Zlobin

A certificate for the transfer of a person deprived of liberty, indicating the destination and the reason for the journey.

Full transcript:

REFERENCE

On the deprived of liberty Tishchenko Grigory Tikhonovich

Year of birth 1887 , comes from Mechetinsky

1. Destination: Novcherkassk

2. To which person or institution should it be placed: Head of Novocherkassk Prison [inaudible]

3. By whom, when and for what term sentenced: Investigative Committee for the Mechetinsky District Department of the NKVD .

4. Convoy type: ordinary.

5. Doctor's note on the state of health and the sanitary treatment performed: a signature may follow the stage

6. Personal file No. ____ follows the conclusion of the [empty] investigative body upon summons of the [empty] court by order of the [empty]

Vessels under the order of OMZ [empty]

7. Distinguishing features: [empty]

DEPUTY CHIEF OF THE MECHETINSKY RO NKVD

FOR THE POLICE - ML POLICE LIEUTENANT /ZLOBIN/ signature

Source : typewritten form, completed by hand. Notes: inscription in upper left corner — illegible; two round official seals — in the upper left corner and at the bottom of the form: “Mechetinsky [district] department of the NKVD USSR [for Rostov region] / Department of the RK POLICE [illegible]”; round seal on the right — blurred, illegible.

Persons in the document:

• Tishchenko Grigory Tikhonovich - Deprived of Freedom;
• Zlobin, Deputy Chief of the Mechetinsky District Department of the NKVD and Junior Police Lieutenant, signed a certificate for the transfer of prisoners along the Mechetinsk-Novocherkassk route.