051: Худзик. Худзик Мечислав Карлович (1911-?). Личное дело заключенного

Расшифровка

Секретно

Приложение 1 к инструкции

Личное дело заключенного 

Фамилия – Худик

Имя – Мечислав

Отчество – Каролевич

Начато “9” апреля 1940 г.

Закончено “29” VIII 1941 г. 

Арх. № 405

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела

Информация об источнике

Типографский бланк Приложение 1 к инструкции, заполненный вручную. Помет, штампов и печатей — нет. Сохранность хорошая.

Постановление об избрании меры пресечения арестованному Худику Мечиславу Каролевичу, подозреваемому в преступлениях по ст. 54-13 УК УССР. Оформил Зам. Начальника Сокальского РО НКВД Львовской области, лейтенант Князев 9 апреля 1940 г.

Расшифровка

“Утверж[даю]”

нач. Сокальского [неразб]КВД

Лейтенант ГБ   /[неразб]цов/

подпись (чёрными чернилами)

“9” апреля 1940 г. 

(В правом верхнем углу: )

Арест санкционирую

Райпрокурор подпись (чёрными чернилами)

“9” апреля 1940 г. 

Постановление 

(об избрании меры пресечения)

Гор. Сокаль “9” апреля 1940 г. Я, Зам. Нач. Сокальского райотдела НКВД по Львовской области лейтенант Князев, рассмотрев поступившие в УНКВД материалы о преступной деятельности:

Фамилия – Худик

Имя и отчество – Мечислав Каролевич

Год рождения – 1911, место рождения – г. Краков

Профессия и специальность – агроном

Место работы и должность – без определённых занятий

парт. беспартийный 

Образование – среднее, нац. – поляк, гр-во – бывш. польского

Семейное положение – женат

Адрес – г. Сокаль, ул. Франка, №1

Нашел, что Худик Мечислав Каролевич подозревается в преступлениях, предусмотренных 54-13 ст. УК УССР и принимая во внимание, что Худик Мечислав Каролевич, находясь на свободе, может уклониться от следствия и суда,

руководствуясь ст. ст. 143, 145 и 156 УПК УССР

Постановил: 

Мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда по отношению к Худик Мечиславу Каролевичу избрать содержание под стражей, о чём объявить арестованному под расписку в настоящем постановлении. 

В соответствии со ст. 144 УПК УССР, копию постановления направить Прокурору и передать начальнику тюрьмы для приобщения к личному тюремному делу.

Зам.(?) Нач. Сокальского РО НКВД лейтенант    подпись  (чёрными чернилами)   / Князев /

Согласен [пусто]

Настоящее постановление мне объявлено [пусто]

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела;
• Князев — Зам. Начальника Сокальского РО НКВД, лейтенант, составил постановление об аресте;
• [неразб]цов — Начальник Сокальского РО НКВД, лейтенант ГБ, утвердил постановление об аресте;
  
• [фамилия отсутствует] — Прокурор Сокальского р-на Львовской области УССР, санкционировал арест.

Информация об источнике

Типограский бланк Приложение 1 к инструкции, заполненный машинописью и частично вручную. Подписи — автографы. Помет — нет. Сохранность удовлетворительная.

Печати: 

в левом верхнем углу, поверх подписи – круглая гербовая печать красными чернилами: «Народный комиссариат Внутренних дел УССР / Кправление НКВД по Львовской области / Сокальское районное отделение»; 

В правом верхнем углу, поверх подписи Прокурора – фиолетовая круглая гербовая печать: «Прокуратура Союза ССР / Прокурор Сокальского р-на Львовской области УССР» (надпись дважды, в две строки).

Расшифровка

Оригинал на украинском языке:

В левом верхнем углу красный штамп: загальна лікарня в Сокалі.

Лікарська довідка 

Отсим посвідчаю, що дня 10/V 40 р. Худик Мечислав Каролевич перейшов особисту гігієну тіла та убрання (купіль та дезинфекцію, дезинсекцію.)

[неразб]аль, 10/V 40 р.

За Директора /  Др. А. Розенблюм? 

Красная круглая печать “Управа загальної ликарнї в Сокалі“

Перевод на русский язык: 

В левом верхнем углу красный штамп: «Общая больница в Сокале».

Медицинская справка

Этим подтверждаю, что дня 10/V 40 г. Худик Мечислав Каролевич прошёл личную гигиену тела и одежды (купание и дезинфекцию, дезинсекцию.)

[неразб]аль, 10/V 40 г.

За Директора /Др. А. Розенблюм?

