Basov Ivan Dmitrievich

Top secret document from January 22, 1942 from Novosibirsk to the head of prison No. 3 in Tomsk. Orders to transfer prisoner Mirko A.T. for further detention by decision of the Special Conference of the NKVD of the USSR.

Transcript:

Classification: Letter "A" TOP SECRET

TO THE CHIEF OF PRISON #3 NKVD NSO Tomsk

Held in custody in prison No. 3 of the NKVD NSO

prisoner Mirko Alidu Teonovna

born in 1899, listed further detention under the Special Council of the NKVD of the USSR.

Signatures:

CHIEF OF THE 1ST SPECIAL DEPARTMENT OF THE NKVD OF THE NSO

Lieutenant of State Security _(signature)_ (BASOV)

BEGINNING OF THE 4TH DEPARTMENT OF THE 1ST SPECIAL DEPARTMENT OF THE NKVD

Junior Lieutenant of State Security _(signature)_ (MITYUSHEV)

"22"/I 1942 No. 270 city of Novosibirsk.

Persons:

• Mirko Alida Teonovna: prisoner.
• Basov: lieutenant of state security, head of the 1st Special Department of the NKVD NSO.
• Mityushev: junior lieutenant of state security, head of the 4th department of the 1st Special Department of the NKVD.

Covering letter from the NKVD NSO (Novosibirsk) to Prison No. 3 (Tomsk) with an extract from the minutes of the Special Conference on the case of Mirko A.T. It is ordered to immediately announce the decision to her and send her by transport to the city of Kolpashevo, and also to return a copy of the extract with her signature.

Transcript:

Classification: Top secret. Letter "A"

Addressee: TO THE CHIEF OF PRISON #3 NKVD NSO Tomsk

Text:

At the same time, an extract from the protocol No. 37 of the Special Conference of the NKVD of the USSR dated May 20, 1942 on the case is forwarded for immediate announcement and execution.

MIRKO Alida Teonovna

which is to be sent with the first outgoing stage to the disposal of the Chief of the Narymsk Okrotdel of the NKVD of the city of Kolpashevo, Novosibirsk Region.

Immediately report the execution and the date of dispatch to the 1st Special Department of the NKVD of the Novosibirsk Region.

Return 1 copy of the extract with the convict’s receipt of the announcement of the decision of the Special Meeting to the 1st Special Department of the NKVD Directorate for Novosibirsk Oblast.

APPENDIX: "2" extracts 2 copies.

Signatures:

CHIEF OF THE 1ST SPECIAL DEPARTMENT OF THE NKVD FOR THE NSO

Lieutenant of State Security _(Basov)_

CHIEF OF DIVISION 1 OF THE NKVD SPECIAL DEPARTMENT

Junior Lieutenant of State Security _(Mityushev)_

Outgoing: ???/VI-1942 / No. 61795 / Novosibirsk

Captions:
Top left: [incoming number illegible] / 29(?)/VI-42

Top center: L-d

Persons:

• Mirko Alida Teonovna: convicted.
• Basov: lieutenant of state security, head of the 1st Special Department of the NKVD for the Novosibirsk Region.
• Mityushev: junior lieutenant of state security, head of department 1 of the Special Department of the NKVD.

Secondary demand from December 2, 1942 from the NKVD NSO (Novosibirsk) to the head of prison No. 3 in Tomsk regarding the urgent execution of the order to transfer the convicted Mirko A.T. to the city of Kolpashevo.

Transcript:

Date and ref. number: "2" December 1942 No. 80354

Addressee: CHIEF OF PRISON #3 NKVD FOR THE NSO, Tomsk.

We ask for the second time to urgently execute our order No. 61795 of 25/VI-42 on the transfer to the disposal of the Chief of the Narym Okrotdel of the NKVD of the city of Kolpashevo of the convicted by the Special Conference of the NKVD of the USSR - MIRKO Alida Teonovna and the sending of an extract of the Special Conference on her.

Signatures:

CHIEF OF THE 1ST SPECIAL DEPARTMENT OF THE NKVD OF THE NSO

ST. LIEUTENANT OF STATE SECURITY _(Basov)_

START 4 DEPARTMENT 1 S/DEPARTMENT

ML STATE SECURITY LIEUTENANT _(Mityushev)_

Captions:
Top: 1-13702/7/XII-42 [presumably this is the incoming number and date]
Below this inscription: From / to execute / signature / 7/XII-42

Left (inscription partially covered) : ...is / ...convicted / special

Persons:

• Mirko Alida Teonovna: convicted.
• Basov: Senior Lieutenant of State Security, Head of the 1st Special Department of the NKVD NSO.
• Mityushev: junior lieutenant of state security, head of the 4th department of the 1st Special Department of the NKVD of the Novosibirsk Region.

Service letter dated December 10, 1942 from Prison No. 3 (Tomsk) to the 1st Special Department of the NKVD NSO (Novosibirsk). It is reported that it is impossible to transport prisoner Mirko A.T. to the city of Kolpashevo due to her being treated in a prison hospital.

Transcript:

Ref. number: from 10/XII-42 No. 19116

TO THE CHIEF OF THE 1ST SPECIAL DEPARTMENT OF THE NKVD NSO, SENIOR LIEUTENANT OF STATE SECURITY T. BASOV, city of Novosibirsk.

Text:

To your No. 80354 dated 2/XII-42.

We inform you that we cannot transfer prisoner MIRKO Alida Teonovna to the Narymsky District Department of the city of Kolpashevo, since the latter is undergoing treatment in the prison hospital, and an extract from the minutes of the special meeting - ? copy was sent to you on 10/VII-42 No. 14/2259.

Signatures:

Head of Prison No. 3 of the NKVD of the Novosibirsk Region

State Security Lieutenant _(God)_

Secretary _(Shevtsov)_

Persons:

• Mirko Alida Teonovna: prisoner.
• Basov: Senior Lieutenant of State Security, Head of the 1st Special Department of the NKVD NSO.
• Bozhok: lieutenant of state security, head of prison No. 3 of the NKVD NSO.
• Shevtsov: secretary

Covering letter from Prison No. 3 in Tomsk dated May 13, 1943 to the NKVD NSO (Novosibirsk) with the death certificate of prisoner Mirko Alida Teonovna, who died on May 8, 1943 in the prison hospital.

Transcript:

Ref. number: from 13/V-43 No. 19116

Addressee: CHIEF [inaudible] OF THE NKVD DEPARTMENT OF THE NSO

TO STATE SECURITY MAJOR T. BASOV.

Copy: To the Head of the Prison Department of the NKVD NSO

TO STATE SECURITY MAJOR comrade KORNILEV.

Novosibirsk city

Text:

We hereby forward the death certificate for prisoner Mirko Alida Teonovna, who died in the hospital of prison No. 3 in Tomsk on May 8, 1943.

Appendix: act.

Signatures:

Head of Prison No. 3 of the NKVD of the Novosibirsk Region

Captain of State Security /God/

Secretary /Shevtsov/

Persons:

• Mirko Alida Teonovna: deceased prisoner.
• Basov: Major of state security.
• Korniliev: major of state security, head of the Prison Department of the NKVD NSO.
• Shevtsov: secretary.
• Bozhok: Captain of State Security, Head of Prison No. 3