в попытке нелегального перехода границы (ст. 80 УК УССР), в Старобельские лагеря для содержания как интернированного военнопленного.

Полная расшифровка:

«УТВЕРЖДАЮ»

[неразб] НКВД Ст. Станиславов [неразб] Госбезопасности / НИКИТИН / подпись

[неразб] декабря 1939 года.

СОГЛАСЕН: Прокурор Станиславской области 10 декабря 1939 г [неразб]

ПОСТАНОВЛЕНИЕ 

Гор. Станиславов, 1939 года, 9 декабря, Я Опер. Уполн. ОДТО НКВД ст. Станиславов, Сержант Госбезопасности ДОРОНИН, рассмотрев следственный материал по обвинению РОМАНОВСКОГО Альбина Альбиновича, 1891 г. Рождения, урож. гор. Осрога (возможно, гор. Острог Острожского уезда Волынской губернии. — Е. Б.), по национальности поляк, офицер запаса, бывш. польской армии, по социальному происхождению крупный купец, образование среднее, последний 12/Х–39 года приехал в пограничную зону ст. Снятин пытался нелегально перейти Советскую границу и уйти в Румынию т. е. в пр. пр. ст.80 УК УССР.

НАШЕЛ

РОМАНОВСКОГО Альбина Альбиновича, офицера запаса польской армии и крупного купца, пытавшегося нелегально перейти Сов- границу Руководствуясь директивой Зам. Наркома Внутренних Дел CCCР тов. МЕРКУЛОВА и Народного комиссара Внутренних дел УССР тов. СЕРОВА ОТ 4/Х–39 г.

ПОСТАНОВИЛ 

РОМАНОВСКОГО Альбина Альбиновича направить в Старобельские лагеря Ворошиловградской области для содержания его на общих основаниях как интернированного военно-пленного.

Опер. Уполн. ОДТО НКВД Станиславов 

Сержант Госбезопасности     /ДОРОНИН/    подпись

СОГЛАСЕН: Ст. Следователь ОДТО НКВД Станиславов 

Сержант Госбезопасности     / ЛАВРУШИН/*    подпись

* Скорее всего, фамилия Лавришев: Лавришев, Дмитрий Петрович, ст. следователь следственной части ДТО НКВД Львовской железной дороги, Сержант Госбезопасности.

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович — заключенный, фигурант дела.
• Доронин — Опер. Уполномоченный ОДТО НКВД Станиславов, Сержант Госбезопасности, составил и подписал Постановление;
• Лаврушин — Ст. Следователь ОДГО НКВД Станиславов, Сержант Госбезопасности,  подписал согласие.
• [неразб] — Прокурор Станиславской области, согласовал Постановление.
• Меркулов — Зам. Наркома Внутренних Дел CCCР, упомянут в директиве.
• Серов — Народный комиссар Внутренних дел УССР, упомянут в директиве.
• Никитин — Нач.(?) НКВД Ст. Станиславов, [неразб] Госбезопасности, утвердил Постановление.

Информация об источнике:

Машинопись. Подписи — автографы. Состояние документа — удовлетворительное. 

Гербовая печать стоит на подписи прокурора, текст на двух языках, частично читается: «Прокурор Станиславовской обл. ... Прокуратуры Союза ССР ...». 

Фрагмент дактилоскопической карты, содержащий оттиски пальцев (правая и левая руки) и контрольный оттиск, а также данные фигуранта (Романовский Альбин Альбинович, 1891 г.р.).

Полная расшифровка:

Форма № 2

Пол Муж

Романовский Альбин Альбинович

Год рождения. 1891 г.

Место рождения с. Залащипы(?) Вильно обл.

[таблица дактилоскопической карты]

Подпись зарегистрированного   подпись

[неразб] 10 марта 1940 г.

[неразб]  г. Херсон Николаевской обл.

[неразб]  фотодактилоскоп [неразб] 

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович — фигурант дела.

Информация об источнике:

Типографский бланк (форма № 2), заполненный вручную, в том числе оттисками пальцев. Подписи — автографы. Состояние документа — среднее.

Требование, направленное Коменданту Обл. Упр. НКВД г. Николаев, о предоставлении арестованного Романовского Альбина Альбиновича для допроса 28 марта 1941 года.

Полная расшифровка:

Коменданту Обл. Упр. НКВД г. Николаев

ТРЕБОВАНИЕ 

[Предо]ставить для допроса арестованного Романовского Альбина Альбиновича комната 65 к тов. Пятницкому на 22:30 час. 28/III 1941 г.

Арестованного везти строго обычно. 

Начальник отдела УГБ НКВД 

по Николаевской области   [пусто]

подпись   [Пятницкий] 

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, арестованный, фигурант дела.
• Пятницкий — следователь, к которому доставляется арестованный.

Информация об источнике:

Типографский бланк, заполненный вручную. Сохранность и читаемость документа — удовлетворительные. Подписи — автографы. Пометы: в верхнем левом углу надпись чернилами по диагонали «...мендан... / подпись / 28-III–1941 г.»; в верхнем правом углу: «13  I  [неразб]». 

Сообщение Начальнику тюрьмы УНКВД г. Николаев о том, что следственное дело по обвинению Романовского Альбина Альбиновича направлено на рассмотрение Особого совещания при НКВД СССР, и арестованный числится за УНКГБ.

Полная расшифровка:

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНO 

НАЧАЛЬНИКУ ТЮРЬМЫ УНКВД гор. Николаев 

Сообщаем, что следственное дело по обвинению Романовского Альбина Альбиновича 1891 г. 21/IV 1941 г. направлено на рассмотрение Особого совещания при НКВД СССР, о чем об"явите ему. 