Красная круглая печать “Управление общей больницы в Сокале”

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела;
• Др. А. Розенблюм? — за директора Общей больницы в Сокале

Информация об источнике

Рукопись на тетрадном листке в клетку. Подпись — автограф. 

В левом верхнем углу красный штамп: «загальна лікарня в Сокалі».

Красная круглая печать “Управа загальної ликарнї в Сокалі“

Сохранность удовлетворительная, часть текста слева не читается из-за подшивки в дело. Сверху и справа листок оборван.

Помета вверху, над заголовком: «8».

Расшифровка

Протокол обыска 14/V 40 г.

З/к Худик Мечыслав Каролевич 

При обыске изъято: чемодан, портфель, [неразб]олик, подтяжки, бомажник, [неразб], кошелёк, пояс брючный, денег 370 р. триста (?) семьдесят рублей, часы карманные бел./м. /марка Лёкчинце №5338146/ (возможно, имеется ввиду: Ленцкирх (Lenzkirch) — Ю. Г.)

З/к Худзек М. 

Обыск производил /подпись/

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела

Информация об источнике

Рукописный текст на листе бумаги. Подписи — автографы. Помет, штампов и печатей — нет. Сохранность удовлетворительная. Бумага с пятнами, заломами. Текст читаемый.

Копия квитанции о приеме ценностей и вещей составлена при приеме з/к в тюрьму № 1 г. Львова.

Расшифровка

[Ценно]сти и вещи арестованных 

Форма № 13/ФО

Тюрьма № 1 г. Львов 

14 мая 1940 г. 

Копия квит. №5276

Принято согласно протокола №___ от Худик 

[неразб]лу гр-на Мечислав Королевич

Чемодан – 1

Портфель (?) – 1

Подтяжки – 1

Галстук – 1

Ремень брюч. – 1

Ножницы м.(?) – 1

Ножик ск. (?) – 1 

Подписи должностных лиц, принявших и сдавших ценности:   подпись

Указанные в сей квитанции ценности (вещи) занесены правильно. Квитанцию получил на руки:   подпись    (Худик)

[пусто]

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела

Информация об источнике

Типографский бланк (Форма № 13/ФО), заполненный вручную, копия. Помет, штампов и печатей — нет. Сохранность удовлетворительная. Левая часть частично скрыта подшивкой дела, имеются надрывы, пятна. Текст местами расплылся, плохо читаем. Подписи — автографы.

Справка о состоянии лицевого счета Худика Мечислава Карловича

Расшифровка

Тюрьма № 1 УНКВД г. Львова 

Дата 8/VII – 40 г. 

Остается в тюрьме – куд прибыл заключенный 

Справка 

На лицевом счете з/к Худик Мечислав Карл. 

<… >

имелось принадлежащих ему денег руб. 280 коп. 50 (?)

осталось руб. 280 коп. 50

Руб. Двести восемьдесят коп. 50 

Нач. финчасти тюрьмы №1 г. Львова

Бухгалтер      /подпись/ 

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела

Информация об источнике

Типограский бланк, заполненный вручную. Помет, штампов и печатей — нет. Подпись бухгалтера — автограф. Сохранность хорошая.

Расшифровка

Форма № 2

Пол [пусто]

Фамилия – Худзик

Имя – Мечеслав

Отчество – Карлович

Год рождения – 1911

Место рождения – г. Краков

[Таблица дактилокарты заполнена полностью]

Подпись зарегистрированного – Худзик М. 

Анкета заполнена “20”/XI – 40 г. 

Штамп: дактилоскопирован во внутренней тюрьме УГБ НКВД УССР 

Деж. пом. нач. Тюрьмы УГБ НКВД УССР /подпись фиолетовыми чернилами/ 

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела;
• [Фамилии нет] — Деж. пом. нач. Тюрьмы УГБ НКВД УССР.

Информация об источнике

Типографский бланк (Форма № 2), заполненный вручную, в том числе отпечатками пальцев. Штамп: «Дактилоскопирован во внутренней тюрьме УГБ НКВД УССР». 

Сохранность хорошая. Подписи — автографы.

Расшифровка

Начальнику общей тюрьмы г. [неразб]

Ст. лейтенанту госбезопасности Якушеву

При сем направляю ниже перечисленных з/к з/к с личными делами, для дальнейшего содержания под стражей в веренной(?) в/тюрьме и поместить в общие камеры.

З/к з/к числятся за особ. совещанием при НКВД СССР. 

1. Бондарчук Леонтий Викторович

2. Гольштайн Исак Ошерович

3. Худик Мечислав Королевич

4. Токарский(?) Матвей Матвеевич

5. Ценгуб-Горен Якуб Хаймович  (возможно, Генгуб-Горен).

