Case of prisoner of prison No. 3

Prisoner's personal file

Pretetsky Mikhail Methodievich

Started 06/22/1941

Finished 06/24/1942

Arch. No. 885

Secret

Prisoner's personal file

Trifonov Andrey Mikhailovich

Started --

Finished 15/XI-1941

Arch. No. 1231 (?)

Secret

Prisoner's personal file

Khalichka Maria Edmundovna

Started April 7, 1940

Completed August 30, 1941

Arch. No. 397

Secret

Tomsk Region Department of the Ministry of Internal Affairs

Prisoner's personal file

Chupin Nikolay Korneevich

Started November 15, 1941

Completed April 10, 1942

Arch. No. 1322

Secret

Secret

Prisoner's personal file

Shirokov Ivan Andreevich

Started --

Finished --

Archive No. 20157 Prison No. 3 9/XII-41

Stamp at the top: Re-registered in 1941.

Inscription in red pencil: 15

Inscription in green ink: Notification to the OAGS of Novosibirsk 18/V-42.

Decommissioned 12/I-42.

Secret

Prisoner's personal file

Schneider David Markusovich

Started on August 11, 1941.

Completed May 16, 1942

Arch. No. --

The cover of the personal file of prisoner #649 in the name of Nikolai Ivanovich Golubykh. The institution handling the case is indicated: the Tomsk Region Department of the Ministry of Internal Affairs. The document is marked "Secret".

Transcript:

Secret

Ministry of Internal Affairs of the USSR

Tomsk Region Department of the Ministry of Internal Affairs

Personal file of prisoner No. --

Golubykh Nikolay Ivanovich

Started ---

Finished ---

Arch. No. 649

Cover of personal file No. 3898 of prisoner Kraus Karl Gotlipovich.
Created on June 15, 1943. Contains notes on the death of a prisoner in 1944.

Transcript

Secret

Prisoner's personal file

Kraus Karl Gotlipovich

Started 15.06.1943 (?)

Finished ---

Arch. No. 3898

Handwritten inscriptions:

In the upper left corner (in purple pencil): "Died 3.4.44."

Below (in red pencil): "Died 1944"

Below (in ink): "from 3/4-44"

Cover of personal file #46551 for prisoner Mirko Alida Teonovna. Contains basic information about the prisoner, a note about the re-registration of the file in 1941, an indication of prison #3 in Tomsk, the term of imprisonment (3 years), and a note about her death in 1943.

Transcript:

NKVD prison of the city of L[eningrad] -- Arrival date: September 9, 1941

Prison No. 3, Tomsk -- Arrival date: November 15, 1941

Personal file number 19116 (?)

PERSONAL FILE #46551 [number crossed out]

on the prisoner

Last name _Mirko_

Name _Alida_ Patronymic _Teonovna_

Stamp: RE-REGISTERED IN 1941

Other handwritten inscriptions:

Top of the sheet: Special Sov. / B-2

At the top, under the table, in the center, in pen: 3 years

Below in pencil: k/s(?) 10/IX-44.

Under the last name, in pencil: Written 8/V-43

Bottom center, in red pencil: Died 1943

Transcript
Secret

Prisoner's personal file

Kurdyukov Vladimir Nikolaevich

Started on August 14, 1940

Completed July 28, 1941

Arch. No. 29(?)

Cover of the prisoner’s personal file (form Appendix No. 1 to the instructions) indicating the full name, file archive number, start and end dates.

Full transcript:

SECRET

Appendix No. 1 to the instructions

Last name First name

Prisoner's personal file

Pundel Ksenia Davidovna

Started July 6, 1941

Completed February 8, 1942

Archive No. 886

Persons in the document:

• Pundel Ksenia Davidovna, Prisoner

Secret

Prisoner's personal file

Last name: Feuerstein

Name: Abraham

Patronymic: Bernard[ovich]

Started on November 21, 1939.

Completed September 5, 1941

Arch. No. 383

General form of the cover of the "Prisoner's Personal File" indicating the instructions and classification classification.

Full transcript:

SECRET

Appendix No. 1 to the instructions

Prisoner's personal file

Last name: Tishchenko

Name: Gregory

Patronymic Tikhonovich

Started on December 9, 1941.

Completed January 13, 1942

Arch. No. 1222

Persons in the document:

• Grigory Tikhonovich Tishchenko is a defendant in the case.

Prisoner's personal file

Petrov Alexey Pavlovich

Started on September 30, 1941.

Completed August 18, 1942

Arch. No. 919

A printed cover of a personal file, partially filled with personal information about prisoner Rudolf Andreevich Shpigel. Contains the start and end dates of the file.

Full transcript

SECRET

Appendix No. 1 to the instructions

Prisoner's personal file

Secret

Prisoner's personal file

Shpigel Rudolf Andreevich

Started on August 15, 1941

Completed January 9, 1942

Arch. No. ___

List of persons in a document

• Rudolf Andreevich Spiegel - Prisoner (involved in the case)

Source Information

Source format: Printed form (Personal file cover), completed by hand.

No signatures.

The cover of the prisoner's personal file indicating the last name, first name, patronymic, start and end dates of the file, archive number and service instructions.

Full transcript:

Secret

Prisoner's personal file

Romanovsky Albin Albinovich

Started October 20, 1939

Completed August 28, 1941

Arch. No. 290

List of persons in the document:

• Romanovsky Albin Albinovich, prisoner, defendant in the case.

A printed form filled out by hand.

Prisoner's personal file

Fedorzo Mikhail Mikhailovich

Started on September 20, 1940.

Finished - [empty]

Arch. No. 370

Full transcript

Secret

Prisoner's personal file

Vorobyov Dmitry Yakovlevich

Started October 17, 1941 .

Finished --

Archive No. 17338

Notes: Pencil inscription: " C / 23/V-42 "

Stamp: "Re-registered in 1941"

Persons in the document:

• Dmitry Yakovlevich Vorobyov is a defendant in the case.

Ministry of Internal Affairs of the USSR

Tomsk Region Department of the Ministry of Internal Affairs
Prisoner's personal file No. ___

Vasiliev Petr Vasilievich

Started June 30, 1941

Completed July 8, 1942

Arch. No. 556

The front cover of an archival criminal case file. Contains the classification classification and basic identification information of the prisoner.

Full transcript:

SECRET

Ministry of Internal Affairs of the USSR

Tomsk Region Department of the Ministry of Internal Affairs

PRISONER'S PERSONAL FILE

Last name Litvinov

Name: Tatyana

Patronymic : Dmitrievna

No. [blank]

Started September 9, 1941 .

Completed July 27, 1942 .

Arch. No. 1051

List of persons:

• Litvinova Tatyana Dmitrievna - prisoner.

Source information:

Source format: Hand-filled printed form (ink).

Availability of signatures: No signatures.

State of preservation: Satisfactory, text is legible.

The presence of notes: “Arch. No. 1054” (at the bottom of the sheet).

Presence of stamps and seals: None.

Prisoner's personal file

Yantsen Petr Petrovich

Started on September 25, 1941.

Completed December 14, 1941

Arch. No. 451

Captions:

Above in red pencil: Died

Full transcript:

Secret

Prisoner's personal file

Lyachin Grigory Demidovich

Started December 20, 1942 .

Finished --

Arch. No. 757

List of persons:

• Lyachin Grigory Demidovich - prisoner (person involved in the case).

Source information:

Typographic form for the case cover.

Condition: Satisfactory.

Notes: Inscription in red pencil: “ Died 1943. ” top left;

To the right of the file's archival number there is an inscription in pencil - illegible.

The front cover of an archival personal file. Contains basic identification information, the archive number, and the file's start/end dates.

Full transcript:

Secret

Prisoner's personal file

Utta Ulyana Andreevna

Started July 3, 1941

Completed March 2, 1942

Arch. No. 1251

List of persons:

• Utta Ulyana Andreevna is a prisoner and a defendant in the case.

Source information:

Format: Hand-filled printed form.

Signatures: None.

Condition: Fair, text faded in places.

Transcript
I affirm:
Deputy Chief of the NKVD Department of Defense... Senior Police Lieutenant signature /M. BEGUNKOV/
September 11, 1941

I authorize: ... Prosecutor ... Mines signature /Tolotov/
September 13, 1941

Arrest warrant
Shakhty RO [Rostov region] September 11, 1941

I, Senior operative of the Shakhty City Department Junior Lieutenant of State Security PALCHIKOV, having reviewed the received cases... materials on the criminal activity of RUSANOV Aleksey Konstantinovich, born in 1909, native of the village of Russanovskaya, Shchegrovsky district of the Kursk region, Russian, citizen of the USSR, no military registration, literate, works at the Novo-Azovka mine as a driver, resides at house No. 41.

FOUND
RUSANOV Aleksey Konstantinovich during August 1941 in the settlement of Shakhty Novo-Azovka, among the residents of house No. 41, conducts anti-Soviet agitation and spreads slander against the Soviet press and the message of the Soviet Information Bureau, for example, in the presence of residents PANCHENKO Maria, RYZHYKH Maria and others, he said that allegedly our press is writing lies and the Soviet Information Bureau, according to him, is reporting implausible things, in addition to this, he spreads slander against the Soviet government, allegedly it did not pay sufficient attention to arming the Red Army with equipment in a timely manner , and therefore, guided by Art. 145 of the Code of Criminal Procedure
RESOLVED:
RUSANOV Aleksey Konstantinovich, resident of Mine N-Azovka, house No. 41, is to be arrested and searched.

Senior Operative Commissioner of the Criminal Investigation Department of the NKVD
Junior lieutenant of State Security signature /PALCHIKOV/
Agreed: Chief of Criminal Investigation Department of the NKVD, police sergeant, signature /OSTROVSKY/

Editor's note: Presumably, place of birth: village of Rusanovo, Shchigrovsky district, Kursk province

Note: There were two sheets in the file - two "versions" of the same document. I transcribed (mostly) the first version. The second version is shorter and does not describe the reason for the arrest.

Prison No. 1 L-d [Leningrad]. Date of arrival September 14, 1941. Personal file No. 44434.

Personal file of prisoner No. __

Trifonov Andrey Mikhailovich

Stamp at the bottom:

Vaccination against typhoid fever and smallpox was carried out in T No. 1, date September 14, 1941.

Inscription above the stamp: FT

Table:

Prison No. 1, Lvov, date of arrival: April 10, 1940, personal file No. __;

Prison No. 1, Kiev, date of arrival: August 10(?) 1940, personal file No. __;

Prison No. 3, city of Tomsk, Novosibirsk Region, date of arrival: July 24, 1941, personal file No. 7680.

Personal file No. [1213, 14564 -- both numbers were written in and crossed out] for prisoner Khalichka Maria Edmundovna

Captions:

Above the title: prov (?) / signature / 18/VI 41

Under the name: Liberate / Tomsk

Below: 166

Below: C/ signature

Transcript

Resolution

August 14, 1941. St. Bokovskaya.

I, the respondent. the duty officer of the Bokovsky RO NKVD Sterlyadnikov, have established that Shirokov Ivan Andreevich, born in 1889 , is suspected of spreading counter-revolutionary rumors with the aim of creating panic among the working population in wartime .

And therefore, guided by Article 100 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR
DECIDED

Shirokov Ivan Andreevich is to be temporarily detained at the Bokov temporary detention facility... RO NKVD.

reply. duty officer of Bokovsky RO NKVD
Lieutenant of State Security signature Sterlyadnikov

----

DECIDED

Gray for the suppression of methods of evading investigation and trial Shirokov Ivan Andreevich to choose detention, about which in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR to announce to the arrested person under a receipt in this resolution.

....

Operative, State Security Sergeant signature

Agreed: Chief of the Bokovsky RO NKVD, state security lieutenant signature /Grigoriev/(?)

This resolution was announced to me on August 15, 1941. Signature / Shirokov /

Seal:

People's Commissariat of Internal Affairs of the USSR.
NKVD Directorate for Rostov Region.
Bokovskoye District Office

Transcript

Reference

In a conversation with him, Schneider D. M. stated that he was born in Germany, in the village of Karsuge, but he lived there until 1934.

His relatives are allegedly Polish citizens and he is a citizen of Poland.

In Germany, he allegedly [inaudible] participated in the revolutionary movement, for which, when Hitler [inaudible] came to power, he was put in a concentration camp, where he spent 2 1/2 months, and then he and others were brought to the border, their Polish passports were taken away, and they were handed over to the [inaudible] authorities along with their Polish passports.

He himself lived as a settler in the village of Cheremoshniki, from where he left without permission on August 8, 1941, allegedly to go to the military registration and enlistment office, because he wanted to join the army fighting against fascism, but was detained and arrested in Tomsk.

August 8, 1941

Another cover of the case, in Ukrainian.

Transcript:

• No. 2969
• RIGHT (Ukrainian/Polish "Delo")
• Filipnyak Semyon Semyonovich
• Prison No. 3 Tomsk 24/VII-41
• Started: March 23, 1940 (date unclear)
• Finished (Finished): --

Captions:

Above in red pencil: Signature released

Below in blue pencil: 163

Nearby - illegible C / signature

The direction of the arrested Yachmenev and his enrollment in the investigative department.
Transcript

Direction of the MGB for Tomsk region.

Only the duty assistant of the commandant or the duty officer at the place of deprivation of liberty is presented.

Order slip No. 160

October 31, 1951

to the head / VT UMT TO

Receive the arrested Yachmenev Venidikt Spiridonovich.

Accused under Article 58-10, Part 1, 58-11

To (?) and credit to the following department of UMT TO.

The arrested person is to be kept in custody.

Head of the UMGB for Tomsk Region

Colonel signature.

Inside cover of the personal file of prisoner Nikolai Ivanovich Golubykh. Contains information about his arrival at Tomsk Prison No. 3 on November 15, 1941, where the file was assigned number 18788.

Transcript

Form No. 23

Ext. Prison No. [illegible] city L-da, date of arrival: September 2, 1941

Prison No. ______ city ______ | 15/XI 41 | 18788 |

Prison No. 3, Tomsk, date of arrival: 15/XI 41, personal file No.: 18788

PERSONAL FILE #46149 [crossed out]

on the prisoner

Last name: Golubykh

Name: Nikolay

Patronymic: Ivanovich

Stamp: RE-REGISTERED in 1941.

Captions:
Notification to the Tomsk OAGS 2/I-42 [possibly 2/V-42] signature
Written off / 15/I-42 signature

Resolution on the selection of a preventive measure for Kraus Karl Gottliebovich from May 29, 1943 in the village of Petropavlovskoye. Reason: escape from the place of settlement.

Transcript

APPROVED: Head of Tugansk ROM NKVD signature

ORDER on the selection of a preventive measure

s. Petropavlovskoye May 29, 1943

I, the operative of the Tugansk RO NKVD, lieutenant of police Ilyenchenko, having examined the case against Kraus Karl Gotlibovich, in which Kraus is convicted of having been exiled by decision of the government and settled in the Kozhevnikovsky district of the Narym district of the Novosibirsk region, from where Kraus Karl Gotlibovich fled without permission.

that is, in the crime provided for in Article 82 of the Criminal Code.

and, taking into account that Kraus Karl Gottliebovich escaped from a place of exile and does not have a fixed place of residence, he will be able to hide from the investigation and trial.

Based on Articles 147 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, it was decreed:

Measure of suppression of methods of evading investigation and trial Kraus Karl Gottliebovich, born in 1905, native of the Volga German ASSR, Markshtadt district, village of Orlovskoye, no permanent place of work, residing. [inaudible], has passport No. 648331 Ser. NAP [inaudible] issued on August 7, 1938, previously, according to his words, no convictions.

choose detention at the temporary detention facility of the Tugansk ROM NKVD with transfer via Tomsk prison to the disposal of the Chief of the Kozhevnikovskaya ROM NKVD of the Narym District.

AGREE: operative authorized officer of the Criminal Investigation Department of the Tugansk Regional Department of the NKVD signature

Captions:

In the upper right corner there is an inscription: I authorize the arrest [illegible] 30/V - 1943 and a round seal: Prosecutor of the Tugansky District of the Novosibirsk Region.

On the left is the second seal, illegible

Resolution of August 28, 1941 on the selection of a preventive measure in the form of detention for Mirko Alida Teonovna. She is accused under Articles 58-1a and 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR.

Transcript:

The inscription at the top: "I APPROVE"

DEPUTY CHIEF OF THE NKVD LO and the city of Leningrad - Senior Major of State Security signature / Ogoltsov/

Print: PEOPLE'S COMMISSARIATORY OF INTERNAL AFFAIRS OF THE USSR * NKVD Directorate for Leningrad Region

Printed and handwritten text:

RESOLUTION On the selection of a preventive measure

City of Leningrad, 1941, August 28th.

I, senior operative authorized representative of the 2nd Department of the KRO NKVD LO - junior lieutenant of State Security KOVALEV, having reviewed the available materials on criminal activity

MIRKO, Alida Teonovna, b. 1899, native of Estland province, village Metik, citizen of the USSR, no marriage, working as a saleswoman in the store "Glavkhleb", lived at ul. Skorokhodova, house 18, office 55

FOUND:

MIRKO Alida Teonovna is exposed under Articles 58-1a and 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR . Taking into account that, while at large, MIRKO may evade investigation and trial, guided by Articles 145 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR —

RESOLVED:

The measure of prevention of methods of evading investigation and trial for citizen MIRKO Alida Teonovna is to choose detention, about which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, the arrested person is to announce a receipt in this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and transferred to the head of the prison for inclusion in the prison’s personal file.