Арестованного Романовского А. А. числите содержанием за 2 отд. УНКГБ.

НАЧАЛЬНИК 2 ОТДЕЛА УНКГБ СЕРЖАНТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ   подпись  (САМОЙЛЕНКО)

ОПЕР УПОЛНОМ 2 ОТДЕЛА УНКГБ    подпись    ( ГАПОНОВ)

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, заключенный, фигурант дела.
• Начальник тюрьмы УНКВД г. Николаев, должностное лицо, которому адресовано Сообщение;
• Самойленко — Начальник 2 Отдела УНКГБ, сержант Государственной Безопасности,  подписал Сообщение;
• Гапонов — Опер. Уполном 2 Отдела УНКГБ, подписал Сообщение.

Информация об источнике:

Машинописный бланк, заполненный вручную. Подписи — автографы. Состояние документа и его читаемость — удовлетворительные. Пометы: вверху страницы слева — штамп регистрации входящих документов: «[Вход]ящий № 4109 / 17/V  1941 г. / Тюрьма НКВД г. Николаева»; внизу справа — напечатана информация об исходящем документе, плохо читается: «[неразб]0768 / [неразб] [ап]реля 1941 / [неразб]».

Карточка с учетными данными заключенного, включая фамилию, имя, отчество, род занятий (торговец), образование, место рождения и проживания, а также физические приметы (рост, цвет волос, цвет глаз).

Полная расшифровка:

Пол муж.

[Фамилия:] Романовский 

[Имя и отчество:] Альбин Альбинович

[Кличка:] Нет

[Соцположение:] Торговець.

[Национальность:] Поляк

[Профессия:] Продавец

Образование: 7 классов. 

[Год рождения:] 1891. 

Место рождения: с. Залегщина(?) [неразб] обл.  

Последнее местожительство: г. Острок [неразб] воеводства.

Паспорт ... : [пусто]

Рост 164 с. Цвет волос Сидой Цвет глаз серые

Особые приметы: нет

Подпись зарегистр   подпись

Карту составил   подпись

[Оборотная сторона]

9/XII 39 год Интернирован[неразб] в ИТЛ

10/III 40 год  Карту составил фотодактилоскоп. подпись

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, заключенный, фигурант дела.

Информация об источнике:

Типографский бланк, заполненный вручную. Подписи — автографы. Сохранность документа — удовлетворительная. На обороте штамп: «Тюрьма НКВД г. Херсон]

Фрагмент регистрационной карты с разделами для сведений о заключенном (год рождения, специальность, пункт назначения, основание и срок наказания, особые приметы) и места для фотографии. Сохранен только фрагмент листа.

Полная расшифровка:

1. Год рождения: 1891

2. Специальность: торговец

3. Пункт назначения:  Город ... : Томск

4. В чье распоряжение следует ... : Нач. Тюрьмы

5. Основание к отправке ... : [пусто]

6. Последственный, осужденный или ссыльный: [пусто]

7. Каким судебным органом, когда, по какой статье УК ...: [пусто]

8. Вид конвоя ...: [пусто]

9. Особые приметы осужденного: [пусто] 

10. Отметки врача: 

а) о состоянии здоровья заключенного: следовать может 

б) о прохождении санитарной обработки: сан. обработку прошел 

в) о санитарном благополучии тюрьмы: эпид. в об. нет

[неразб]

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, заключенный, фигурант дела.

Информация об источнике:

Типографский бланк, заполненный вручную, фрагмент. Сохранность — плохая, часть документа утрачена. Фотография, прикрепленная к форме — изображение утрачено.

К документу приложен дополнительно последний лист дела заключенного, с приклеенной фотографией. изображение утрачено.

Удостоверение, выданное Романовскому Альбину Альбиновичу, 1891 г.р., как польскому гражданину, амнистированному Президиумом Верховного Совета СССР, дающее право свободного передвижения по территории СССР, кроме пограничной полосы.

Полная расшифровка:

[Типографский штамп слева вверху, частично читаемый:]

СССР

Народный комиссариат внутренних дел

Управление НКВД по Новосибирской области

Тюрьма № 3

[неразб] 1941 г.

[неразб]

УДОСТОВЕРЕНИЕ

Пред"явитель сего гражданин Романовский Альбин Альбинович рождения 1891 года, уроженец местечка Волещизна Вилинского воеводства 

[На основании Указа] Президиума Верховного Совета амнистирован, как польский гражданин, и имеет право свободного передвижения по территории СССР, за исключением пограничной полосы, запретных зон, местностей об"явленных на особых положениях и режимных городов первой и второй категории. 

С ним находятся: Никого нет

Гражданин Романовский Альбин Альбинович направляется к избранному им месту жительства в г. Томск Новосибирской области.

Удостоверение действительно на три месяца и подлежит обмену на паспорт. 

Удостоверяется подписью и печатью. 

Начальник ____ [пусто]

[Оборотная сторона]

Удостоверение № 71 получено лично 28/8 [41 г.]

Подпись

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович, заключенный, фигурант дела.

Информация об источнике:

Типографский бланк, заполненный вручную. Подпись Романовского — автограф. Сохранность удовлетворительная

Полная расшифровка:

Форма № 3

ПРОПУСК № 10121

Романовский 

Альбин 

Альбинович

[28] августа 1941 г.

[неразб] «45» мин.

Нач. тюрьмы Подпись

Список персон в документе:

• Романовский Альбин Альбинович — фигурант дела.

Информация об источнике:

Типографский бланк по ф. № 3, заполненный вручную. Подпись — автограф. Сохранность  и читаемость плохая. Гербовая печать — размыто, не читается.