1/XII – 40 Зам. Нач. В/тюрьмы УГБ НКВД УССР мл. лейтенант гос. безоп.   подпись   / Ливади[неразб] /

 Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела;
• Бондарчук Леонтий Викторович — подследственный, з/к  внутренней тюрьмы УГБ НКВД УССР;
• Гольштайн Исак Ошерович — подследственный, з/к внутренней тюрьмы УГБ НКВД УССР;
• Токарский(?) Матвей Матвеевич — подследственный, з/к внутренней тюрьмы УГБ НКВД УССР;
• Ценгуб-Горен Якуб Хаймович — подследственный, з/к внутренней тюрьмы УГБ НКВД УССР;
• Ливади[неразб] — зам. начальника в/тюрьмы УГБ НКВД УССР

Информация об источнике

Рукописный текст на листе бумаги. Сохранность удовлетворительная. Есть пятна сырости, надрывы, заломы бумаги, следы ржавых скрепок. Треугольная печать, текст расплылся: «Народный комиссариат внутренних дел]...». Подпись зам. начальника тюрьмы — автограф.

Расшифровка

Сов. секретно.

Начальнику внутренней тюрьмы НКВД УССР

ст. лейтенанту госбезопасности

тов. Нагорному.

Сообщаем, что дело по обвинению Худзика Мечислава Королевича “6/ XII” 1940 г. направлено на рассмотрение особого совещания при НКВД СССР 

Зам. нач. 1 спец. отдела НКВД УССР лейтенант госбезопасности   подпись  / Смирнов(?) /

Ст. оперуполномоченный мл. лейтенант госбезопасности   подпись    / Мирер /

“[неразб]” декабря 1940 год.

№ 30415/3. 

 Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела
• Смирнов — Зам. нач. 1 спец. отдела НКВД УССР лейтенант госбезопасности
• Мирер — Ст. оперуполномоченный мл. лейтенант госбезопасности

Информация об источнике

Машинописный бланк (не первая копия), заполненный вручную. Регистрационный номер, фамилия и дата заполнены вручную. Штампов и печатей — нет. Подписи — автографы. Сохранность удовлетворительная.

Расшифровка

Протокол обыска 

Я над. Добишин(?)

з/к Худзик М(?) З(?)

При обыску изъято: нет ничего. 

Над. (подпись)

Под. з/к Худзик М.

11/XII 40 г.

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела
• Добишин — надзиратель, произвел обыск

Информация об источнике

Рукопись на листе бумаги. Подпись Худзик — автограф. Помет, штампов и печатей — нет. Сохранность хорошая.

Расшифровка

СССР

Народный комиссариат внутренних дел

Управление НКВД по Новосибирской области

Тюрьма №3

г. Томск

29/ VIII 1941 г.

№154

Удостоверение 

Предъявитель сего гражданин Худик Мечислав Карлович рождения 1911 года, уроженец г. Краков на основании Указа Президиума Верховного Совета амнистирован как польский гражданин, и имеет право свободного проживания на территории СССР, за исключением пограничной полосы, запретных зон, местностей объявленных на военном положении и режимных городов первой и второй категории. 

При нем находятся: никого нет. 

Гражданин Худик Мечислав Карлович направляется к избранному им месту жительства в г. Томск Новосибирской области. 

Удостоверение действительно на три месяца и подлежит обмену на паспорт.

Изложенное удостоверяется подписью и печатью. 

Начальник [пусто]

Оборот:
Удостоверение №154 получено лично 29/8 – 41 г.

Подпись (не понятно, чья это подпись!)

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела

Информация об источнике

Типографский бланк, заполненный вручную. Штамп слева вверху — типографский. Подпись на обороте — автограф. Сохранность хорошая.

Пропуск на выход из тюрьмы № 3, выдан на основании амнистии от 29 августа 1941 г.

Расшифровка

Пропуск №1096

Фамилия – Худик

Имя – Мечислав

Отчество – Карлович 

“29” августа 1941 г. 

“21” час “15” мин. 

Нач. тюрьмы – подпись 

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела
  
• [Фамилии нет] — Начальник тюрьмы № 3, Томск

Информация об источнике

Типографский бланк, заполненный вручную. Сохранность хорошая.

Сверху на дате и времени – круглая гербовая печать: «Управление [НКВД по] Новосибирской области / Тюремный [отдел]. ТЮРЬМА № 3». Подпись начальника — автограф.

Тюремное фото Худик Мечислав Карлович

Список персон:

• Худик Мечислав Каролевич — фигурант дела