Клейман Цецилия Фиселевна

Воспоминания охватывают всю жизнь автора. Детали биографии матери – Сони Кипиани, дворянского происхождения. Федор Шаляпин, живущий в одном доме с большой семьей матери, делает ей предложение, получает отказ. Брак матери с Александром Ивановичем Цициани. Рождение Елены Константиновны в 1899 году. Рождение сестры Норы Константиновны. Кончина отца от скоротечной чахотки в Нижегородском полку. События 1905 года – волнение, беспорядки, забастовки. Подробное описание жизни и характера бабушки и дедушки автора. Поступление в 5-ю женскую гимназию в возрасте 8-ми лет. Летние каникулы проводились в Карели, у бабушки Нинуцы. Описание жизни и быта бабушки, княгини Нинуцы Цициановой и ее брата, Мито Цицианова, подпольщика-революционера, арестованного и сосланного в Сибирь на 20 лет каторги. Автор отмечает нищенские условия жизни крестьян, и попытки как-то помочь им – привозились ненужная одежда, вещи. Рядом с усадьбой бабушки стояла синагога, дети наблюдали обряды, и ритуалы евреев. Описан еврейский квартал, примыкавший к синагоге, быт евреев, которых не считали людьми. Гимназические годы ничем не примечательны, окончание гимназии в 1917 году. Автор увлекается театром, музыкой, девочка учится играть на мандолине, рояле, гитаре. Первое участие в спектакле в возрасте 9-ти лет в имении бабушки в Карелии. Сестер определяют в Филармоническое общество. После закрытия общества через два года, сестры продолжают учиться музыке у частного преподавателя, затем в частной музыкальной школе Пышнова и Швейера по классу рояля. Знакомство с 20-летним педагогом - пианистом Зейлигером А.В., сыгравшим большую роль в жизни автора, дружба с ним. Выступления на открытых концертах в зале Артистического общества. Впечатление от приезда на гастроли Яши Хейфеца. Знакомство в доме Зейлингера с Рахманиновым и другими интересными людьми. Учеба в Филармоническом обществе продолжалась 6 лет. Отношение к религии – изучение естественных наук утверждает 14-летнюю девушку в атеизме. Начинается Первая мировая война, но жизнь в Тифлисе течет без особых изменений. Окончание гимназии в 1917 году, революция. Устройство на работу в антрепризу оперного театра кассиром. Внимание поклонников. Знакомство и романтические отношения с поляком, певцом Ордой Т.С. Переход в консерваторию, аккомпаниатором в класс пения к Левицкому. Участие в любительских спектаклях. Тифлис называется маленьким Парижем – туда приезжают Маяковский, Бальмонт, Есенин. Процветал футуризм. Разгуливали английские солдаты в шотландских юбочках. Брак с Такайшвили А.А. Дружба с семьей Лорис-Меликовых. Вхождение в Тифлис Красной Армии. Уход войсковых частей, бегство жителей, мародерство. Установление Советской власти, постепенное налаживание жизни. Отсутствие продовольствия. Во время НЭПа жизнь немного оживает. Знакомство с румыном Негрини А.Н., второе замужество. Переезд в 1925 году в Туркестан, в Полторацк (ныне Ашхабад) для организации клубного дела. Развод с мужем из-за увлечения его игрой, отъезд обратно в Тифлис, работа кассиршей в театре Руставели. Поклонники.
Знакомство с М.Л.Тер-Асатуровым. Принятие автора в труппу театра Руставели. Успех в театре. Тер-Асатуров устраивается работать на завод Красный путиловец. 1929 г. Его отправляют в Америку как знающего английский язык для изучения массового выпуска тракторов на заводах «Форда». По возвращении, встреча с автором в Тбилиси, предложение руки и сердца. 1929 год. Расставание с театром, отъезд в Ленинград. Счастливая супружеская жизнь в Ленинграде. Вторая поездка Тер-Асатурова в Америку на заводы Форда. Автор тем временем снимается в фильме Михаила Геловани «Кавказский разбойник». Попытка оформления документов для выезда в Америку к мужу, отказ в выдаче визы, как выясняется, из-за дворянского происхождения автора. Автор страивается работать в Большой драматический театр. Тер-Асатуров налаживает привезенное из Америки оборудование для реконструкции завода. В 1931 г. завод выпускает 32 тыс. тракторов, за что Тер-Асатурова награждают Орденом Ленина. В это время он занимает должность технического директора завода.
Автор с большим успехом играет на сцене БДТ, осваивает профессию балерины, сама ставит танец под музыку Рубинштейна. Летние месяцы супруги проводят на Кавказе. Описывается случай попадания в горах в автокатастрофу, из которой автору с мужем чудом удалось спастись. Автор уходит из БДТ и поступает в концертную организацию Дома Красной Армии, переключившись таким образом на эстрадную деятельность – на художественное чтение. Тер-Асатуров решает организовать на заводе производство мощных автомобилей на базе тракторных цехов. В качестве образца был взят американский «Бьюик». Вскоре были готовы 6 автомобилей Ленинград-1 (Л-1), они благополучно прошли испытание. Было получено правительственное задание на 2 тыс. автомобилей. Приказом Наркомтяжпрома автостроение отменяется, предложено заниматься военными заказами. Убийство Кирова. Митинги на заводе Красный Путиловец. Переименование завода в Кировский завод. Самоубийство мужа племянницы Тер-Асатурова, причина которого остается неизвестной, Арест главного режиссера театра Руставели Ахметели и его жены Тамары Цулукидзе – предвестники начинающихся репрессий. Аресты на заводе. Автор отмечает общую обстановка недоверия, тревоги, настороженности. Снятие с должности директора Кировского завода Тер-Асатурова. Лихачев, обещавший взять его на свой завод, не сдерживает обещания. Исключение из партии. Арест Тер-Асатурова 20 ноября 1937г.