ST. OPERATIVE OFFICER OF THE 2ND DEPARTMENT OF THE KRO NKVD LO - Junior Lieutenant of State Security _(signature)_ /KOVALEV/

CHIEF OF THE 2ND DEPARTMENT OF THE KRO NKVD LO - Junior Lieutenant of State Security _(signature)_ /GUBKIN/

"AGREED" - CHIEF OF THE KRO NKVD for L/O, Captain of State Security _(signature)_ /ZANIN/

The decree was announced to me on "__" August 1941.

/signature/ _______ [no signature]
Persons:

• Mirko Alida Teonovna: accused, arrested.
• Kovalev: junior lieutenant of state security, senior operative of the 2nd Department of the KRO NKVD LO.
• Gubkin: junior lieutenant of state security, head of the 2nd Department of the KRO NKVD.
• Zanin: captain of state security, head of the KRO NKVD for the Leningrad Region.
• Ogoltsov: senior major of state security, deputy head of the NKVD Directorate for the Leningrad Region and the city of Leningrad.

An internal file sheet containing the prisoner's full name, file number, and arrival stamp.

It consists of handwritten inscriptions on a typographic sheet of a file containing text about the required composition of Part 1 of a personal file.

Full transcript:

SECRET

Case No. 12337

Pundel Ksenia Davydovna

arrived 12/IX 41

Part 1

A decision on the selection of a preventive measure, an arrest warrant coupon, a questionnaire, documents on the transfer of the investigative detainee, sentences, decrees, rulings, a certificate of the entry into force of the sentence, an order for dispatch to a camp (colony), documents on changing the term of punishment or calculating it, a release order, copies of documents issued upon release (in case of escape, death - the corresponding act)

Source : autograph on a printed sheet. Notes at the bottom: "Copied 8/II–42 signature."

Persons in the document:

• Ksenia Davydovna Pundel is a defendant in the case.

Internal file sheet (form no. 23) with prisoner data and a table for recording movements around prisons.

Full transcript:

Form No. 23

Prison No. 38 of the city of Odessa - Arrival date: February 1, 1940 - Personal file number [empty]

Prison No. 3, Tomsk — Arrival date: July 24, 1941 — Personal file number: 10.054

PERSONAL FILE

on the prisoner

Last name Feuerstein (added at the top: Feuerstein)

Name Abram

Patronymic: Bernutovich

Source: typographic form, filled in by hand. Poor condition. Notes: Inscription at the top, handwritten (pencil): "21"; next to it, in pencil: "prov. <signature> 17/VI(?) 41"; top left: "from II"; left, under the word Personal File: "[illegible] Tomsk"; bottom left: "45".

Persons in the document:

• Feuerstein Abram Bernutovich is a defendant in the case.

A completed case cover indicating the prisoner's last name, first name, patronymic, and the date the case began.

Full transcript:

SECRET

PRISONER'S PERSONAL FILE

Last name: Tishchenko

Name : Gregory

Patronymic Tikhonovich

Started September 14, 1941 .

Finished [empty]

Archive No. 19772 Prison No. 3 9/XII - 41

Source: Printed form for the Personal File cover. Completed by hand.

Stamp in the upper right corner: "RE-REGISTERED IN 1941"

Note in the lower left corner: “ s[n.]: 13/I–42 y. "

Persons in the document:

• Grigory Tikhonovich Tishchenko is a defendant in the case.

Cover of the investigative file, completed for Aleksey Pavlovich Petrov

Full transcript:

TOMSK MOUNTAIN. NKVD DEPARTMENT

CASE #6562

INVESTIGATOR

Last name: Petrov

Name: Alexey

Patronymic Pavlovich

INVESTIGATIVE

Source: Typographic cover form for a prisoner's investigative file, completed by hand. Notes: file number written in pencil; date written in pencil before the word "Investigative": " 18/VII 42. "

Full transcript

Personal file
prisoner

Khnykov Mikhail Kireevich

Started July 19, 1941 .

Finished [empty]

Archive No. 6846

Source information:

Printed form (personal file cover), completed by hand. Poor condition. Signatures missing.

Inscriptions:

1. Top: 58-10 for 6 years

2. Upper left corner: 1894 (apparently, the year of birth. - E.B. )

Art. 58-10, part 2 / 6 years

n/s [beginning of term] 8/VII - 41

contract [end of term] 8/VII - 47

3. At the top, in the center, in the cover frame, in red pencil: “ С-Л? / 2 ” (the number 2 is underlined)

4. Top right: " 21 "

5. Lower right corner: “ Copied / 6/II 42 signature”

Stamp: "Re-registered [in 1941]"

Two prison photographs of a prisoner, pasted onto a page of a printed case form. Judging by the Ukrainian language on the form, the photo was taken in a Kyiv prison in 1941; the exact date is not indicated.

Source information: photographs. Each photograph is labeled with the year of birth: " 1903 " and the full name: " SPIEGEL RUDOLF ANDREEVICH "

List of persons in a document

• Rudolf Andreevich Spiegel - Prisoner (involved in the case)

An internal case form containing information about the prisoner (last name, first name, patronymic, case number) and information about his/her place of arrival/location.

Full transcript:

Prison No.: [inaudible]; city of Stanislaviv; Arrival date: 21/10-39; Personal file No.: [empty].

Prison No.: 3; city of Tomsk, Novosibirsk Region; Arrival date: 20/VII-41; Personal file No.: 7045.

PERSONAL FILE No. 569 (number crossed out)

ON THE PRISONER

Last name Romanovsky

Name Albin Patronymic Albinovich

List of persons in the document:

• Romanovsky Albin Albinovich, prisoner, defendant in the case.

Source information:

A hand-filled typographic form. Notes: at the top, above the text—illegible; above the document title, in red pencil, diagonally: "Liberate / Tomsk"   ; after the case number, on the right, in red pencil: "Prov"; on the left, under the name, in red pencil: "123(?)"; at the bottom, in the center: "С / подписка" (possibly meaning "Written off", the signature is similar to the signature of the secretary of prison No. 3. - E. B).

Full transcript

[Table]

Prison No. 4, Stryi City. Arrival date: December 17, 1940. Personal file number: [empty]

Prison No. 3, Novocherkassk. Date of arrival: July 18, 1941. Personal file number: 18987.

Prison No. 3, Tomsk. Arrival date: 9/XII-41. Personal file number: 20330.

Personal file No. [number crossed out]

not a prisoner

Last name: Fedorzo

Name: Mikhail Patronymic: Mikhailovich

Document Information:

A typographic form, completed by hand. In average condition, some parts are missing.

Notes: at the top in red pencil: " Died... "; in the center the document number is indicated several times, all crossed out; after the last name the inscription: " Decommissioned / 16/XII - signature"; at the bottom in pencil: " 2-44 (crossed out)";
stamp at the bottom of the document: CARD F. No. 1 / [illegible] and [illegible] dep. NKVD / for Rostov region / "___" ________ 194_"

List of persons in the document:

• Fedortso Mikhail Mikhailovich is a defendant in the case.

A decision to select a preventive measure—pretrial detention—for citizen Dmitry Yakovlevich Vorobyov, born in 1883, a resident of the village of Gorbunova. He is suspected of crimes under Article 58-II, Part 2 of the RSFSR. The document was approved by the Head of the NKVD and sanctioned by the Prosecutor.

Full transcript:

I APPROVE

Head of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region

Major of State Security

/BECKMAN/

„ __ “ September 1941

Regional Prosecutor for the Novosibirsk Region

„ __ “ September 1941

RESOLUTION

(on the selection of a preventive measure)

City of Tomsk, “__” September 1941. I, an employee of the Tomsk City Directorate of the NKVD of the Novosibirsk Region, KONEV, having examined the materials received by the City Directorate of the NKVD on criminal activity:

Surname VOROVIEVA

Name and patronymic of Dmitry Yakovlevich

Year of birth 1883 Place of birth: Gorbunova village, Kozyulinsky village council, Tomsk district, Novosibirsk region

Profession and specialty [empty]

Place of work and position: collective farm "Ust-Krasny Rybak" village Gorbunova, Kozyulinsky village council,

Party membership no party.

Literate education

Nationality: Russian

USSR citizenship

Marital status [empty]

Address: Gorbunova village, Kozyulinsky village council, Tomsk district, Novosibirsk region

FOUND: that VOROVIEV D. Ya. is suspected of crimes under Art. 58, paragraph 10, part 2 of the Criminal Code of the RSFSR, and taking into account that VOROVIEV D. Ya., while at liberty, may abscond from the investigation and the court, guided by Art. Art. 145 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR,

RESOLVED:

The measure of restraint for Dmitry Yakovlevich Vorovyev's evasion of investigation and trial shall be detention, which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, shall be announced to the arrested person against signature in this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and transferred to the prison warden for inclusion in the prison personnel file.

Employee of the Tomsk City NKVD signature / KONEV /

AGREE: Head of the Special Purpose Police Department of the Tomsk City NKVD

Junior Lieutenant of State Security / CHERNOV /

Head of the Tomsk City NKVD Lieutenant of the State Security Service / SOLOVIEV /

This resolution was announced to me [empty]

List of persons in the document:

• Vorobyov Dmitry Yakovlevich is a defendant in the case;
• Bekman Mikhail Fomich - Head of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region, Major of State Security, approved the Resolution on the selection of a preventive measure;
• Konev, an employee of the Tomsk City Directorate of the NKVD, drew up the Resolution on the selection of a preventive measure;
• Chernov Stepan Stepanovich - Head of the Special Purpose Police Department of the Tomsk City NKVD, Junior Lieutenant of State Security, approved the Resolution on the selection of a preventive measure;
• Leonid Kuzmich Solovyov, Chief of the Tomsk City NKVD, State Security Lieutenant, approved the Resolution on the selection of a preventive measure.

Source information:

A typewritten form; it appears to be a copy of the document, as it is missing dates and signatures. Only one signature—the autograph—is that of the employee who drafted the Resolution. The document's condition and legibility are satisfactory.

Presence of litter:

In the center, above the main text, is the stamp: “RE-REGISTERED IN 1941.”

The first page of the case and notes on movement through prisons: Kirovsk - Ustyuzhna - Vologda - Tomsk

Transcript

Prison No. 3 in Kirovsk

3 – VII – 41 No. 2964

Arrived at Prison No. 3 in Ustyuzhna on July 16, 1941.

Personal file No. 475 (underlined)

Vasiliev Petr Vasilievich

No. 7186 (crossed out)

Prison No. 3 24/XII – 41 No. 20,432 (underlined)

A little lower on the right diagonally: 47 and an illegible signature.

Litters:
In the upper left corner, written in red pencil, is the number “3”, next to it is [illegible].

At the top, on the right side of the sheet: “[illegible] 8/VII – 41”

On the right is a black rectangular stamp with the inscription: “ARRIED to Vologda prison 14/IX–1941”
Below, diagonally: “47”; “Removed?? / 8/VII-42”.

The second cover of the file contains a note about re-registration.

Full transcript :

SECRET

Stamp: RE-REGISTERED IN 1941

PRISONER'S PERSONAL FILE

Last name Litvinov

Name: Tatyana

Patronymic : Dmitrievna

Started 9/IX 19 41

Finished [empty]

Archive No. 20257

List of persons:

• Litvinova Tatyana Dmitrievna - prisoner.

Source information:

Source format: Printed form.

Availability of signatures: No signatures.

State of preservation: Satisfactory.

Notes: top center: “1 special dep.”; top left diagonally, illegible pencil writing: “surrendered(?) / 31/XII 4? / signature”; below, after the number, the inscription: “prison no. 3 9/XII-41.”

Stamp "RE-REGISTERED IN 1941" (top of sheet).

Secret
Prisoner's personal file

Yantsen Petr Petrovich

Started on September 25, 1941.

Finished --

Arch. No. 20326 Prison No. 3 9/XII-41

Caption below:

Written off

14/XII-41

A document justifying the need for the arrest of G.D. Lyachin on the basis of charges of counterrevolutionary activity.

Transcript:

[I APPROVE]

[inaudible]

[inaudible] state security

[inaudible]ARIN /

December 1942.

[inaudible]

Novosibirsk region

/NAZARIK/(?)

DECREE (for arrest)

The village of Zyryanskoye, 1942, December 20th .

I, operative. Authorized representative of the Zyryansk RO NKVD for the Novosibirsk Region, State Security Sergeant [full name illegible], having reviewed the materials received by the Zyryansk RO NKVD regarding criminal activity

Grigory Demidovich Lyachin, born in 1917, is Russian by nationality. A native of the village of Bogoslovka, Zyryansky District, Novosibirsk Oblast, he was a kulak peasant. He was dispossessed and deported in 1931, and removed from the commandant's register in 1940.

Currently lives in the special settlement of Sukhoi Log, Yaransky (?) village council, Zyryansky district, Novosibirsk region and works in the Simanovsky logging site as a worker.

FOUND:

Grigory Demidovich LYACHIN is exposed as a participant in a counterrevolutionary group that existed at the Simanovsky logging enterprise in the villages of Sukhoi Log and Simanovka. The group's goal was to combat Soviet power. To recruit members of the said counterrevolutionary group, they cultivated anti-Soviet elements among former kulaks stationed at the Simanovsky commandant's office and among Germans, former construction battalion fighters working at the logging enterprise. He was present at gatherings organized by Shibayev, where counterrevolutionary issues were discussed.

/From the testimony of the accused Bukhovsky(?)/

BASED ON THE FOREGOING

RESOLVED:

Grigory Demidovich Lyachin, resident of the special settlement of Sukhoi Log, Yaransky (?) village council, Zyryansky district of the Novosibirsk region, is to be arrested and searched.

NKVD Operational Officer
State Security Sergeant - signature /[illegible]/

"AGREE": head of the Zyryansky District Department of the NKVD

Junior Lieutenant of State Security, signature /Yuzhakov/

I authorize the arrest: Prosecutor of the Zyryansky District /Shcherbakov/

December 20, 1942

List of persons:

• Lyachin Grigory Demidovich - accused, born in 1917, native of the village of Bogoslovka, former kulak;
• Shibaev - mentioned as the organizer of gatherings (“organized by Shibaev”), probably an accomplice;
• Bukhovsky is a witness or accomplice on whose testimony the accusation is based;
• [Full name illegible] - the detective, State Security Sergeant, who drew up the arrest warrant;
• Yuzhakov - head of the Zyryansk regional department of the NKVD, junior lieutenant of the State Security Service, approved the arrest;
• Shcherbakov, the Prosecutor of the Zyryansky District, sanctioned the arrest.

Source information:

Format: Typewritten text, not the first copy, poor copy quality.

The signatures of the detective and the head of the Zyryansk regional department of the NKVD are autographs.

Condition: Poor, text lost in places.

Round seal, official: “People’s Commissariat of Internal Affairs of the USSR / NKVD Directorate for the [Novosibirsk] Region / Zyryanovsky District Office.”

Internal file sheet indicating the place of detention and registration data.

Full transcript:

PRISON OF THE NKVD OF THE UKRAINIAN SSR

According to acceptance log No. 17485

CASE of the arrested person 7235 <crossed out>

Last name: Utta

Name: Ulyana Andreevna

When arrived: 5/VII 41 [Handwritten note in numbers]: 235

tel. No. 3, Novocherkassk No. 3. Rostov 15/VII-41(?)

Prison No. 3 9/XII-41 20.171

When arrested: [not filled in]

When dropped out and reason: [not filled in]

Started: [not filled]

Completed: [not filled]

On __ pages

List of persons:

• Utta Ulyana Andreevna is a prisoner.

Source information:

Format: Printed form, completed by hand (ink, pencil).

Signatures: None.

Condition: Average readability, handwriting is fluent.

Litters:

Top center, pencil: " 2-27 "; top left, ink: " 2 / III 42 / died "; top left, pencil: " [illegible] /4-8 "; center, left, blue pencil: " 76 "; bottom center, ink: " written off / 2/III 42 signature"; bottom center, red pencil: "I-I"; bottom left, vertically, ink, illegible: "Notification [illegible] / [illegible] Novosibirsk / [illegible] / V (?)-42 signature".

Stamp: "Re-registered in 1941"

Transcript

I APPROVE

CHIEF OF THE NKGB FOR THE REGION NICK Lieutenant of State Security signature /GOTOTITSEV(?)/

JUNE 22, 1941

ARREST I AUTHORIZED

PROSECUTOR OF NIKOLAEVSK REGION signature /LANCHUKOVSKY/

RESOLUTION

(on the selection of a preventive measure)

City of Nikolaev. June 22, 1941.

