Lavrishchev Dmitry Petrovich

Transcript:
RESOLUTION

Stanislavov city, 1939, December 9, I am the Operative Commissioner of the ODGO NKVD city Stanislavov, State Security Sergeant DORONIN, having examined the investigative material on the charge of KOVALEVSKY Maryan Antonovich, born in 1905, native of Petrakovo city, Pole, secondary education, no convictions, lived in Petrakov city [ed.: Petrokov Lodz Voivodeship] , Polnaya street, house No. 1, served in the Polish army in the rank of sub-officer, who on October 29, 1939 attempted to illegally cross the Soviet border towards Hungary, from where he would make his way to France to join the Polish legions being created there to continue the fight for the former gentry Poland , in the right. right. st. [note: crime provided for in Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR.

FOUND

KOVALEVSKY Maryan Antonovich, who served in the Polish army as an officer and attempted to illegally cross the Soviet border.

Guided by the directive of the Deputy People's Commissar of Internal Affairs of the USSR Comrade Merkulov and the People's Commissar of Internal Affairs of the Ukrainian SSR Comrade SEROV dated 4/X-39.

DECIDED

KOVALEVSKY Maryan Antonovich is sent to the Starobelsk camps of the Voroshilovgrad region, for detention on a general basis as an internee.

Operative. Authorized. ODTO NKVD Stanislavov Sergeant of State Security / DORONIN / signature

AGREE: Senior Investigator of the NKVD ODTO Stanislavov State Security Sergeant / LAVRISHCHEV / signature
[The document is endorsed by the signatures of the NKVD officer of the city of Stanislav Nikitin (rank and position illegible) and the Prosecutor of the Stanislav region.]

Resolution on sending Albin Albinovich Romanovsky (born 1891, a Pole, reserve officer, major merchant), accused of attempting to illegally cross the border (Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR), to the Starobelsk camps for detention as an interned prisoner of war.

Full transcript:

"I APPROVE"

[inaudible] NKVD St. Stanislavov [inaudible] State Security / NIKITIN / signature

[inaudible] December 1939.

AGREE: Prosecutor of the Stanislav region December 10, 1939 [inaudible]

RESOLUTION

City of Stanislavov, December 9, 1939, I, Operative Commissioner of the ODTO NKVD, city of Stanislavov, Sergeant of State Security DORONIN, having examined the investigative material on the charge of ROMANOVSKY Albin Albinovich, born in 1891, native of the city of Osrog (possibly the city of Ostrog, Ostrog district, Volyn province. - E.B. ), Polish by nationality, reserve officer, formerly of the Polish army, a large merchant by social origin, secondary education, the latter on 12/10-1939 arrived in the border zone of the station of Snyatin tried to illegally cross the Soviet border and go to Romania, i.e., in accordance with Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR.

FOUND

ROMANOVSKY Albin Albinovich, reserve officer of the Polish army and a major merchant, who attempted to illegally cross the Soviet border. Guided by the directive of the Deputy People's Commissar of Internal Affairs of the USSR Comrade MERKULOV and the People's Commissar of Internal Affairs of the Ukrainian SSR Comrade SEROV DATED 4/X-39.

DECIDED

ROMANOVSKY Albin Albinovich is to be sent to the Starobelsk camps of the Voroshilovgrad region for detention on a general basis as an interned prisoner of war.

Opera. Complete ODTO NKVD Stanislavov

State Security Sergeant /DORONIN/ signature

AGREE: Senior Investigator of the NKVD ODTO Stanislavov

State Security Sergeant / LAVRUSHIN/* signature

* Most likely, the last name is Lavrishev: Lavrishev, Dmitry Petrovich, senior investigator of the investigative unit of the DTO NKVD of the Lviv railway, Sergeant of the State Security.

List of persons in the document:

• Romanovsky Albin Albinovich - prisoner, defendant in the case.
• Doronin - Operative. Authorized representative of the NKVD ODTO Stanislavov, State Security Sergeant, drafted and signed the Resolution;
• Lavrushin - Senior Investigator of the ODGO NKVD Stanislavov, State Security Sergeant, signed the consent.
• [inaudible] - The Prosecutor of the Stanislav region approved the Resolution.
• Merkulov – Deputy People's Commissar of Internal Affairs of the USSR, mentioned in the directive.
• Serov - People's Commissar of Internal Affairs of the Ukrainian SSR, mentioned in the directive.
• Nikitin - Chief(?) of the NKVD, St. Stanislavov, [inaudible] State Security, approved the Resolution.

Source information:

Typescript. Signatures are autographs. The document is in satisfactory condition.

The official seal is on the prosecutor's signature, the text is in two languages, and partially reads: "Prosecutor of the Stanislavovsky Region... of the Prosecutor's Office of the USSR...".

Transcript
I APPROVE

... NKVD Stanislavov

State Security Sergeant signature signature /Nikitin/

… December 1939

AGREE: Prosecutor of Stanislaviv region signature

December 10, 1939

RESOLUTION

City of Stanislavov, December 9, 1939, I am the Oper. Commissioner of the ODTO NKVD city of Stanislavov, Sergeant of State Security DORONIN, having examined the investigative material on the charge of KOZLOVSKY Franciszek Eduardovich, born in 1898, native of the city of Tarnow [ed. Tarnow], Krakow Voivodeship, Pole, secondary education, no criminal record, no criminal record, married, second lieutenant in the Polish Army Reserve, worked as a cashier at a savings bank in the city of Krakow, at the time of military actions he came to the city of Lvov, after which on October 15, 1939, with the purpose of illegally crossing, he left for the Soviet-Hungarian border in violation of Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR.

FOUND

KOZLOVSKY Franciszek Eduardovich, as an officer of the former Polish army, tried to illegally cross the Soviet border towards Hungary.

Guided by the directive of the Deputy People's Commissar of Internal Affairs of the USSR comrade MERKULOV and the People's Commissar of Internal Affairs of the Ukrainian SSR comrade SEROV dated 4/10-39.

DECIDED

The arrested Kozlovsky Franchishek Eduardovich is to be sent to the Starobelsk camps of the Voroshilovgrad region for detention as an internee.

Opera. Commissioner of the NKVD ODGO Stanislavov

State Security Sergeant signature /DORONIN/

AGREE: From. Investigator of the ODGO NKVD Stanislavov

State Security Sergeant signature /LAVRISHCHEV/