Janumov

Copy of the secret verdict of the Military Tribunal of the 55th Army dated September 9, 1941, in case No. 03. Nikolai Ivanovich Golubykh was found guilty of committing a crime under Article 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR (anti-Soviet agitation). The original death sentence was replaced by 8 years of imprisonment in a correctional labor camp with a 4-year disqualification. The verdict is final and cannot be appealed.

Transcript:

Case No. 03 Received by VT

"9" September 1941

Secret

COPY

SENTENCE

IN THE NAME OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

On September 9, 1941, the MILITARY TRIBUNAL of the 55th ARMY held a closed court session in Leningrad, consisting of:

Presiding Military Lawyer 2nd rank DZHANUMOV

Members - Quartermaster Technician 1st Rank RESHETNIKOV and MERKUSHEV

With the secretary - Military lawyer of the 3rd rank KOSTIN

considered case No. 03 on charges of Red Army soldier of the 462nd Rifle Regiment, Nikolai Ivanovich GOLUBYKH, born in 1913, native of the village of Bratki, Ternovsky District, Voronezh Region, from the middle peasants, collective farmer, Russian, with a lower education, non-party member, married, no criminal record, in the Red Army since June 23, 1940, called up by the Ternovsky RVC, lived at his place of birth before being called up, in a crime under Art. 58-10 Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR.

The materials of the preliminary and judicial investigation ESTABLISHED:

GOLUBYKH, on July 24 of this year, among the Red Army soldiers of his and a neighboring unit, interpreted the beginning of military actions between the USSR and Nazi Germany from an anti-Soviet position and, in addition, made slanderous remarks about one of the leaders of the party and government of the Soviet Union, thereby GOLUBYKH committed a crime provided for in Article 58-10, Part II of the Criminal Code, therefore, guided by Articles 319 and 320 of the Criminal Procedure Code

S E R V E R I N G:

Golubykh, Nikolai Ivanovich, on the basis of Part II of Article 58-10 of the Criminal Code with the sanction of Article 58-2 of the Criminal Code, to deprive him of liberty in a correctional labor camp for a period of EIGHT YEARS, with deprivation of political rights provided for in paragraphs: "a", "b", "c" and "d" of Article 31 of the Criminal Code for a period of FOUR years, without confiscation of property due to the absence thereof.

The initial term of serving the sentence, taking into account the preliminary imprisonment of the BLUE, is calculated from August 2, 1941.

The verdict is final and cannot be appealed.

CORRECT: Senior Secretary of the 55th Army

Military lawyer 3rd rank: signature /Kostin/

List of persons:

• Dzhanumov is a military lawyer of the second rank, the presiding judge of the tribunal.
• Reshetnikov - 1st rank quartermaster technician, member of the tribunal.
• Markin is a member of the tribunal.
• Kostin is a military lawyer of the 3rd rank, secretary.
• Golubykh Nikolai Ivanovich - convicted.