I, the Chief of the 2nd Department of the SPO of the UNKGB for the Nikolaev region - junior lieutenant of state security - OSHCHEPKOV, having reviewed the material on the criminal activity of Leonid Mefodievich PRITETSKY,

Born in 1900, native of Stepashino, Ladyzhensky district, Vinnytsia region, Ukrainian, citizen of the USSR, son of a priest, in 1924 he was a member of "Prosvita", in 1938 he was arrested by the NKVD as a member of a political gang and released due to lack of evidence. Works as the head of the operational department of Soyuzzagottrans, lives in Nikolaev on Iv. Franko Street No. 13.

FOUND:

that PRITETSKY is suspected of crimes under Article 54-10 Part 1 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR and taking into account that PRITETSKY, being at large, can influence the course of the investigation, and therefore, guided by Articles 143, 145 and 165 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR —

RESOLVED:

The measure to prevent the methods of evading investigation and trial in relation to PRITETSKY Leonid Mefodievich is to be detention, which is to be announced to the arrested person against signature in this resolution.

In accordance with Article 144 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR, a copy of the resolution shall be sent to the Prosecutor and transferred to the Head of the prison for inclusion in the personal prison file.

START OF THE 2ND DEPARTMENT OF SPO UNKGB

Junior Lieutenant of State Security signature /Oshchepkov/

DEPUTY CHIEF OF SPO UNKGB

Senior Lieutenant of State Security signature /LEGAEV/

This resolution was announced to me:

JUNE 23, 1941. signature

Stamp: RE-REGISTERED IN 1941

Transcript
Arrested person questionnaire

1-2. Rusanov Alexey Konstantinovich.

3. Date and place of birth: Born in 1909, Rusanovka village, Shchegrovsky district, Kursk region.
4. Permanent place of residence before arrest: settlement Shakhty "Novo-Azovka" Shakhty district Rostov region.

5. Profession and specialty: laborer.

6. Last place of work: Severnaya Mine of the Shakhtanthracite trust, position - coal cleaner.

7. Nationality: Russian.
8. Citizenship: citizen of the USSR.
9. Party affiliation: no.
10 Education: 2 groups of a rural school.
11. Social origin: from poor peasants.

12. Criminal record: In 1940, by the court of the city of Shakhty (?)... he was sentenced by the Decree of the Government to 5 months of forced labor, with a deduction of 25% at the place of work.

13. Drives: none.

14. Family composition
Father Rusanov Konstantin Pavlovich, died in 1937.
Mother Rusanova Natalya Petrovna, died in 1939.
Rusanova's wife Elena Efimovna, born in 1914, village. "Novo-Azovka" mines, barracks No. 41.
Daughter Rusanova Galina Alekseevna, born in 1939, --"--.

Brother Rusanov Pantelei Konstantinovich, is on the labor front.

15. Verbal portrait: average height (165-170 cm).

16. When arrested: September 14, 1941, order No. 68.

----

Form No. 2 (fingerprinting):

The form for the right hand is filled out, on the form for the left hand there are no prints of the index, middle and ring fingers, signature: contused.

Transcript

"I APPROVE"

Head of 10th department of LGM (head of the RCM body)

Police Sergeant (signature) /Makarenko/

September 12, 1941

I authorize the arrest of:

September 12, 1941

PROSECUTOR of the Volodarsky district of Leningrad signature

ORDER on the selection of a preventive measure

City of Leningrad, September 12, 1941

I, Operative. Authorized 10th department. LGM police sergeant TOPБEEB,

having examined the case of anti-Soviet agitation by TRIFONOV Andrey Mikhailovich, in which TRIFONOV Andrey Mikhailovich is convicted of the fact that, while living at 69 Smolensky Ave., Apt. 24, he conducted anti-Soviet agitation among the residents of the house and distributed the contents of a fascist leaflet , that is, of a crime provided for in Articles 58-10, Part 2 of the Criminal Code, and taking into account that TRIFONOV A.M. committed a crime and it can be assumed that Trifonov may hide from the investigation and trial, and therefore, on the basis of Articles 147 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR

DECIDED

preventive measure for methods of evading investigation and trial TRIFONOV A. M., 1902, native of Leningrad, non-party member, working at the Oktyabrsky Carriage Repair Plant named after Kaganovich, residing at 69 Smolensky Ave., apt. 24,

has passport No. 556058 series UP PS, issued by "1" 10th department of TGM,

He says he has never been sued before.

choose detention in prison No. 1, with assignment to the prosecutor of the Volodarsky district of the city of Leningrad.

Signature of the official:

Operative commissioner of the 10th detachment of the LGM, police sergeant /TORBBEYEV/

AGREE:

Deputy Chief of the 10th Department of the LGM, Police Sergeant /GODES/

The decree has been announced to me

Signature of the accused signature

Editor's note: According to the Saint Petersburg toponym directory, Smolenskogo Ave. is the avenue of the village of Smolenskogo, the name of part of today's Obukhovskoy Oborony Ave., which existed from the early 1920s until 1954.

Ukrainian SSR. People's Commissariat of Internal Affairs. NKVD of Lviv region.

Coupon for warrant No. ___

April 9, 1940

Accept the arrested Khalichka Maria Edmundovna, enroll her in the investigative department of the UDB UNKVS.

Head of UNKVS signature

Transcript

I affirm:

Chief of the NKVD Special Department 123 SD

Senior Battalion Commissar signature /PROTASENKO/

August 27, 1941

I authorize:

Military Prosecutor Military Lawyer of the 3rd rank /GOLOVIN/

August 28, 1941

Resolution on the selection of a preventive measure

1941, August 26, I, Investigator of the NKVD Special Purpose Department 123 SD RONKIN, having examined the investigation materials on the Red Army soldier of the communications platoon of the 1st battalion of the 245th SP

CHUPIN Nikolai Korneevich, born in 1917, native of the village of Snegirevka, Shumyachsky District [Shumyachsky Region] of the Smolensk Region, Russian, citizen of the USSR, from poor peasants, non-party member, 3rd grade education, in the Red Army from July 1941 by conscription --

FOUND,

that Nikolai Korneevich CHUPIN is suspected of, etc., Article 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR, and taking into account that N.K. CHUPIN, while at large, may evade investigation and trial, --

RESOLVED:

The measure of suppression of Nikolai Korneevich CHUPIN's methods of evading investigation and trial shall be detention, about which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, the arrested person shall be notified against signature in this resolution.

In accordance with Article 150 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the resolution shall be sent to the military prosecutor of the 123rd SD and the head of the prison for inclusion in the personal prison file.

Place of detention: guardhouse of the NKVD Special Department 123 SD.

INVESTIGATOR OF THE NKVD 123 SD /RONKIN/

This resolution was announced to me _____

Transcript

Arrested person questionnaire

1, 2. Shirokov Ivan Andreevich

3. Born in 1889, Kalinovka village, Karginsky village council, Bokovsky district, Rostov region.

4. Permanent place of residence before arrest: hamlet Latyshi [Latyshev], Karginsky village council, Bokovsky district, Rostov region.

5. Profession and specialty: --.

6. Last place of work: Veshensky meat state farm 27, position of ranger.

7. Nationality: Russian.

8. Citizenship: USSR.

9. Party affiliation: no.

10. Education: lower.

11. Social origin: from the Cossack nobility (?).

12. Criminal record: in 1934, convicted under Article 109 of the Criminal Code to 5 years of imprisonment. He served his sentence.

13. -

14. Family composition

Father died in 1937; mother died in 1891.

Shirokov's wife Marfa Rodionovna, born in 1888, place of birth: hamlet Kalinovka, Karginsky village council, Bokovsky district, place of residence: hamlet Letyshi, Karginsky village council, Bokovsky district, works on the collective farm(?) of Stepan Razin.

Daughter Shirokova Fedora Ivanovna, born in 1910, place of birth: hamlet Kalinovka, Karginsky village council, Bokovsky district; place of residence and work: the same.

Son Shirokov Ivan Ivanovich, born in 1922, place of birth: Kalinovka farm, Karginsky village council, Bokovsky district; place of residence and work: the same.

Brothers, sisters: no.

15. Verbal portrait: ---

16. Arrested on August 15, 1941.

17. Reason for arrest: Bokovsky RO NKVD.

18. Enrolled in: Bokovsky RO NKVD.

The questionnaire was filled in at the Bokovsky RO NKVD. Bokovskaya R. Oblast (?). Operative officer .... illegible

Comments by place of birth:

At the end of the 19th century, in 1890–1895, on pre-revolutionary maps of the Rostov province, the territory belonged to the south of the then Don Cossack Host Region, not included in the populated areas of the Don Cossack camps.

Now it is the Kalinovka farmstead, which belongs to the Ilyinsky rural settlement, which is part of the Belokalitvinsky district of the Rostov region of the Russian Federation (Coordinates: approximately 48.5599 N, 41.1059 E)

Transcript

I approve: Deputy Head of the Tomsk City NKVD
Chief of City Military -- Junior Lieutenant Military Signature /Denisov/

I authorize:

Tomsk City Prosecutor signature /Mazurin/

Resolution on the selection of a preventive measure

1941, August 11, Tomsk, Novosibirsk region.

I, deputy operational officer of the Criminal Investigation Department of the Tomsk City NKVD ANTONENKO, have reviewed the material of the personal file of citizen Davyd Markusovich SHNEIDER, which is incriminated in the fact that the latter was expelled from the western region of Poland in July 1941 to Cheremoshniki, where he was listed as belonging to the commandant's office and had no right to leave anywhere without permission, but SHNEIDER did not show up for work on August 7 of this year and escaped, tried to hide, but was detained on August 9, 1941 at the pier of the city of Tomsk with camping gear, i.e. SHNEIDER committed a crime under Article 82, Part 2 of the Criminal Code. Taking into account that SHNEIDER was expelled from the western regions, has no documents, did not want to work in the commandant's office, escaped, and therefore, guided by Articles 17 - 158 of the Code of Criminal Procedure.

DECIDED

As a preventive measure for the evasion of investigation and trial by Davyd Markusovich Schneider, born in 1905, in the village of Karsuge, Germany, no record, married, Jewish by nationality, social status: accountant, sentenced in Germany to 1.5 years in prison, currently a displaced person, choose detention in Tomsk Prison No. 3.

Assistant to the Operational Directorate of the Criminal Investigation Department of the NKVD, signature /Antonenko/

Agree:

Chief of the Criminal Investigation Department of the NKVD Junior Lieutenant Military Directorate Signature /Sigodin/

Persons named in the document:

• SCHNEIDER David Markusovich - a defendant in the case;
• Denisov - Deputy Chief of the Tomsk City NKVD, Chief of the City Police - Junior Lieutenant of Police;
• Mazurin is the prosecutor of the city of Tomsk;
• Antonenko - assistant to the operational commissioner of the Criminal Investigation Department of the Tomsk City NKVD;
• Sigodin is the head of the criminal investigation department of the Tomsk city NKVD, junior lieutenant of police.

Standard prison photograph (front and profile) of prisoner Filipyak Semyon Semyonovich. Number 250 is probably his prison or personal number.

Transcript

“I affirm”:

HEAD OF THE MINISTRY OF STATE BURIAL DEPARTMENT OF TOMSK REGION

COLONEL /VELIKANOV/ (next to it in black pencil – signature and black round seal)

October 31, 1951

“I authorize”:

TOMSK REGION PROSECUTOR Senior Justice Advisor

/VYPRYAZHKIN/ (signature in red pencil next to it)

October 31, 1951

ORDER on the selection of a preventive measure

“31” October 1951 Tomsk

I, Senior Operative of the 1st Department of the 5th Department of the Tomsk Region UMGB, Captain SOLDATOV, having reviewed the materials on criminal activity:

YACHMENEV Venidikt Spiridonovich, born in 1895, native of the village of Korobeynikovo, Uchpristansky district, Altai region, from the peasant kulaks, Russian, non-party member, citizen of the USSR, not working anywhere, residing at Batenkova lane, house 13, apt. 1, -

FOUND:

YACHMENEV Venidikt Spiridonovich committed the crimes provided for in Articles 58-10, Part 1, 58-11 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that YACHMENEV, while at liberty, may hide from the investigation and trial, therefore, guided by Articles 145 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR -,

RESOLVED:

As a measure of prevention of methods of evading investigation and trial for Venidikt Spiridonovich YACHMENEV, choose detention in custody, about which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, announce to the arrested person against signature in this resolution.

2.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the resolution shall be sent to the prosecutor of the Tomsk region and transferred to the head of the prison for inclusion in the personal file.

ST OPERATION UPOL 1 OTD 5 DEPARTMENT UMGB TO

CAPTAIN SOLDATOV (signed in black pen)

AGREE: HEAD OF THE 5TH DEPARTMENT OF THE UMGB OF TOMSK REGION

LIEUTENANT COLONEL – (signed in black pen) /DYGAI/

CHIEF OF INVESTIGATIVE DEPARTMENT OF THE UMGB OF TOMSK REGION

COLONEL - (signed in black pen) ILYIN

This resolution was announced to me on October “1” (XI is written on top of the name of the month) 1951 /SIGNATURE/

Secret cover letter to the head of the prison of the Leningrad Region NKVD Directorate on sending the convicted Golubykh N.I. to capital punishment (CMP) based on the verdict of the Military Tribunal of the 19th Rifle Corps of August 16, 1941. It is ordered to keep him in custody until further instructions are received from the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR.

Transcript

Top secret

CHIEF OF THE PRISON AT THE LO NKVD

city of LENINGRAD

I am sending the convict of VT 19 SK GOLUBYKH Nikolai Ivanovich to the Supreme Court for detention until he receives instructions from the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR.

Reason: Sentence VT 19 SK of August 16, 1941. Detention of GOLUBYKH N.I. is to be attributed to the NKVD Special Operations Department 168 SD.

CHIEF OF THE NKVD 168 SD

Battalion Commissar: signature (GUSEV)

List of persons:

• Golubykh Nikolai Ivanovich - convicted.
• Gusev is the head of the special department of the NKVD of the 168th rifle division, battalion commissar.

Left: stamp, illegible, word "divisions" is clear, date -- ?? ??Tuesday, number 1492

Cover letter to the head of the Kozhevnikovsky ROM NKVD about sending materials on Kraus K. G., who was arrested for escape, and about the fact that he is being transported through Tomsk Prison No. 3.

Transcript of text:

Stamp:

People's Commissariat of Internal Affairs

NKVD DEPARTMENT for the N-Siberian region, TUGANSKOE district department of the RK police.

June 10, 1943

No. —

To the Chief of the Kozhevnikovsky District Police Department, Kozhevnikovo village

Copy of the head of Tomsk prison No. 3 of the city of Tomsk

At the same time, the material on the detained by us Kraus Karl Gotlinovich is being sent to bring to justice at the place of his escape from the place of settlement... At the same time, we inform you that the detained Kraus Karl Gotlinovich is being transported with the first stage through Tomsk prison No. 3 to your disposal, who is then transferred to you for further detention.

Appendix: The following materials are on page 5 (?) and Kraus’ documents according to the search protocol.

For the head of Tugansky ROM NKVD Operative. Upol. UR

Senior lieutenant of police signature [Or???]

Partially completed form of order No. 11? for the arrest of Mirko Alida Teonovna for the head of the prison of the Leningrad Region NKVD.

Transcript:

U.S.S.R.

PEOPLE'S COMMISSARIA OF INTERNAL AFFAIRS

NKVD DEPARTMENT FOR LENINGRAD REGION

ORDER coupon #11?

August 29, 1941

To the head of the internal prison of the NKVD for L.O.

Receive the arrested Mirko Alida Teonovna

...which is being conducted by the KRO UNKVD LO

/ Head of the NKVD Directorate for the Leningrad Region signature

Head of the third special department of the NKVD for the Leningrad Region signature

Stamp: RE-REGISTERED IN 1941

Transcript
[Presented] ??? commandant or duty officer at the place of deprivation of liberty.

Order Coupon No. 55

August 7, 1940

on case ____

To the Head of the DPP

Please accept the arrest of Vladimir Nikolaevich Kurdyukov .

charged under Article _____ of the Criminal Code and credited to Comrade Rakita. [operational officer] [inaudible] of the NKVD department

Arrested. Contains DPD.

Initial signature

Secretary signature

____________

RECEIPT

Arrested. Handed over the search materials according to the search protocol to ____

Accepted ____

Persons in the document:

• Kurdyukova Vladimir Nikolaevich is a defendant in the case;
• Rakita is an operative.

The Arrested Person's Questionnaire contains only three fields: last name, first name, patronymic, year and place of birth. The remaining fields are left blank. There are no signatures or dates.

Full transcript:

Arrestee's questionnaire

[1. Last name:] Pundel

[2. Name, patronymic: Ksenia Davydovna

[3. Year and place] of birth: Born in 1871 , Novosyolki village, Potievsky district

[4. Last] place of residence (detailed address): [empty]

5. Specialty: [empty]

[6. Last] place of work, [occupation] before arrest: [empty]

7. Nationality: [empty]

8. Citizenship (if you do not have a passport, please indicate which document certifies your citizenship or what you wrote down from words): [empty]

9. Party affiliation a) in the past, b) at present, ticket number: [empty]

10. General and specialized education (underline and indicate what you completed) | higher, secondary, lower specialized: [empty]

11. Social origin (who were your father and mother): [empty]

12. Criminal record (was on trial and investigation, where, when, for what, sentence): [empty]

13. Arrests (by which agency, when, on suspicion of what crimes and by what names): [empty]

14. FAMILY COMPOSITION: [empty]

Photo space: [empty]

Right hand index finger print: [blank]

15. VERBAL PORTRAIT: [not filled in]

16. When arrested: [blank]

17. Grounds for arrest: [blank]

18. For whom credited: [empty]

The questionnaire is filled out: [empty]

Persons in the document:

• Pundel Ksenia Davydovna, Prisoner

Continuation of the internal file sheet (form No. 23) with a table for notes on movement.

Full transcript:

Prison No. 1? — Lviv — Arrival date: November 11, 1939 — Personal file number : 965

PERSONAL FILE No. 965

on the prisoner

Last name: Feuerstein

Name: Abraham

Middle name: Bernatovich

Source: typographic form, filled out by hand. Note: Upper right corner, manuscript: " Odessa" (manuscript, pencil)

Resolution on the arrest and selection of a preventive measure in the form of detention in relation to Grigory Tikhonovich TISHCHENKO under Articles 58.10, 58.11 of the Criminal Code of the RSFSR.

Full transcript:

"I APPROVE"

CHIEF OF THE NKVD DEPARTMENT OF THE ROSTOV REGION, MAJOR OF STATE SECURITY

/POKOTILO/ "" August 1941

I AUTHORIZE ARREST

REGIONAL PROSECUTOR'S OFFICE

[inaudible] August 1941.

RESOLUTION / on the selection of a preventive measure /

" " August 1941 Mechetinskaya station, Rostov region.

I, the Chief of the Mechetinsky RO NKVD - Junior Lieutenant of State Security - VISLOV, having reviewed the materials received by the Mechetinsky RO NKVD on criminal activity

Grigory Tikhonovich TISHCHENKO, born in 1887, a native of the village of Kugo-Eika, Mechetinsky District, Rostov Oblast. He is a Russian citizen of the USSR, has a basic education, is non-partisan, and comes from a poor peasant background. In 1930, he was convicted of attempting to assassinate members of the village council. During the Civil War, he served as a private in the White Army.

My brother was convicted of concealing grain and failing to fulfill state contracts. He currently works at the Novy Put collective farm and lives in the village of Kugo-Eika, Mechetinsky District, Rostov Region.

FOUND:

TISHCHENKO Grigory Tikhonovich is suspected of crimes under Art. 58, paragraph 10, part 2 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that TISHCHENKO G. T., being at large, may influence the course of the investigation and abscond from the court, and therefore, guided by Art. Art. 145, 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR -

DECIDED

Grigory Tikhonovich TISHCHENKO shall be held in custody as a preventive measure for his evasion of investigation and trial, and shall be declared arrested under the terms of Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of this resolution shall be sent to the Prosecutor and transferred to the prison director for inclusion in the prison personnel file.

Head of the Mechetinsky District Department of the NKVD

Junior Lieutenant of State Security /VISLOV/ signature

AGREE: HEAD OF THE SPO NKVD OF THE ROSTOV REGION
CAPTAIN OF STATE SECURITY

/Smolin/

This resolution was announced to me on 27/VIII-41.

Tishchenko

Source : typescript, signatures – autographs.

Stamp in the upper right corner: “RE-REGISTERED IN 1941”; in the lower right corner of the reverse side of the sheet – stamp: “[illegible] NKVD / [illegible] and clear. / GOZNAK. 1941.”

Persons in the document:

• TISHCHENKO Grigory Tikhonovich - Suspect;
• Vislov - Head of the Mechetinsky RO NKVD, junior lieutenant of the State Security, signed the arrest order;
• Pokotilo, head of the NKVD department for the Rostov region, major of the State Security, approved the arrest warrant;
• Smolin, head of the Rostov Regional NKVD Special Purpose Directorate and state security captain, signed the arrest warrant.

Resolution on the selection of a preventive measure in the form of detention for Aleksey Pavlovich Petrov, born in 1897, a mechanical engineer from Rostov.

Full transcript:

I APPROVE

Head of the NKVD Directorate for the Rostov Region [of the Rostov Oblast]

[inaudible] G. B. ([surname inaudible])

30 September 1942 (1941, there is a formatting error here. - E. B.)

I authorize the arrest of:

Prosecutor of the Rostov region

30 September 1942

RESOLUTION (ON THE SELECTION OF A PREVENTIVE MEASURE)

City of Rostov n/D [Rostov-on-Don] September 30, 1941 I, Head of the SPO Department of the NKVD R. O., Lieutenant G. B. K[indecipherable] of the NKVD of the Rostov Region

Having reviewed the materials received by the NKVD regarding criminal activity:

Last name: Petrov

First and patronymic Alexey Pavlovich

Year of birth 1897 , Place of birth Pyatigorsk

Profession and specialty : Mechanical Engineer

Place of work and position [empty]

Party membership no party

Higher education

Nationality : Russian

Citizenship of the USSR

Marital status : married

Address: Rostov-on-Don

FOUND: that Aleksey Pavlovich Petrov is suspected of crimes under Article 58, paragraph 10, part 2 of the Criminal Code of the RSFSR, and taking into account that Petrov, while at liberty, may abscond from the court and investigation.

Guided by Articles 145 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR,

RESOLVED:

As a preventive measure for Alexey Pavlovich Petrov's evasion of investigation and trial, detention shall be chosen, which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, shall be announced to the arrested person against signature in this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and handed over to the prison director for inclusion in the prison personnel file.

Head of the Special Purpose Police Department of the NKVD [empty]

AGREE Z/ Head of SPO UNKVD [empty]

This resolution was announced to me [empty]

The copy is true: (signature)

Source: printed form, completed by hand. Notes: on the front side of the sheet, upper right corner: " Copy "; signatures and surnames are missing, only the signature of the person making the copy; a round seal over the words "Copy is true": "PEOPLE'S COMMISSARIATOR OF INTERNAL AFFAIRS OF THE USSR. "NKVD Directorate for [further illegible]"

List of persons in the document:

• Petrov Aleksey Pavlovich - Suspect;
• [last name illegible] - Head of the Special Purpose Department of the NKVD for the Rostov Region, signed a decree on the selection of a preventive measure;
• [last name illegible] - Head of the NKVD Directorate for the Rostov Region, approved the decision on the selection of a preventive measure;
• [last name illegible] - Prosecutor of the Rostov region, sanctioned the arrest.

A questionnaire for the arrested Mikhail Kireyevich Khnykov, completed from his own words and verified against documents. It contains biographical and social data, family information, and a verbal profile.

Full transcript

Giving the questionnaire to the arrested person to complete is prohibited. It is filled out based on the arrested person's statements and verified against their documents.

ARREST PERSON'S QUESTIONNAIRE

1. Last name: Khnykov

2. Name and patronymic: Mikhail Kireevich

3. Year and place of birth: Born in 1894 , the village of Veprin, Mogilev province, Dubrovskaya volost, Chirtu district (Dubrovitskaya volost, Cherikov district. - E.B. )

4. Permanent place of residence before arrest (detailed address): Uspenka village, Pyshkino-Troitsky district, Novosibirsk region

5. Profession and specialty: collective farmer

6. Last place of work or occupation before arrest:

a) collective farm "Red [October]

b) position: ordinary collective farmer

c) rank [empty]

d) if not working when and from where was fired: worked

7. Nationality: Russian

8. Citizenship...:

a) civil (subject): USSR

b) passport series N [no data] by whom and when issued [no data] recorded from the words

9. Party affiliation a) in the past: not a member , b) currently: non-party

10. General and specialized education...: Self-taught ; no specialized education

11. Social origin (who were father and mother): [illegible, document defect]

12. Criminal record...: [inaudible, document defect]

13. Drives...: [inaudible, document defect]

14. FAMILY COMPOSITION

[Degree of relationship, Last name, first name and patronymic, Year of birth, Place of birth, Place of residence, work and position]

Father: Kiril Zakharovich Khnykov, born in 1871, Ukrainian SSR, Mogilev province. Died in 1930.

Mother: Malanya Yegorovna Khnykova, 1872, Ukrainian SSR, Mogilev Province. Died in 1931.

Wife: Khnykova (Utkina) Anna Arsenyevna, 1896, Perm province, Uspenka settlement, Pyshkino-Troitsky district, Novosibirsk region.

Children:

Khnykova Elena Mikhailovna, 1918, Uspenka, village. Uspenka, P-Troitsky district, NSO.

Khnykov Vasily Mikhailovich, 1922, [ditto], [ditto].

Khnykov Nikolai Mikhailovich, 1924, [ditto], [ditto].

Khnykov Aleksey Mikhailov, 1926, [ditto], [ditto].

Khnykova Alexandra Mikhailovna, 1928, [ditto], [ditto].

Brothers, sisters: (column heading, but it is most likely his children who are listed. - E.B.)

Khnykova Ekaterina Mikhailovna, 1930, [ditto], [ditto].

Khnykov Shura Mikhailov, 1932, [same], [same].

Khnykov Ivan Mikhailovich, 1937, [ditto], [ditto].

Khnykova Valentina Mikhailovna, 1941, [ditto], [ditto].

15. VERBAL PORTRAIT: [section not filled in]

15. Distinguishing features: The thumb of the right hand is torn off at the tip joint.

16. Other features and habits: grabbing the beard and pulling it down.

16. When arrested: 6 [inaudible] 194 1 , warrant No. [no data]

17. Reason for arrest: Resolution of the prosecutor of the P-Troitsky [district] of the Novosibirsk region.

18. Enrolled under: Prosecutor of the P-Troitsky District of the Novosibirsk Region.

The questionnaire was completed: in the temporary detention facility of the P-Troitsky District Department of the NKVD.
village of P-Troitskoye
By whom is the NKVD Operational Commissioner [inaudible].

[the rest is empty]

Source information:

A typographically printed form, completed by hand. Signatures: the detainee's signature is missing in the designated space. The form is in average condition; the handwritten text is illegible in places, some fragments are damaged, and there are gaps in the text.

List of persons in the document:

• Khnykov Mikhail Kireevich is a defendant in the case;
• Kiril Zakharovich Khnykov – father, born in 1871, Ukrainian SSR, Mogilev Province. Died in 1930.
• Khnykova Malanya Yegorovna – mother, 1872, Ukrainian SSR, Mogilev Province. Died in 1931
• Khnykova (Utkina) Anna Arsenyevna - wife, 1896, Perm province, lives in the village of Uspenka, Pyshkino-Troitsky district of Novosibirsk region;
• Khnykova Elena Mikhailovna - daughter, 1918, Uspenka, Uspenka settlement, P-Troitsky district of the Novosibirsk region.
• Khnykov Vasily Mikhailovich - son, 1922, [same], [same].
• Khnykov Nikolai Mikhailovich - son, 1924, [same], [same].
• Khnykov Aleksey Mikhailov - son, 926, [ditto], [ditto].
• Khnykova Alexandra Mikhailovna - daughter, 1928, [ditto], [ditto].
• Khnykova Ekaterina Mikhailovna - daughter, 1930, [ditto], [ditto].
• Khnykov Shura Mikhailov - son, 1932, [same], [same].
• Khnykov Ivan Mikhailovich - son, 1937, [same], [same].
• Khnykova Valentina Mikhailovna - daughter, 1941, [ditto], [ditto].

Resolution of the Head of the 1st Department of the Department of the Specialized Anti-Terrorist Forces, Junior Lieutenant of State Security GOROKHOVSKY, on the selection of a preventive measure - detention - in relation to SPIEGEL Rudolf Andreevich, born in 1903, a robber at the Vilcha station, suspected under Article 54-10 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR.

Full transcript

Form No. 2

I APPROVE

People's Commissar of Internal Affairs of the Ukrainian SSR

Head of the National Security Directorate for Kyiv Oblast

CAPTAIN OF STATE SECURITY - BLACK

26 VI 1941 signature

I authorize the arrest.

Signature

June 26, 1941

Stamp: RE-REGISTERED IN 1941

RESOLUTION

(on the selection of a preventive measure)

City of Kyiv, June __, 1941. I, Chief of the 1st Department of the KRO NKGB for the Kyiv Region, Junior Lieutenant of State Security - GOROKHOVSKY, having reviewed the materials received by the NKVD of the Ukrainian SSR on criminal activity:

Last name: SPIEGEL Rudolf Andreevich.

Year of birth: 1903, place of birth: Krasnoarmeysk

Profession and specialty: Grabar

Place of work and position: works as a grabber at Vilcha station

party non-party

Lower education, nationality German, USSR citizenship

Marital status: SINGLE

Address St. Vilcha Kaganovichsky district

FOUND: that SPIEGEL Rudolf Andreevich is suspected of crimes under Article 54-10 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR and taking into account that SPIEGEL R.A.: while at liberty, may EVADE trial and investigation

guided by Articles 143, 145 and 156 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR.

RESOLVED:

The measure to prevent Rudolf Andreevich SPIEGEL from evading investigation and trial is to be detention, which is to be announced to the arrested person by signature in this resolution.

In accordance with Article 144 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR, a copy of the order shall be sent to the Prosecutor and transferred to the prison director for inclusion in the prison personnel file.

CHIEF OF THE 1ST DEPARTMENT OF THE KRO UNKGB

JUNIOR LIEUTENANT OF STATE SECURITY signature - GOROKHOVSKY

"I agree," Deputy Head of the KRO UNKGB

STATE SECURITY LIEUTENANT signature - KLEIMAN

This resolution was announced to me on “___” ___________ 194_.

List of persons in a document

• SPIEGEL Rudolf Andreevich - Suspect (person involved in the case).
• GOROKHOVSKY - Head of the 1st Department of the KRO NKGB for the Kyiv region, junior lieutenant of the State Security - signed the Resolution on the selection of a preventive measure;
• KLEIMAN - Deputy Head of the KRO NKGB, State Security Lieutenant - approved the Resolution on the selection of a preventive measure;
• CHERNYKH - Head of the NKGB Directorate for the Kyiv Region, Captain of the State Security Service - approved the Resolution.

Source information:

Typographic form (Form No. 2), completed by hand; document is in good condition; signatures are autographs.

The official seal (standing on the prosecutor's sanction), the text is only partially legible: "Prosecutor of the Kyiv region..."

A decision on the preventive measure against Romanovsky A.A., according to which detention in the prison of the city of Stanislaviv is chosen.

Full transcript:

Resolution

/on the selection of a preventive measure/

[inaudible] Stanislavov 1939 October 20th

[Op]er. The authorized representative of the State Duma of the Treasury (?) of the NKVD, Khromykh, on this day examined the material on the accusation against Romanovsky, born in 1891, native of Zamechin (?), merchant, officer of the Polish Army reserve [in] crimes provided for by Articles [empty] of the Criminal Code of the Ukrainian SSR
[unclear] that he arrived at the border [unclear] without a pass on 15/10-39

During his arrest, topographic maps were found on him, including two from the Romanian border [illegible] and other material evidence incriminating the latter in his intention to [illegible] border

FOUND

/ provide reasons for choosing a preventive measure /

Romanovsky may hide from the investigation and trial, and therefore, on the basis of the above and guided by Articles 148, 145 and [inaudible] of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR.

DECIDED

To select custody in the Stanislavov city prison as a preventive measure for the accused A.A. Romanovsky's attempts to evade trial and investigation .

This resolution shall be submitted to the Military Prosecutor.

Operative. Authorized. GDTG NKVD signature

[inaudible] CHIEF OF THE NKVD GDTG Stanislavov Captain of State Security / Klepov /

List of persons in the document:

• Romanovsky Albin Albinovich is a defendant in the case.
• Klepov - Chief of the State Treasury Department of the NKVD Stanislavov, Captain of State Security, signed the Resolution;
• Khromykh - Operative authorized by the State Duma of the NKVD, an official, drew up the Resolution.
• Ch[indecipherable] - Acting military prosecutor, sanctioned the arrest.

Source information:

A typewritten form, completed by hand. The document is in poor condition and legibility. Note: handwritten inscription at the top: " I authorize arrest / Acting Military Prosecutor / 26/X Signature [last name not provided]"

A completed registration card for prisoner Mikhail Mikhailovich Fedortso, containing basic personal information, information about the sentence, health condition, and distinguishing features.

Full transcript

[the top of the document is cut off]

<...>
on the prisoner Fedorts Mikhail Mikhailovich .

1. Year of birth: 1919 .

2. Specialty: [empty]

3. Destination: City, village, region, railway station, pier. Through which exchange points: Zashchita Tomsk Railway station.

4. To whose disposal should he be placed (to which camp, prison, NKVD agency, police): Head of the Ust-Kamenogorsk prison.

5. Reason for dispatch (order, instruction, etc.): [empty].

6. A person under investigation, convicted or exiled: an investigator.

7. By which judicial body, when, under what article of the Criminal Code and for what term was he sentenced: Article 80 of the Criminal Code

8. Convoy type: regular, reinforced, motives: regular.

9. Distinguishing features of the prisoner: [empty].

Doctor's mark.

a) About the prisoner’s health: Healthy.

b) On passing sanitary treatment: Passed the temporary commission

c) About the sanitary condition of the prison: There are no epidemic diseases.

Marks on insertion of fingerprint card: [stamp:] Fingerprinted.

Head of Prison No. 3 of the NKVD

10/X-41

/ Secretary Signature

List of persons in the document:

• Fedortso Mikhail Mikhailovich - prisoner, defendant in the case.

Source information:

Source format: Hand-filled printed form;

secretary's signature - autograph;

The document's condition and readability: Poor condition, the document is cut off at the top, wrinkled, some entries are difficult to read.

Note: triangular stamp in the upper left part of the sheet: “ Chancery of the Main Directorate of the NKVD. ... Prison ... ”.

A warrant for the admission of the arrested D.Ya. Vorobyov to a prison facility. The document states that he is charged under Article 58-10, Part II of the Criminal Code (similar to the previous document: Article 58-II, Part 2 of the RSFSR). Contains a tear-off stub for a receipt.

Full transcript:

SECRET

Order slip No. 176

«13»(17?) / X 19 41

on the case [empty]

To the boss [empty]

Receive the arrested person.

Dmitry Yakovlevich Vorobyov

accused according to Art. 58-10 hours II

UK and credit for t. [empty]

dep. [empty]

Arrested. Contain [empty]

Deputy Head of the NKVD Civil Defense Department signature

Secretary [ signature ]

CUT LINE

LIST

[the bottom of the document is empty]

List of persons in the document:

• Vorobyov Dmitry Yakovlevich - arrested.
• Deputy Head of the NKVD Department - the person who signed the detention order (handwritten signature).
• Secretary is the person who signed the coupon (handwritten signature).

Source information:

A typographic form, completed by hand (handwritten in purple ink, partially illegible). The signatures are autographs. The document's condition and legibility are poor. The form is heavily worn, the handwritten text is illegible, and the signature ink has smudged.

Round seal in place of signatures, illegible.

Transcript

“I approve”

Head of the Murmansk Region Directorate of the State Security Service. Major of State Security.

(Ruchkin) signature

June 30, 1941

I authorize the arrest.

<illegible signature in red pencil>

June 30, 1941

Resolution

(on the selection of a preventive measure)

City of Murmansk, June 30 , 1941

Senior operational officer of the Murmansk Region NKGB Directorate, State Security Sergeant Serebryakov, having reviewed the materials on criminal activity received by the Murmansk Region NKGB Directorate:

Last name Vasiliev

Name and patronymic of Pyotr Vasilyevich

Year of birth 1902 Place of birth Leningrad region, Pskov district, Dubrovka village

Profession and specialty: miner

Place of work and position of Lyukova at the 4th mining section of the Kirov mine

part. b/p.

Lower education

National Russian, USSR citizen

Marital status: married

Address: Kirovsk, 25th km.

Found that Vasiliev is suspected of crimes under Article 58-10, Part 2, of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that Vasiliev, while at liberty, may evade investigation and trial.

guided by Articles 145 and 128 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR

Decided:

The preventive measure for Petr Vasilyevich Vasiliev's evasion of investigation and trial shall be detention, which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, shall be announced to the arrested person, who shall sign a receipt for this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and transferred to the Warden of the prison for inclusion in the prison’s personal file.

Investigator Senior operational officer of the NKGB Directorate State Security Sergeant (Serebryakov) signature

"Agree"

Head of the Investigative Department of the Murmansk Region Directorate of the State Security Service, Lieutenant of the State Security Service (Kuznetsov) (?), signature in pencil

Persons named in the document:

• Vasiliev Petr Vasilievich - person involved in the case;
• Kuznetsov - Head of the Investigative Department of the Murmansk Region Directorate of the State Security Service, Lieutenant of the State Security Service;
• Serebryakov - Senior operative of the NKGB Directorate, State Security Sergeant;
• Ruchkin is the Head of the Murmansk Region Directorate of the State Security Committee (NKGB), and a Major of State Security.

Source information:

A typewritten form, the signatures are autographs, the signature of the accused is missing; the condition and legibility are satisfactory; the stamp on the first page on the left is illegible.

A procedural document justifying a preventive measure in the form of detention.

Full transcript:

I APPROVE

CHIEF OF THE NKVD OF THE ROSTOV REGION

Major of State Security

        (Pokotilo)

September 4, 1941

I authorize the arrest of:

Assistant to the regional prosecutor for special cases

(Bokarev)

September 5, 1941

13:40

RESOLUTION (on the selection of a preventive measure)

1941 August " " Novocherkassk, Rostov region.

I, Senior Operative of the Special Purpose Police Department of the Novocherkassk City Department of the NKVD, State Security Sergeant KUDRIN, having reviewed the available materials on:

LITVINOVA Tatyana Dmitrievna, born in 1886, native of Kursk, non-party member, literate, currently without a specific occupation, residing in Novocherkassk, at Moskovskaya Street, No. 39 (?)

FOUND:

LITVINOVA Tatyana Dmitrievna, being hostile to the Soviet government and the [inaudible] actions it is carrying out, slanders the lives of workers in the USSR, slanders the Soviet press, praises and awaits the arrival of Hitler.

Considering that the actions of Ms. Litvinova are criminally punishable and are provided for in Article 58-[inaudible] of the Criminal Code of the RSFSR, and considering that LITVINOVA leads a parasitic lifestyle and, while at liberty, may evade investigation and trial, and therefore:

RESOLVED:

As a preventive measure for Tatyana Dmitrievna Litvinova's attempts to evade investigation and trial, she shall be held in custody in prison, and, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, she shall be declared under arrest and shall sign a receipt in this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of this resolution shall be sent to the prosecutor of the Rostov Region and transferred to the head of the prison department for inclusion in the personal prison file.

Senior operative of the Special Purpose Police Department of the NKVD

STATE SECURITY SERGEANT (Kudrin)

Head of SPO NGO NKVD

State Security Lieutenant (Zhalnin?)

Head of the Novocherkassk NKVD

Senior Lieutenant of State Security (Istomin)

AGREE: Head of the Special Purpose Department of the NKVD of the Rostov Region.

Captain of State Security (Smolin)

Correct o/upol signature

[inaudible] the decree was "announced" to me on August 1941 [signature and date missing]

List of persons:

• Litvinova Tatyana Dmitrievna - accused;
• Kudrin - State Security Sergeant, Senior Operative of the Special Purpose Police Department of the Novocherkassk City District of the NKVD, drafter of the Resolution on the selection of a preventive measure;
• Zhalnin? - The head of the Novocherkassk GONKVD SPO, State Security Lieutenant, signed the Resolution;
• Istomin - Head of the Novocherkassk NKVD, Senior Lieutenant of State Security, signed the Resolution;
• Smolin - Head of the SPO NKVD Rostov Region, Captain of State Security, approved the Resolution;
• Pokotilo - Head of the NKVD of the Rostov Region, Major of State Security, approving person;
• Bokarev, Assistant to the Rostov Regional Prosecutor for Special Cases, authorized the arrest.

Source information:

Source format: Typescript, not the first copy. Signatures: signature of the authorized officer who certified the copy. Condition: satisfactory.

Presence of marks: No.

There are two entries on the form:

August 7, 1941 Enrolled: Mechetenskoye MRO NKGB. Reason: decreed.

October 7, 1941. Military prosecutor of the NKVD troops of the North Kazakhstan region. Reason: --

Decision to place Lyachin G.D. into custody.

Transcript:

I APPROVE

Deputy Head of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region

Captain of State Security

/SHAMARIN/

December 1942, ___.

I AUTHORIZE THE ARREST OF:

Deputy Regional Prosecutor for the Novosibirsk Region

/NAZARYUK(?)/

December 1942, ___.

RESOLUTION (on the selection of a preventive measure)

The village of Zyryanskoye, December 21 , 1942

I, Operative. Authorized representative of the Zyryansky RO NKVD for the Novosibirsk Region, State Security Sergeant BIRZHEVOY(?), having reviewed the material received by the Zyryansky RO NKVD regarding the criminal activity of Grigory Demidovich Lyachin, born in 1917, Russian by nationality, native of the village of Bogoslovka, Zyryansky District, Novosibirsk Region, from a kulak peasantry, was dispossessed and deported in 1931, and removed from the register of the NKVD commandant's office in 1940. Currently residing in the special settlement of Sukhoi Log, Yaransky Village Council, Zyryansky District, Novosibirsk Region, and working as a laborer in the Simanovsky logging site.

FOUND

Lyachin Grigory Demidovich is suspected of crimes under Articles 58-10, Part 2, 58-11 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that, while at liberty, he may abscond from the investigation and trial, and therefore, guided by Articles 146 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR,

RESOLVED:

Grigory Demidovich Lyachin shall be held in custody as a preventive measure for evading investigation and trial, and in accordance with Article 147 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, the arrested person shall be notified of this by signing this resolution. In accordance with Article 160(?) of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of this resolution shall be sent to the Prosecutor and transferred to the head of Prison No. 3 for inclusion in the prison file.

Operative. Authorized representative of the NKVD RO,

State Security Sergeant Signature /BIRZHEVOY(?)/

"AGREE": head of the Zyryansky District Department of the NKVD

Junior Lieutenant of State Security, signature /Yuzhakov/

I authorize the arrest: Prosecutor of the Zyryansky District signature /Shcherbakov/

December 21, 1942

This resolution was announced to me on December 21, 1942.

Signature Lyachin

List of persons:

• Lyachin Grigory Demidovich - accused, born in 1917, native of the village of Bogoslovka, former kulak;
• Birzhevoy(?) - the detective, State Security Sergeant who drew up the arrest warrant;
• Yuzhakov - head of the Zyryansk regional department of the NKVD, junior lieutenant of the State Security Service, approved the arrest;
• Shcherbakov, the Prosecutor of the Zyryansky District, sanctioned the arrest.
• Shamarin - Deputy Head of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region, State Security Captain
• Nazaryuk (?) - Deputy Regional Prosecutor for the Novosibirsk Region

Source information:

Format: Typewritten text, not the first copy, poor copy quality.

Signatures are autographs.

Condition: average, text lost in places.

Round seal, official: “People’s Commissariat of Internal Affairs of the USSR / NKVD Directorate for the [Novosibirsk] Region / Zyryanovsky District Office.”

A key procedural document outlining the nature of the charges and the decision to arrest. It contains biographical information, the charges (anti-Soviet agitation, connection with her repressed husband, and praise of Hitler), and the prosecutor's sanction.

Full transcript:

"I APPROVE"

Head of the NKGB Directorate for Zhytomyr Oblast

Captain of State Security [Signature] /MARTYNOV/

" 5 “ _______ 1941

I authorize the arrest.

Regional Prosecutor [Signature]

5/VII 1941

RESOLUTION (on the selection of a preventive measure)

City. m. Gorodnitsa July 3, 1941 I, authorized by the KRO NKGB of the Ukrainian SSR BOLSUNOVSKY , having reviewed the materials received by the NKVD of the Ukrainian SSR on criminal activity:

Last name: UTTA

Name and patronymic: ULYANA ANDREEVNA

Year of birth: 1890 Place of birth: Zasimovka village, Emilchinsky district, Zhytomyr region

Profession and specialty: ordinary collective farm worker

Place of work and position: Engels collective farm, Zasimovsky village council, party non-party

Education: m/literate Nationality: German Citizenship: USSR

Marital status: Married

Address: Zasimovka village, Emilchinsky district, Zhytomyr region

FOUND: that UTTA is suspected of crimes under Article 54-10 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR and taking into account that UTTA, while at large, may evade investigation .

UTTA U. A. Her husband was repressed by the NKVD in 1937 for counterrevolutionary activities. She wrote slanderous letters to her sister in Germany and asked her to petition the Nazi government for permission to leave the USSR for Germany. She also received Nazi aid from 1933 to 1935 [inaudible].

guided by Articles 143, 145 and 156 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR.

RESOLVED:

Preventive measures against methods of evading investigation and trial

Utta Ulyana Andreevna

Choose detention, which the arrested person must announce to the detainee against signature in this resolution. In accordance with Article 144 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR, a copy of the resolution must be sent to the Prosecutor and given to the prison warden for inclusion in the prison personnel file.

Opera authorized representative of the Gorodnitsky MRO NKGB [Signature] /BOLSUNOVSKY/

Agree: Head of the Gorodnitsky MRO NKGB

Junior Lieutenant of State Security [Signature] /LOGVINENKO/

This resolution was announced to me by: [Signature missing or illegible]

List of persons:

• Utta Ulyana Andreevna is the accused.
• Bolsunovsky, an operative of the Gorodnitsky MRO NKGB, drew up the resolution.
• Logvinenko, Chief of the Gorodnitsky District Department of the NKGB, Junior Lieutenant of the State Security Service, approved the resolution.
• Martynov, Head of the NKGB Directorate for Zhytomyr Oblast and Captain of State Security, approved the resolution.
• [last name not given] - Regional Prosecutor, arrest authorized.

Source information:

Format: Printed form (Form No. 2), completed on a typewriter.

Signatures are autographs.

Condition: The typewritten text is faded in places and contains typos.

Seals: certify the signatures of those authorizing the arrest. Text is illegible.

Transcript

TO THE CHIEF OF THE ZHYTOMYR PRISON OF THE NKVD

June 25 [1941]

20/10144/2

city of Zhitomir

The Lyubarsk MRO of the NKGB requests to accept the arrested:

1. PALAMARENKO Ekaterina Mikhailovna
2. DANILYUK Efim Antonovich
3. KRAVCHUK Leonty Terentievich
4. SHESTUN Maxim Mikhailovich
5. TSAPOK Nikita Trofimovich
6. SLOBODSKY Ivan Markovich

for detention with their enrollment in the Investigative Department of the NKGB Directorate for the Zhitomir Region.

CHIEF OF THE LYUBARSKIY MRO NKGB ML STATE SECURITY LIEUTENANT signature /Polischuk/

ST OPERATIVE OFFICER MRO NKGB signature /Yakimchuk/

Transcript

Personal search protocol.

On June 23, 1941, I, Deputy Chief of the Nikolaev Regional NKVD Department of the Ukrainian SSR Leizerovsky, on the basis of the Nikolaev NKGB UkrGB order No. 78, conducted a search at the home of citizen Leonid Mefodievich Pretetsky.

The following were present during the search: Manager of the Regional Union of Procurement... Comrade Dymov.

... according to the instructions received, citizen Pretetsky was detained.

... presentations to the Nikolaev UNKGB.

Name of the seized item:

Passport serial I-DL No. 626080 ... year-round in the name of Pretetsky L. M. -- quantity 1;

Military ID in the name of Pretetsky L. M., issued by Nikolaev military registration and enlistment office on 27/XI-40 -- quantity 1.

The file contains 2 questionnaire cards, identical in content.

Transcript

10th Department of City Police. Criminal Investigation Department.

1-3. Trifonov Andrey Mikhailovich.

4. Year of birth: 1902.

5. Place of birth: Leningrad.

6. Address: Leningrad, Smolensky Ave., 69, apt. 24.

7. Prof. (specialist): none.

8. Place of work: Leningrad, Oktyabrsky wagon repair plant named after Kaganovich.

9. Part.: b/p.

10. Nationality: Russian.

11. Citizenship: USSR.

12. Arrested on September 12, 1941.

13. Nature of the crime: anti-Soviet agitation.

14. Articles of the Criminal Code 58-10, paragraph 2.

15. The card was completed on September 13, 1941.

I affirm:

?? NKVD Lviv region. signature April 7, 1940.

I authorize the arrest: signature April 9, 1940

Resolution on the selection of a preventive measure.

Lviv, April 7, 1940. I, operative officer of the UGB department of the NKVD for the Lviv region LOGINOV, having examined the materials received by the NKVD on criminal activity:

Khalichka Maria Edmundovna, born in 1914, place of birth: Sambir, profession and specialty: police officer, place of work: unemployed, party affiliation: no party affiliation, education: secondary, nationality: Polish, citizenship: former Polish, marital status: single.

Address: Dunin-Barkovskikh 24, apt. 3.

FOUND:

that KHALICHKA M.E. is suspected of crimes under Article 54-13 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR [Article 54-13 - Active activity against the revolutionary movement during the years of the tsarist and civil wars] and taking into account that KHALICHKA M.E., while at large, may evade investigation and trial, guided by Articles 143, 145 and 156 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR
RESOLVED:

As a measure to prevent methods of evading investigation and trial in relation to KHALICHKA Maria Edmundovna, choose detention in custody, which is announced to the arrested person against signature in this resolution.

In accordance with Article 144 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR, a copy of the resolution shall be sent to the Prosecutor and transferred to the head of the prison for inclusion in the prison’s personal file.

Investigator: Operative officer of the 3rd department signature /LOGINOV/

I agree: Chief of the 3rd department of the UGB NKVD, lieutenant of state security /MKAROV/ [possibly a typo, Makarov]

This resolution was announced to me -----

Transcript

USSR. People's Commissariat of Defense of the USSR.

Third(?) department of the Leningrad Military District.

Order slip #3947

August 27, 1941

To the head of the prison UNKGB

Accept the arrested Nikolai Korneevich Chupin, whose [case] is being handled by the NKVD Special Operations Department of the 123rd Rifle Division.

Chief of the NKVD Special Operations Department of the 123rd SD Senior Battalion Commissar Signature /Protasenko/

Transcript

Medical section of the personal form Shirokov Ivan Andreevich

September 14, 1941, Novocherkassk prison.

Diagnosis: 52 years old. Myocarditis. Fit for light work. Signature

Transcript

Arrestee's questionnaire

1, 2. Schneider David Markusovich

3. Born in 1905, Germany

4. Permanent place of residence before arrest: exiled, lived in Cheremoshniki, was registered with the commandant's office

5. Profession and specialty: accountant.

6. Last place of work: Cheremoshniki, timber processing plant, position – worker.

7. Nationality: Jewish.

8. Citizenship: Mr. Poland.

9. Party affiliation: no party affiliation.

10. Education: higher Polish.

11. Social origin: worker.

12. Criminal record: convicted in Germany in 1933 by the Gestapo.

13. Drives: no.

14. Family composition

Father - died in 1938;

mother Baylen Schneider, place of residence: in Poland, Lvov..?

Pavlina Laker's wife, place of residence: Poland, Czeszow.

Children: no.
Brother Schneider Saul Markusovich

15. Verbal portrait: short stature (164 cm), thin figure, high shoulders, short neck, black hair, straight forehead, arched eyebrows, large nose, small mouth, thin lips, straight chin, large ears. Distinguishing features: no teeth.

16. Arrested on August 12, 1941.

17. Grounds for arrest: Decree of preventive measure.

18. Enrolled in: ESD Tom GOM NKVD.

The questionnaire was filled out in the temporary detention facility of the Tomsk City NKVD by the assistant to the operational representative of the Criminal Investigation Department of the Tomsk City NKVD, signature /Antonenko(?)/

Persons named in the document:

• Schneider David Markusovich is a defendant in the case;
• Schneider Baylen - mother of David Markusovich;
• Laker Pavlina is the wife of David Markusovich;
• Schneider Saul Markusovich - brother of David Markusovich;
• Antonenko is an assistant to the operational commissioner of the Criminal Investigation Department of the Tomsk City NKVD.

An official arrest document. It states the reason for the arrest: illegal border crossing, which was a common charge for refugees from German-occupied Poland in 1939-40. The document is signed by the investigator and the NKVD border detachment commander.

Transcript

I authorize the arrest. City Prosecutor.

March 13, 1940 Signature

RULING (ON THE SELECTION OF A PREVENTIVE MEASURE)

The city of Przemysl, March 13, 1940.

I am an investigator of the investigation group 92 PD NKVD of the Ukrainian SSR junior lieutenant (?) Rorovin (?) having examined the materials on the accusation of citizen Filipyak Semyon, a Pole by nationality, born in 1892, a peasant by profession, in the crimes provided for in Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR, expressed in the fact that he illegally crossed the state border from Germany to the USSR on March 7, 1940.

FOUND:

that citizen Filipyak Semyon Semyonovich illegally crossed the state border from Germany to the USSR.

Based on the above and in accordance with Articles 143-145 and 156 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR

RESOLVED:

Decided: to choose detention in the Przemysl city prison as a preventive measure for the methods of evading trial and investigation in relation to citizen Filipyak Semyon Semyonovich.

This resolution shall be presented to the Prosecutor of the city of Przemysl.

Investigator of the Border Detachment of the NKVD junior military service? signature /Korovin/

Agreed: Chief of the 5th Department of the NKVD, Captain, signature /Savitsky/

I affirm:

Chief of the NKVD Border Detachment -- Major signature /Tarutin/(?)

Transcript

Order slip No. 160

October 31, 1951

To the Head of the Military Technical Department of the Ministry of Defense of the Territory

Receive the arrested Yachmenev Venidikt Spiridonovich

Charged under Article 58-10, Part 1, 58-11 of the Criminal Code and assigned to the following department of the Tyumen Regional Directorate of State Security.

The arrested person is to be kept in custody.

Head of the UMGB for Tomsk Region

Colonel signature

Questionnaire of the arrested Kraus Karl Gotlinovich. Contains basic biographical data, filled in from his words.

Transcript

ARRESTED PERSON'S QUESTIONNAIRE

Last name: Kraus

Name and patronymic: Karl Gotlinovich

Year and place of birth: Born in 1905, Orlovskoye village, Markshtadt district, Volga Germans

Permanent residence before arrest: none

Profession and specialty: none

Last place of work or occupation before arrest: none.

Nationality: German

Citizenship: USSR, passport: no

Party affiliation: no party affiliation (non-partisan)

Education: Illiterate

Social origin: peasant

Criminal record: no convictions

Drives: no

FAMILY COMPOSITION

Father: no

Mother: no

Wife (husband): Kraus Olga, 1915, [place of birth illegible], Samusky backwater

Children: no

Brothers, sisters: no

Right hand index finger print

Service note dated August 29, 1941 addressed to the head of the internal prison of the Leningrad Regional Directorate of the NKVD, Senior Lieutenant Sokolov, with an order to hold the arrested Mirko Alida Teonovna on a general basis.

Transcript:

NKGB DEPARTMENT OF THE USSR FOR THE LENINGRAD REGION AND THE CITY OF LENINGRAD

MEMO

"29"/VIII 1941

Head of the Internal Prison of the Leningrad Region NKVD

Senior Lieutenant of the State Security Service Comrade Sokolov

Arrested again

Mirko Alida Teonovna

to be maintained on a general basis [with] enrollment for KRO LO

[Head] of the investigation department of the KRO NKVD LO

Junior Lieutenant of the State Security Service /Baskakov/

The inscription at the top of the text, diagonally (illegible):
Post... on general grounds. 29/IX-41. signature

Transcript

"I APPROVE"

[inaudible] NKVD NSO [inaudible] [Head of the NKVD Directorate for Novosibirsk Oblast, Major of the State Security Service]

signature /KUDRYAVTSEV/

August 19, 1940

I AUTHORIZE THE ARREST OF V. N. KURDYUKOV:

[inaudible]

August 19, 1940

RESOLUTION

/on the selection of a preventive measure/

Tomsk, August 14 , 1940

I, the operative officer of the operational-chekist department of the UITL and ITK of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region - RAKITA, having examined the materials received from the ITK and ITL of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region on the criminal activity of Vladimir Nikolaevich KURDYUKOV, born in 1888, native of the village of Akatovo, Reutsky District, Moscow Region, Russian, citizen of the USSR, former kulak, sentenced on December 5, 1937 by a troika of the NKVD Directorate for Moscow Region for counter-revolutionary agitation to a term of 10 years, held in Tomsk ITK No. 6. V. N. KURDYUKOV is serving his sentence in ITK No. 6 in Tomsk.

FOUND:

that Vladimir Nikolaevich KURDYUKOV is suspected of crimes under Article 58, paragraph 10, part 1 of the Criminal Code and 58, paragraph 11 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that prisoner KURDYUKOV is conducting counterrevolutionary propaganda among prisoners, and therefore, in order to suppress counterrevolutionary activity, guided by Articles 145 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR

RESOLVED:

Vladimir Nikolaevich KURDYUKOV shall be held in custody as a preventive measure and means of evading investigation and trial, which, in accordance with Article 116 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, shall be announced to the arrested person against signature in this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and transferred to the prison director for inclusion in the prison personnel file.

Operative authorized representative of the 2nd operational-security group.
Department of the UITL and ITK UNKVD NSO signature /RAKITA/

"AGREE:" VRID. Head of operational security department.
Department of UITL and ITK UNKVD for NSO /MOISEEV/

Correct: signature

This resolution was announced to me on August 1940.

Signature of the accused: signature

Source: typewritten; signatures and dates are handwritten. Notes: at the top of the sheet: " 1-11"; at the bottom, before the signature "Correct", an autograph has been added – illegible; round seal, text – illegible.

Persons in the document:

• KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich - a defendant in the case;
• KUDRYAVTSEV - ???? NKVD NSO, approved the resolution on the selection of a preventive measure;
• RAKITA - Operative authorized representative of the 2nd group of the operational-Chekist Department of the UITL and ITK UNKVD NSO;
• MOISEEV - VRID of the Head of the Operational Security Department of the UITL and ITK UNKVD NSO.

Resolution of the Authorized Representative of the Local Branch of the NKGB on filing a petition for the selection of a preventive measure—detention in Zhitomir prison—for Ksenia Davydovna Pundel, accused under Article 54-10 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR for counterrevolutionary agitation.

Full transcript:

Form No. 21/b.

In case No. [empty]

RESOLUTION

City of Radomysl 6/VII 1941 I, authorized by the Radomysl MRO NKGB SERGEANT OF STATE SECURITY STEPANENKO, having examined the materials on the accusation against citizen Ksenia Davydovna PUNDEL, born in 1871, native and resident of the village of Novosyolki, Potievsky district, from the middle peasants, individual farmer, no registration, Russian, citizenship of the USSR, in the crimes provided for by Articles 54-10 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR, expressed in the fact that Ksenia Davydovna PUNDEL is anti-Soviet-minded, conducts counter-revolutionary agitation among the collective farm masses against the measures of the Soviet government, expects Hitler to come to Ukraine.

found that (give reasons for the choice of preventive measure PUNDEL Ksenia Davidovna, being at liberty, can influence the course of the investigation [dash]

Based on the above and guided by Articles 143, 145 and 156 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR,

RESOLVED:

To choose as a preventive measure for the methods of evading trial and investigation in relation to the accused Ksenia Davidovna PUNDEL, to choose detention in the Zhitomir prison [inaudible] (to be credited, - E.B. ) detention at the Zhitomir NKGB

2. This resolution shall be submitted to the Radomysl Prosecutor.

Authorized representative of the Interregional Regional Organization of the NKGB [signature] STEPANENKO

Agree: Head of the Interregional Division of the NKGB [signature] NAUMCHIK/

I approve: Chief [dash]

I authorize the arrest and transfer of Ksenia Davydovna Pundel to Zhitomir prison.

Signature of the Radomysl District Prosecutor

Persons in the document:

• Pundel Ksenia Davidovna - accused;
• Stepanenko - authorized representative of the Radomysl MRO NKGB, Sergeant of State Security;
• Naumchik - Head of the NKGB Interregional Division, approved the resolution;
• ?? — The prosecutor sanctioned the resolution.

Source: Typewritten on a printed form; signatures are autographs. There is a round seal in the lower left corner; the text is illegible. The document is in poor condition.

A decision was made to select a preventive measure – detention – for A. B. Feuerstein on charges of illegally crossing the border.

Full transcript:

"I APPROVE"

Head of the Border Detachment, Major, signature /Lysov/

November 9 , 1939

I AUTHORIZE ARREST

Regional Prosecutor

November 10 , 1939

Signature [Round seal: "308th Military Prosecutor's Office"]

RESOLUTION

Liski city, November 4 , 1939

[inaudible] next(?) group of the Liski Border Detachment [inaudible] Deputy political instructor Zuev P.N. having reviewed the received material on the person who illegally crossed the state border

Last name Feuerstein

Name Abrakam patronymic Bernat

Year of birth 1917 place of birth village Dobczyca Krakow Voivodeship ,

Profession and specialty of a worker, freedom of profession .

No party affiliation. Literate education.

Nationality: Jewish . Citizenship : Polish .

Marital status: single. Address: Krakow, Krakow Voivodeship.

Found that Feuerstein AB is suspected of crimes under Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR, and taking into account that Feuerstein A.B., while at liberty, may abscond from the investigation and trial and therefore be held in a pre-trial detention facility, therefore, guided by Articles 143, 145 and 156 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR,

RESOLVED:

As a preventive measure for the evasion of court and investigation, Feuerstein shall choose detention in custody, which shall be announced to the arrested person by a receipt in this resolution.

In accordance with Article 144 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and transferred to the prison director for inclusion in the prison personnel file.

(The lower part of the document, containing signatures, is illegible).

Source: Typewritten form, completed by hand. Signatures of the border detachment chief and the prosecutor are handwritten. The lower part is missing.

Persons in the document:

• Foerstein Abraham Bernardovich is a defendant in the case;
• Lysov - head of the Liskovsky Border Detachment, major;
• Zuev P.N. - Deputy political instructor of the Liski Border Detachment.

A fingerprint card containing fingerprints, identification data and information about those who compiled it.

Full transcript:

Paul M Form No. 2

Last name: Tishchenko

Name: Gregory

Patronymic: Tikhonovich

Year of birth: 1887

Place of birth: village of Kugo-Eika, Mechetinsky district

[The following are the prisoner's fingerprints. The fingerprint card is completely filled out.]

The card was filled in on August 30, 1941, in the Mechetinsky RO NKVD of the Rostov Region.

The map was compiled by: the commander of the military unit of the Mechetinsky RO NKVD, Suchkov.

The investigation was carried out by an operative of the Criminal Investigation Department of the Mechetinsky District Department of the NKVD.

signature

Signature of registered Tishchenko

Source: typographic form No. 2, signatures are autographs.

Persons in the document:

• Tishchenko Grigory Tikhonovich is a defendant in the case;
• Suchkov, the commander of the military unit of the Mechetinsky RO NKVD, signed the prisoner’s fingerprint card.

Cell card of prisoner Petrov Aleksey Pavlovich, born in 1897, with indication of characteristics and clothing.

Full transcript:

Form No. 6

Chamber card No. [empty]

1. Last name: Petrov

2. First and patronymic Alexey Pavlovich

3. Year of birth: 1897 (?). Place of birth : Pyatigorsk

5. When arrived 18/VII

6. Nationality Russian

9. Special features: height: average.

10. What is he wearing: Coat, felt boots, trousers, jacket, 2 pieces of underwear.

11. [empty]

Signature z-k signature

18/VII 19 42

Place signature in cell No. B-ts 2

Answer. Duty officer signature

List of persons in the document:

• Petrov Alexey Pavlovich - Prisoner

Resolution on the selection of a preventive measure for the accused under Article 58-10 of the Criminal Code of the RSFSR.

Full transcript

I approve: Prosecutor. [empty]

RESOLUTION on the selection or change of a preventive measure

194 1 July month 18th day Prosecutor of Pyshkino-Troitsky District of the Western Siberian Region Morseyev(?) having examined the investigative material on case No. [inaudible] and taking into account that the accused under paragraph 58 of Article 10 of the Criminal Code , Mikhail Kireyevich Khnykov, born in 1897, from the peasantry, a member of the collective farm "Krasny Oktyabr", lived in the village of Uspenka [inaudible] of the Pyshkino-Troitsky [inaudible] district of the Novosibirsk Region. May [inaudible] from the investigation and the court.

Based on Article 158 of the Criminal Procedure Code.

RESOLVED:

For the accused Mikhail Kireyevich Khnykov, the preventive measure to be chosen for evading investigation and trial is detention at Tomsk Prison No. 3 .

Prosecutor's signature

This resolution was announced to me on July 18, 1941 .

A copy was sent to the head of the Pyshkino-Troitsky RO NKVD for execution on July 18, 1941.

Prosecutor's signature

List of persons in the document:

• Khnykov Mikhail Kireevich is a defendant in the case;
• Morseyev (?), the prosecutor of the Pyshkino-Troitsky district of the Western Siberian region, signed the Resolution on the selection of a preventive measure.

Source Information

A typographical form, completed by hand. It is in poor condition, with numerous blank spaces and the handwritten text very illegible. The prosecutor's signature is an autograph, but the signature of the arrested person is missing. On the reverse side are two official seals of the Pyshkino-Troitsky District Department of the NKVD; the text is blurred and illegible.

Handwritten protocol of the detention of Rudolf Andreevich Shpigel, born in 1903, on June 30, 1941, with a note about a personal search and the confiscation of 510 rubles.

Full transcript

Detention protocol

June 30, 1941. I, the guard (duty officer?) of the ROM NKVD Kaganovichi District, Comrade Voznuk, took into custody at 2 a.m. on this day, by order of the [illegible] KGB, citizen of the village of Vilcha, Kaganovichi District, Shpigel Rudolf Andreevich, born in 1903. Upon arrest, a personal search was conducted. During the search, a wallet [illegible] of old money was found in the amount of 510 rubles five hundred and ten rubles.

At the arrest, the following witnesses were present: Frank Adolph. K.

Signature of the detainee / Spiegel

Signature of the witness / Frank

Duty officer of the NKVD ROM, signature Voznuk

Approved by the Head of the Regional Directorate of Internal Affairs (RONKVD) signature

List of persons in a document

• Rudolf Andreevich Shpigel is a defendant in the case.
• Voznuk, the duty officer of the ROM NKVD of the Kaganovichi district, detained R.A. Shpigel;
• Frank Adolph K. - witness, was present at the arrest of Shpigel R. A.;
• [Last name not given] - Head of the Kaganovichi District NKVD - signed the detention protocol.

Source Information

Source format: Manuscript (Detention Protocol), in a mixture of Ukrainian and Russian; signatures are autographs; condition is average, the handwritten text is not always legible, there are many inaccuracies in the spelling of names; in the lower left corner is an embossed seal with text in Ukrainian and Russian: "People's Commissariat. Internal Affairs of the Ukrainian SSR / District Department named after L. M. Kaganovich."

A fragment of the registration and questionnaire card containing sections for information about the prisoner (date of transfer, place of birth, citizenship, education, specialty) and transfer notes.

Full transcript:

Form No. 5

REGISTRATION CARD No. [blank]

1. Last name:: Romanovsky

2. Name, patronymic: Albin Albinovich

[3. Year of birth]: 1891
4. Place of birth: Zaleshchyna(?)

5. Nationality: Polish.

6. Citizenship: USSR.

7. Social origin: peasant.

8. Image. Average.

9. Occupation: Merchant.

10. Merchant.

11. Place of residence before arrest: Osm [inaudible]

12. Place of service before arrest: Osm [inaudible]

13. Marital status: married.

14. [inaudible] where arrived: 22/XII-39

[other fields are not filled in]

List of persons in the document:

• Romanovsky Albin Albinovich, prisoner, defendant in the case.

Source information:

Printed form (Form No. 5), completed by hand. Condition and legibility: poor.

A decision to initiate a criminal case and select a preventive measure in the form of detention for citizen Mikhail Mikhailovich Fedortsov, suspected of a crime under Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR, since, if at liberty, he may abscond from the investigation and trial.

Full transcript

Form No. 2

"I approve"

[illegible] affairs of the Ukrainian SSR Signature

[unknown date] 1940

The seal (top left): "NKVD USSR / 94th Border Detachment"

"I authorize the arrest"

Signature 23 [illegible] 194 0

The official seal in two languages [partially legible]: “Prosecutor’s Office of the USSR. Prosecutor S[illegible].”

RESOLUTION

(on the selection of a preventive measure)

[inaudible] “ 20 ” September 1940 I, an employee of the [inaudible] border detachment of the NKVD of the USSR [last name inaudible], having reviewed the materials received by the NKVD on criminal activity:

Surname Fedorzo

Name and patronymic of Mikhail Mikhailovich

Year of birth 1919 Place of birth: Gankovitsy village(?), Sobransky(?) district, Hungary

Occupation and specialty: merchant

Place of work and position: at place of residence

part. b/p

Education: 4th grade. Nationality: Slovak , Hungarian citizenship.

Social status : single

Place of residence: village of Galkovitsy (Rankonytsy?), Sobransky(?) district, Hungary

It was established that FEDORTSOV is suspected of crimes under Article 80 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR and taking into account that FEDORTSOV

while at liberty, he may abscond from investigation and trial, guided by Articles 143, 145 and 156 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR,

R E S O L L I N G:

Preventive measures against Mikhail Mikhailovich FEDORTSOV's evasion of investigation and trial

choose detention, which must be announced to the arrested person in writing in the order.

In accordance with Article 144 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR, a copy of the resolution shall be sent to the Prosecutor [unclear] to the head of the prison for attachment to the personal prison file.

Investigator signature / K[illegible] /

“Agreed” Chief of the next unit, technical int. 2nd rank signature /F[illegible]/

This resolution was announced to me on September 25 , 1940 .

Fedorсo Michol?

List of persons in the document:

• Fedorco Mikhail Mikhailovich (Fedorco Michol) - a suspect in respect of whom a preventive measure was chosen; signed a receipt acknowledging the decision was announced to him;

other signatures and positions not identified.

Source information:

Printed form (Form No. 2), filled out by typewriter. Signatures are autographs.

The document's condition and legibility: Satisfactory, with signs of folds and wear.

Seals and stamps:

• The official seal (top left) confirms the signature of the document’s approval: “NKVD USSR / 94th Border Detachment”;
• The official seal (top right) in two languages, secures the signature of the prosecutor [partially legible]: “Prosecutor’s Office of the USSR. Prosecutor S[illegible].”

A four-page questionnaire filled out from the words of the arrested Dmitry Yakovlevich Vorobyov. It contains detailed biographical information, family details, criminal record, and a personal profile. He was arrested on August 17, 1941.

Full transcript:

Giving the questionnaire to an arrested person to complete is prohibited. It is filled out based on the arrested person's words and is read from the documents.

Arrestee's questionnaire

QUESTIONS - ANSWERS

1. Last name: Vorobyov.

2. Name and patronymic: Dmitry Yakovlevich.

3. Year and place of birth: Born in 1881 , Gorbunovo village, Kozyulinsky village council, Tomsk district, Novosibirsk region.

4. Permanent place of residence before arrest (detailed address): Gorbunovo village, Kozyulin village council, Tomsk district, Novosibirsk region.

5. Profession and specialty: Laborer.

6. Last place of work or occupation before arrest:

a) Gorbunovo village, Kozulinsky village council. Kolkhoz im. "Ustya" Krasny Rybak

b) the position of ordinary collective farmer

c) no rank

d) if not working - when and where was he fired [empty]

7. Nationality: Russian

8. Citizenship (if you do not have a passport, please indicate which document certifies your citizenship or what you have written down)

a) civil (subject): USSR

b) passport series [empty]

9. Party affiliation:

a) in the past without a pension

b) currently unused

10. General and specialized education (underline and indicate what you completed): lower,

special: does not have

11. Social origin (who were your father and mother):

Father is a poor peasant, mother is a poor peasant

12. Criminal record (was on trial and under investigation - where, when, for what, sentence):

He was tried in 1933 by the decision of August 7

13. Arrests (by which agency, when, on suspicion of what crimes and by what names): none

14. FAMILY COMPOSITION

Degree of kinship / Last name, first name and patronymic / Year of birth / Place of birth / Place of residence, work and position

Father Died in 1904;

Mother Died in 1928;

Vorobyov's wife Vassa Egorovna, born in 1891, born in the village of Zyryanovo, place of residence: village of Gorbunovo, Kozulsk. s/s, ordinary collective farmer;

Children - no;

Brother Vorobyov Anton Yakovlevich, born in 1888, native village Chernilkovo, place of residence: village Gorbunovo Kozulsk. s/s, collective farm foreman;

Brother Vorobyov Vasily Yakovlevich, 45 years old, born in the village of Gorbunovo, place of residence, work: Samusky backwater, water transport.

Photo space: [empty]

Right hand index finger print: fingerprint.

Personal signature (of the arrested person) Vorobiev

15. VERBAL PORTRAIT

1. Height: average (165–170 cm).

2. Figure: thin, slender.

3. Shoulders: dropped.

4. Neck: long.

5. Hair color: gray, gray.

6. Eye color: blue.

7. Face: rectangular, triangular.

8. Forehead: high, protruding.

9. Eyebrows: wide.

10. Nose: large, thin. Bridge of the nose: convex, with a hump. Base of the nose: drooping.

11. Mouth: small. Corners of the mouth: raised.

12. Lips: thin.

13. Chin: [inaudible]

14. Ears: large, oval.

15. Distinguishing features: none. Physical disabilities: none.

Other features and habits: none

16. When arrested on October 17, 1941 , order No. [empty]

17. Reason for arrest: Resolution of the Tomsk City Directorate of the NKVD dated 17/10/41.

18. To whom is Tom assigned? GO NKVD department of the SPO

The questionnaire was completed: in the Tomsk City Directorate of the NKVD VTK(?)

City of Tomsk, NKVD

By: Tom. NKVD Directorate Officer Konev

List of persons in the document:

• Vorobyov Dmitry Yakovlevich, born in 1881, arrested, personally signed the questionnaire.
• Vorobyova Aksinya Egorovna, born in 1891, wife of the arrested person, collective farmer.
• Vorobyov Stepan Yakovlevich, born in 1888, brother of the arrested person, collective farm foreman;
• Vorobyov Zakhary Yakovlevich, 45 years old, brother of the arrested person, Samusky backwater, water transport.
• Konev, an employee of the Tomsk Regional Directorate of the NKVD, filled out the questionnaire.

Source information:

A printed form, "Arrestee Questionnaire," completed by hand (handwritten in black ink). The arrestee's signature is an autograph.

The document's condition and readability: Good.

The stamp at the top left is illegible:

Murmansk District Executive Committee

[Council of workers], peasants,

[Red Army] and Fishermen's Deputies

Presidium

3/ VII 1931(?) (date written in green ink)

No.

city of Murmansk

Top right:

Kirovsk, 25 km, [further illegible]

d. 21, apt. 10(?)

To Vasiliev Petr Vasilyevich

(illegible word in green ink)

In response to your petition for reinstatement of your electoral rights, we inform you that, based on Article 135 of the new Constitution of the USSR, your electoral rights have been reinstated and you have the right to participate in elections for Soviet deputies.

Secretary of the Murmansk Okrug Executive Committee: (signature in green ink) /V. Osoko/

For the Head of the Reception Office of the OIC: (signature in purple ink) /Shafir/

List of persons:

• Vasiliev Petr Vasilievich - person involved in the case;
• Osoko E. - Secretary of the Murmansk Okrug Executive Committee;
• Shafir - For the Head of the Reception Office of the Murmansk Regional Executive Committee.

Source information:
Typewritten text, handwritten inserts; signatures - manuscript.

A biographical questionnaire, filled out from the arrested person's words, with information about her family, origin and place of residence.

Full transcript:

Giving the questionnaire to the arrested person to complete is prohibited. It is completed based on the arrested person's statements and verified against their documents.

ARREST PERSON'S QUESTIONNAIRE

1. Last name Litvinov

2. Name and patronymic Tatyana Dmitrievna

3. Year and place of birth : 1886. Born in Kursk, Kursk region

4. Permanent place of residence before arrest (detailed address): Novocherkassk, Moskovskaya 39

5. Profession and specialty: none

6. Last place of work or occupation before arrest:

a) Institution, enterprise: Dependent daughter of Litvinova Tamara Mikhailovna

b) position: no

c) rank: no

d) if not working, when and where was he fired from: no

7. Nationality : Russian

8. Citizenship

a) citizen (subst.): citizen of the USSR

b) passport series 1-ЧЩ No. 543381 issued by whom and when to the 1st separate RUM of the city of Novocherkassk on May 30, 1941

9. Party affiliation: none

10. General and specialized education: higher, secondary, lower: lower, completed 2 groups;

special: does not have .

11. Social origin (who were father and mother): From poor peasants

12. Criminal record: none.

13. Drives: no.

14. FAMILY COMPOSITION

Father died

Mother died

Wife (husband): Divorced from me

Children:

Litvinova Tamara Mikhailovna, born in 1920, place of birth: Novocherkassk; resides: Novocherkassk, Moskovskaya 39, worker [inaudible] of the Nikolsky plant;

Litvinova Iraida Mikhailovna, born in 1922, place of birth: Novocherkassk; lives in: [inaudible], Ivanovo region; works in a textile factory.

Brothers, sisters:

Berezina Evgeny Dmitrievich, 66 years old, place of birth: Kursk ; resides: Dnepropetrovsk.

Sede[illegible] Maria Dm., born in 1889 , place of birth: Kursk ; resides in: Dnepropetrovsk.

Personal signature (of the arrested person) [Litvinov]

15. VERBAL PORTRAIT [Columns not filled in]

15. Distinguishing features: [empty]

16. Other characteristics and habits: [empty]

16. When arrested on September 9, 1941 , order No. [inaudible]

17. Reason for arrest: arrest warrant issued by the Novocherkassk city department of the NKVD

18. For whom assigned: Novocherkassk City Department of the NKVD

The questionnaire was completed at the Novocherkassk Regional Directorate of the NKVD.

by whom: Investigator of the NKVD NGO

Sergeant of the Civil Defense Forces signature [without transcript]

Accounting materials:
alphabet cards 2 copies

2 copies of the dactyl card

photographs 2 copies

List of persons:

• Litvinova Tatyana Dimitrievna - arrested.
• Litvinova Tamara Mikhailovna - daughter, born in 1920
• Litvinova Iraida Mikhailovna - daughter, born in 1922.
• Berezin Evgeniy Dmitrievich - brother, 66 years old.
• Sede [unintelligible] Maria Dmitrievna - sister, born in 1889.

Source information:

Source format: Typographic questionnaire form (spread), manuscript.

Availability of signatures: Signature of the arrested person (autograph) - on each page of the document; signature of the employee (autograph, illegible).

State of preservation: Text is faded and illegible in places.

Presence of notes: Corrections in the daughter's address.

Presence of stamps and seals: None.

Transcript

I approve: Head of the NKVD RO Department, State Security Major /Pokotilo/

August 8, 1941

I authorize the arrest: /Bokarev/ Prosecutor of the Rostov Region. August 9, 1941, 16:35.

Correct: [ Signature ]

Resolution on the selection of a measure of intersection

August 7, 1941

st. Mechetinskaya, Rostov [ed.: apparently, the village of Mechetinskaya, Rostov region]

I, the Operative Officer of the Mechetinsky Interdistrict Department of the NKGB, Sergeant of State Security LEVCHENKO, having reviewed the material received by the MRO NKGB on criminal activity

YANTSEN Petr Petrovich, born in 1908, native of the village of Nikolaipol, Konstantinovsky district, Stalin region, son of a former kulak, wife also from the kulaks, German, citizen of the USSR, non-party member, with secondary education, lives in the village of Yegorlykskaya, works as a teacher of German in a secondary school.

FOUND:

Yantsen Petr Petrovich is suspected of crimes under Article 58, paragraph 10, part 2 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that, while at liberty, he may influence the course of the investigation and hide from the court, and therefore, on the basis of the above -

RESOLVED:

The measure of suppression of methods of evading trial and investigation for Pyotr Petrovich Yantsen is to be detention in custody, which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, is to be announced to the arrested person against signature in this resolution. In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of this resolution is to be sent to the Prosecutor and transferred to the head of the Prison for attachment to the personal prison file.

Operative of the MRO NKGB Sergeant of State Security [signature] /Levchenko/

AGREE:

Head of the Mechetinsky MRO NKGB Junior Lieutenant of State Security [signature] /Vislov/

Chief of the Investigative Department of the NKVD RO Senior Lieutenant of State Security [signature] /Yashkov/

The decree was announced to me on __ _____ 1941.

[no signature]

A biographical questionnaire, completed based on the arrestee's statements. It includes personal information, family composition, and distinguishing features.

Transcript:

ARREST PERSON'S QUESTIONNAIRE

1. Last name: Lyachin

2. Name and patronymic: Grigory Demidovich

3. Year and place of birth: 1917, Bogoslovka village, Zyryansky district, Novosibirsk region.

4. Permanent place of residence before arrest: Zyryansky district, Simonovka village, Novosibirsk region.

5. Profession and specialty: no.

6. Last place of work:

institution: Simonovsky private farm

position: groom

rank: none.

7. Nationality: Russian

8. Citizenship: Citizen of the USSR; passport - no.

9. Party affiliation: no party affiliation (non-party).

10. Education: 2nd grade.

11. Social origin: From the words of peasants.

12. Criminal record...: Convicted in 1939 on the basis of a claim based on words in alimony.

13. Drives...: According to my words, no.

14. FAMILY COMPOSITION

Father: Lyachin Demin Dmitrievich, born in 1888, place of birth: Bogoslovka village, Novosibirsk region, place of residence: Sukhoi Log settlement, Zyryansky district, collective farmer.

Mother: no

Wife: Lyachina Raisa Aleksandrovna, born in 1918, place of birth: village Opukh[inaudible], place of residence: settlement Sukhoi Log, Zyryansky district.

Children:

Lyachin Nikolay Grig., born in 1940, place of birth: Sukhoi Log, Zyryansky District, Novosibirsk Region.

Lyachina Lidiya Grig., born in 1942, place of birth: Sukhoi Log.

Brothers: Lyachin Ivan Demid, born in 1927, place of birth: Bogoslovka village, Novosibirsk region, place of residence: Sukhoi Log settlement, Zyryansky district.

Sisters: Lyachina Pelageya Demid., born in 1931, place of birth: Sukhoi Log, Zyryansky District.

[Space for a photograph - no photograph] Personal signature of the arrested person: [Signature of Lyachin] Imprint of the index finger of the right hand: [Imprint present]

15. VERBAL PORTRAIT: Height: Average (165-170 cm). Figure: Average. Shoulders: horizontal. Short neck. Hair: dark blond. Eye color: brown. Face: round. Eyebrows: arched. Nose: large.

Distinguishing features: none. Tattoos: none.

16. Other characteristics and habits: [not noted].

16. When arrested: December 20, 1942

17. Reason for arrest: Resolution of the Zyryansky RO NKVD

18 Enrolled in: UGB(?)

The questionnaire was completed at the Zyryansky penal colony in the village of Zyryanka.

By whom: senior detective [inaudible]

The accounting materials... were submitted to the 1st special department of the NKVD-UNKVD in Novosibirsk.

Submitted signature

List of persons:

• Lyachin Grigory Demidovich - arrested.
• Lyachin Demin Dmitrievich, born in 1888, father;
• Lyachina Raisa Aleksandrovna, born in 1918 — wife.
• Lyachin Nikolay Grig., born 1940 - son;
• Lyachina Lidiya Grig., born in 1942 - daughter;
• Lyachin Ivan Demid, born in 1927 - brother.
• Lyachina Pelageya Demid, born in 1931 - sister.
• [Name not given] - NKVD operative - filled out the questionnaire.

Source information:

Format: Printed questionnaire form, completed by hand.

Signatures are autographs.

Notes: Fingerprint (ink).

A document-order to the prison director regarding the admission of an arrested person.

Full transcript:

U.S.S.R.

PEOPLE'S COMMISSARIA OF INTERNAL AFFAIRS

STATE SECURITY DEPARTMENT for Zhytomyr Oblast

Order slip No. 32

July 4, 1941

TO THE PRISON DUTY OFFICER

Receive the arrested Utta Ulyana Andreevna and enroll her in the KRO department of the UGB NKVD.

Reference

Head of the NKVD Directorate for Zhytomyr Oblast [Signature illegible]

Head of the Second Department of the UGB NKVD [Signature illegible]

List of persons:

• Utta Ulyana Andreevna - arrested.
• Head of the NKVD - signatory (signature).
• Head of the 2nd Department of the UGB NKVD - signatory (signature).

Source information:

Format: Cut-off coupon (printed form), filled out by hand.

Signatures: Two signatures of officials (ink).

Condition: Good.

Marks: None.

Stamps/seals: None.

Transcript

Certificate /open sheet/ for the arrested person.

[Placed] in the Lyubarsk MRO NKGB.

1. Tsapkov Nikita Trofimovich.

2. Year of birth: 1913.

3. Where it comes from: village of Gizovshiny, Lyubarsky district.

4. Departure point: to the Zhitomir NKGB prison

5. At whose disposal should be: The Chief of the Zhitomir NKGB prison.

6. Investigative

7. Convoy type: special

8. Doctor's conclusion: healthy.

9. Signs: average height, light brown hair, grey eyes, ordinary nose.

10. Distinguishing features without a left hand.

Chief of the Lyubarsk MRO NKGB junior lieutenant of the State Security Service signature /Polischuk/

The form was completed on July 5, 1941 in the NKVD Prison No. 1 in Nikolaev, Ukrainian SSR.

Signed st. on the hull

In the medical section of the prisoner’s personal form, filled out in the Novocherkassk prison, a deformation of the left hand of Rusanov A.K. is noted, and light work is indicated.

The form was completed on September 14, 1941 in the 10th police department of Leningrad.

The signatures are illegible.

Transcript

Certificate of a person deprived of liberty

Khalichka Maria Edmundovna, born 1914.

1. Destination: through Kyiv to Nikolaev.

2. To whom should be placed: Head of Odessa prison

3. Convoy type: ordinary.

4. Investigative

5. Doctor's note: healthy. Can proceed to next stage, passed sanitary treatment.

6. ??? No. 1913 is followed by ???: ROC 1st special detachment for L/o [Lviv region]

Notes:

Stamp: Dacto- and photo. Registration passed.

Seal: Prison Department of the NKVD for Lviv Oblast. Prison No. 1, Lviv.

Top: ??? 14564

Top left: ZO (?) / 18092

Transcript

Case No. 020. Ex. No. ___ Copy Confidential

The case was received on August 29, 1941.

SENTENCE

In the name of the Union of Soviet Socialist Republics

1941 August 29 MILITARY TRIBUNAL 123 OLSD (?) in a closed court session at the location of the VT consisting of:

Presiding military lawyer KOGAN (?),

member of the VT board ???

members: 2nd rank quartermaster technician GLADKOV (?)

under secretary MELNIKOV(?) without the participation of the prosecution and defense, considered case No. 020 on charges against a Red Army soldier of the 245th Order of the Red Banner rifle regiment, Nikolai Korneevich CHUPIN, born in 1917, native of the Smolensk region, Shumyachsky district, Kalakhansky (?) village council, Snegirevka village, Russian, collective farmer, by social origin from poor peasants, married, with a lower education, non-party member, no criminal record, in the Red Army since 1940 upon conscription by the Shumyachsky RVC, -- in a crime provided for in Art. 58-10 part 2 of the Criminal Code of the RSFSR. The materials of the case and the judicial investigation established that CHUPIN, being anti-Soviet, in July-August 1941 carried out counter-revolutionary agitation, expressed in praising the life of workers in capitalist countries, in slandering the life of workers in the Soviet Union, in slandering the Soviet press; in addition, CHUPIN conducted defeatist conversations.

Thus, the charge brought against CHUPIN for committing a crime under Article 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR has been established by the judicial investigation, and therefore, guided by Articles 19 and ??? of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, the MILITARY TRIBUNAL

SENTENCED:

CHUPIN Nikolai Korneevich, on the basis of Art. 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR, with the sanction(?) of Art. 58-2 of the Criminal Code of the RSFSR, shall be subject to imprisonment for a term of ten years with detention in a correctional labor camp, with deprivation of political rights provided for in paragraphs "a", "b", "c", "d" and "e" of Art. 31 of the Criminal Code of the RSFSR for a term of five years , without confiscation of property, due to the convict's lack thereof.

The beginning of CHUPIN's sentence is calculated from August 27, 1941.

The verdict is final and cannot be appealed.

Authentic with proper signatures.

CORRECT: Secretary of the VT ??? signature /FEDOSEEV/

Print. 12 copies.

No. from 1 to 11 incl. addressees.

No. 12 in the building.

Spanish: Vertogradskaya (?)

Head of the Guardhouse

Transcript

Doctor's death certificate

Prisoner Shirokov Ivan Andreevich, age 53.

Time of death: January 12, 1942.

During the autopsy it was found that death resulted from: Sclerosis of the cerebral vessels.

Forensic expert, professor signature Yakovlev

January 16, 1942, Tomsk

A fingerprint card of a prisoner, made on the day of his arrest. Contains his personal data and fingerprints of all his fingers.

Transcript

Form No. 2

Filipyak Semyon Semenovich. Gender male

Year of birth: 1892

Place of birth: Germany

Signature --

Map completed July 16, 1940

In the Odessa NKVD prison

The map was drawn up by the signature

Transcript
Form No. 5. Confidential

To the Chief of the Internal Prison of the NKVD for the Novosibirsk Region

Comrade Gornostalev(?)

November 1, 1951

Memo

Yachmeneva was arrested

Please place me in cell number 14.

Deputy Head of Investigative Department signature

Copy of the ruling of the Leningrad Front Military Tribunal No. K-1382 of September 5, 1941. The tribunal reviewed the protest against the verdict of the Military Tribunal of the 19th Rifle Corps of August 16, 1941 on the execution of Golubykh N. I. under Article 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR. The verdict was overturned due to the incompleteness of the judicial investigation (witnesses Sonin and Polyakov were not interrogated). The case was sent for a new trial to the Military Tribunal of the 55th Army. The preventive measure (detention) was left unchanged.

Transcript:

COPY. Exhibit No. 4

DEFINITION No. K-1382.

Military Tribunal of the Leningrad Front, consisting of:

presiding Brigade Military Lawyer MARCHENKO,

Members: Military lawyer 3rd rank KOROTAEV, comrade MERKUSHEVA,

Having considered in the session of September 5, 1941 the protest in the supervisory procedure of the Chairman of the Military Tribunal of the Leningrad Front against the sentence of the Military Tribunal of the 19th SK, of August 16, 1941, in the case of Nikolai Ivanovich GOLUBYKH, sentenced under Article 58-10, Part 2 of the Criminal Code to death by firing squad.

The protest was filed to overturn the sentence and send the case back to the Supreme Court for a new trial.

Having heard the report of Comrade KOROTAYEV, the conclusion of the Deputy Prosecutor of the Leningrad Front Comrade KHAKINA, who supports the protest.

D E F I N G:

The verdict of the VT is based only on the materials of the preliminary investigation, not verified during the trial. The witnesses SONIN and POLYAKOV, who were summoned to the court, did not appear for a completely unspecified reason, and given that GOLUBYKH did not admit his guilt in anti-Soviet agitation and denied the testimony of the witnesses in this part, the appearance of the witnesses should have been recognized as necessary. By failing to do this, the VT issued a verdict based on insufficiently examined case materials...

In view of the above, in agreement with the protest of the Chairman of the Military Tribunal, the verdict of the Military Tribunal is overturned and the case is transferred for a new trial to the Military Tribunal of the 55th Army.

The measure of restraint for the Blues will remain unchanged.

Authentic with proper signatures.

right:

Head of Office of VT LF

/SINOVA/

List of persons:

• Golubykh Nikolai Ivanovich - convicted.
• Marchenko is a brigade military lawyer and chairman of the Military Tribunal of the Leningrad Front.
• Korotaev is a military lawyer of the 3rd rank, a member of the tribunal.
• Merkushev is a member of the tribunal.
• Khakina is an assistant prosecutor of the Leningrad Front.
• Sonin is a witness.
• Polyakov is a witness.
• Sinova is the head of the office of the Military Tribunal of the Leningrad Front.

Certificate for the personal file of prisoner Kraus K.G. for Tomsk Prison No. 3. Indicates that he is to be placed at the disposal of the prison as a defendant under Article 82 of the Criminal Code.

Transcript

Prison name: Tomsk No. 3

Certificate on personal file No. __ for prisoner Kraus Karl Gotlinovich.

Year of birth: 1905

Destination: mountains. Tomsk

To whose disposal: Head of Tomsk Prison No. 3

Investigative convict or exile: Investigative under Article 82 of the Criminal Code

Doctor's notes:

about health condition of prisoner: healthy

about passing sanitary treatment: passed

about the epidemiological well-being of the prison: epidemic diseases: no

Deputy Head of the Tugansk Regional Department of the NKVD

Senior lieutenant of police signature /Kozin/

Seals and stamps:

Left: round seal: "Tugansk RO NKVD USSR for Novosibirsk region".

Right: round seal, text illegible

Questionnaire of the arrested Mirko Alida Teonovna. Contains personal data: full name, date and place of birth, address of residence before arrest, profession and last place of work, nationality, citizenship, passport data, information on party membership, education, social background and absence of criminal record. Family members, information on arrest are indicated. Verbal portrait is not filled in.

Transcript:

ARRESTED PERSON'S QUESTIONNAIRE

1. Last name: Mirko

2. Name and patronymic: Alida Teonovna

3. Year and place of birth: Born in 1899, Estland province, Metik.

4. Permanent place of residence before arrest: city L-d, st. Skorokhodova, house 18, room 55

6. Profession and specialty: teacher - preschooler

Last place of work:

a) Institution, enterprise: Bakery Trust

b) position: salesperson

7. Nationality: Estonian

8. Citizenship:

a) civil (subject): USSR

b) passport series: VIII-PS No. 619796, by whom and when issued by the 17th department of LGM from 31/I-41.

9. Party affiliation:

a) in the past: the All-Union Communist Party (Bolsheviks) from 1917 to 1937

b) at present: no

10. Education:

general and special: lower

special: pedagogical

11. Social origin: from peasants

12. Criminal record: none

13. Drives: no

14. FAMILY COMPOSITION

• Father: [blank] died. 1919.
• Mother: Pralits Elena Petrovna, 1873, place of birth: Estonia, place of residence: Leningrad, Skorokhodova St., house 18, room 55
• Wife (husband): no
• Children: Mirko Zlata Avgustovna, 1924, place of birth: Leningrad, place of residence: Leningrad, Skorokhodova St., 18, room 55
• Brothers, sisters: no

Personal signature (of the arrested person): _Mirko_

Right index finger print: [print present]

15. VERBAL PORTRAIT [— not filled in]

Distinguishing features: "no"

17. When arrested: "9" / IX 1941 order No. 1158 ???

18. Grounds for arrest: resolution. to be arrested

19. Enrolled under: KRO

The questionnaire is filled in:

In the Internal prison of the NKVD of the Leningrad region

City, village, railway station: Leningrad

By whom: dep.

Signature: Kolbasova? [inaudible]

Persons:

• Mirko Alida Teonovna: arrested.
• Pralits Elena Petrovna: mother.
• Mirko Zlata Augustovna: daughter.

Transcript

Male gender

Last name: Kurdyukov

First and patronymic: Vladimir Nikolaevich.

D. Form. ___

Year and place of birth: 1888, Akatovo village, Reutsky district, Moscow region

[The fingerprint form is completely filled in]

Signature registered. Kurdyukov

The map was completed on September 10, 1940 .

Tomsk City Directorate of the NKVD for the Novosibirsk Region

The map was compiled by: st. [illegible] internal prison chambers signature

Checked by: _____

Full transcript:

Protocol

to prisoner Ksenia Davydovna Pundel

[inaudible] in/prisons of the NKGB of the Ukrainian SSR

(Below is a table with columns: “Name of things / quantity.” - E.B. )

[During] the search, nothing [was] found.

No. 12.337

Signature of the prisoner [a cross is drawn as a signature]

The search was carried out

[inaudible]

[inaudible] 41 years old

Source: handwritten text. Notes: at the top of the sheet is the stamp “Re-registered 1941”; in the upper right corner is the inscription: “1-10” ; diagonally over the text is the inscription in red pencil: “ [illegible] Pundel 54-10 __ ”. The document is in poor condition.

Persons in the document:

• Pundel Ksenia Davidovna, Prisoner

Fingerprint card for recording a prisoner's fingerprints.

Full transcript:

Form No. 2.

Gender: Male

Last name: Feuerstein

Name: Abraham
Patronymic: Bernardovich

Place of birth: Germany

[Next is a fingerprint chart, illegible numerical markings]

Signature of the registered person: Feuerstein (signature in Latin)

Map completed: March 19, 1940

In the Odessa NKVD prison

The map was compiled by: Signature

Checked by: [empty]

Source: Form No. 2, fingerprints, completed by hand, signatures – autographs.

Persons in the document:

• Foerstein Abraham Bernardovich is a defendant in the case.

A certificate for the transfer of a person deprived of liberty, indicating the destination and the reason for the journey.

Full transcript:

REFERENCE

On the deprived of liberty Tishchenko Grigory Tikhonovich

Year of birth 1887 , comes from Mechetinsky

1. Destination: Novcherkassk

2. To which person or institution should it be placed: Head of Novocherkassk Prison [inaudible]

3. By whom, when and for what term sentenced: Investigative Committee for the Mechetinsky District Department of the NKVD .

4. Convoy type: ordinary.

5. Doctor's note on the state of health and the sanitary treatment performed: a signature may follow the stage

6. Personal file No. ____ follows the conclusion of the [empty] investigative body upon summons of the [empty] court by order of the [empty]

Vessels under the order of OMZ [empty]

7. Distinguishing features: [empty]

DEPUTY CHIEF OF THE MECHETINSKY RO NKVD

FOR THE POLICE - ML POLICE LIEUTENANT /ZLOBIN/ signature

Source : typewritten form, completed by hand. Notes: inscription in upper left corner — illegible; two round official seals — in the upper left corner and at the bottom of the form: “Mechetinsky [district] department of the NKVD USSR [for Rostov region] / Department of the RK POLICE [illegible]”; round seal on the right — blurred, illegible.

Persons in the document:

• Tishchenko Grigory Tikhonovich - Deprived of Freedom;
• Zlobin, Deputy Chief of the Mechetinsky District Department of the NKVD and Junior Police Lieutenant, signed a certificate for the transfer of prisoners along the Mechetinsk-Novocherkassk route.

Full transcript:

Arrestee's questionnaire

1. Last name: Petrov

2. First and patronymic: Alexey Pavlovich

3. Year and place of birth: Born in 1897, Petigorsk, North Caucasus region

4. Permanent place of residence before arrest (detailed address): Rostov city, Rostov region

5. Profession and specialty: Mechanical engineer

6. Last place of work or occupation before arrest: Associate Professor at an Industrial Institute

7. Nationality: Russian

8. Citizenship...: USSR

9. Party affiliation: a) in the past - no affiliation, b) currently - no affiliation.

10. Education...: higher

11. Social origin (who were father and mother): From the workers

12. Criminal record...: according to our words, we have no criminal record.

13. Drives...: did not have

14. FAMILY COMPOSITION

Father: Pavel Petrovich Petrov, born in 1970, place of residence: Rostov

Mother: Petrova Anna Dmitrievna, born in 1963, place of residence: Rostov

Wife (husband): Petrova Maria Vladimirovna, born in 1891, place of residence: Rostov

Children: no

Brothers, sisters: Petrov Nikolay P., born in 1802, place of residence: Rostov

Photo space: [empty]

Right hand index finger print: [there is a print]

Personal signature (of the arrested person) A. Petrov

15. VERBAL PORTRAIT

Height: tall (171-180 cm).

Figure: thin.

Shoulders: dropped.

Neck: long.

Hair color: light brown.

Eye color: gray.

Face: rectangular.

Forehead: low, straight.

Eyebrows: arched, wide.

Nose: large.

Mouth: small.

Lips: thin.

Chin: straight, with a dimple.

Ears: large.

15. Distinguishing features: none. Tattoos: none.

16. Other features and habits: none

16. When arrested: October 1, 1941

17. Grounds for arrest: decision on the selection of a preventive measure

18. Enrolled under: NKVD Rostov Region

The questionnaire was completed by: In Tomsk [inaudible] , city of Tomsk . By whom: Senior in the corps.

Signature: signature

Source: printed form, completed by hand, original.

List of persons in the document:

• Petrov Pavel Petrovich - Father;
• Petrova Anna Dmitrievna - Mother
• Petrova Maria Vladimirovna - Wife.
• Petrov Nikolai Petrovich - Brother.