Ожидание автором ареста, распродажа за бесценок вещей, сдача квартиры. Звонок из НКВД, заставляющий Тер-Асатурова поверить, что жена не арестована и подписать бумаги. Через три месяца стал известен приговор – 10 лет без права переписки.
Арест автора 16 марта 1938 г. после возвращения ее из гастрольной поездки. Арсенальная тюрьма. В камере 40 женщин, все почти жены арестованных мужей, занимавших ответственные посты. Арестованные зачитывают присуждение к заключению на 8 или 5 лет. Автор получает 8 лет. Назначение этапа через два месяца заключения. Этап в до отказа заполненных теплушках. Прибытие в Мордовию, в Темниковские штрафные лагеря. Описание лагерной зоны - на одном участке находилось до 1500 человек, всего зон-участков было 24. Работа в зоне. Автор выбирает работу на «свежем воздухе» - перенос кирпичей и носилок, выкорчевывание пней. Еда – овсяный и овсяная каша, кофе из сои.
Описание работы на швейном производстве - духота, комары. Автор описывает свое умение отключатся от реальности, представляя театр. Потом опять работа на воздухе – качать воду из колодца, а во вторую смену –на кухне. Подруга Леля Рубинштейн. Автор научилась курить махорку, скручивая козьи ножки. Деликатесом служил чеснок, натертый на корке черного хлеба. После 1.5-годичного пребывания в лагере были разрешены переписка и посылки. Автору разрешили организовать чтецкий концерт.
Опять этап. На этот раз прибытие в Карелию, в Сегежу. Работа на общих работах. Автор берется за организацию концертов, обходя бараки и агитируя заключенных. Нашлись примитивные музыкальные инструменты. Из дома были получены концертные туалеты.
Начали регулярно устраиваться концерты. Солисты освобождаются от работы и живут в отдельной секции. Автор подчеркивает все время первостепенную важность для себя духовной жизни. Выступает как чтец и как танцовщица. Объединившись с коллективом мужчин – актеров, под руководством актера Дуленкова начинаются ставиться пьесы. Приезд на свидание сводной сестры Норы с дочкой.
После начала Великой Отечественной войны положение артистов меняется. Их опять посылают на работу, селят в общий барак. После разрушения во время налета больницы и школы, собирается новый этап. Путь в 60 суток в вагоне ужасных условиях. Автор поражена количеством лагерей, которые попадаются на пути следования.
Прибытие в Карганопольские лагеря, северный Казахстан, однако, за неимением свободных мест, двигаются дальше. Путь пешком в 50 км. Прибытие в лагерь Карабасс. Через 10 дней - новый путь, прибытие в село Долинку Карагандинской области, распределение на участок «Манжин». Жизнь в конюшнях. Перевод в караджарское отделение как актрисы для подготовки концертов. Артистов ставят на более легкую работу. Автор работает уборщицей, истопником. Концерты готовятся каждый месяц. На лето концерты прекращаются, автор находит работу помощника парикмахера. Описание прибывшего этапа с заключенными чеченцами и ингушами, выразившими симпатии немцам. Повальное заболевание малярией, которая не обошла и автора, лечение акрихином и хинином. Возникновение романтических отношений с участником труппы Даниловым Иваном. Автор приводит письма от благодарных слушателей. Опять переезд в Долинку труппы, строительство Дома культуры. Автор в составе труппы до освобождения работает в клубе. Были поставлены оперетты, автор принимает в них участие как балетмейстер. В составе коллектива уже были костюмерша, художница, хор, танцоры-профессионалы. Постановки, концерты, выступления сменялись приступами малярии. Окончание срока 16 марта 1946 года. Дороги и транспорт загружены демобилизованными, выехать из Казахстана нельзя. Автор остается работать вольнонаемной в Центральном клубе, затем в Караганде. Отъезд в Ленинград к сестре Норе. Город поражает разрушенными, изрытыми снарядами домами.
Встреча с Гуревичами и Зейлигер. В просьбе жить в Ленинграде отказано. Автор уезжает в Тбилиси. Встреча с друзьями. Прописка, устройство на работу в филармонию. Предложение покинуть Тбилиси в 10-ти дневный срок. Автор уезжает в Ригу, к подруге. Однако через некоторое время возвращается в Тбилиси, удается получить прописку с помощью друзей и устроиться на работу в филармонию. После начала перепаспортизации снова высылка из Тбилиси, однако, при содействии Комитета по делам искусств и филармонии, ей удается вернуться. В дальнейшем автор работает в филармонии, много ездит по городам Грузии. Запрет работать в правительственных концертах. В январе 1953 года начинается высылка «жен», однако смерть Сталина останавливает это. В 1954 г. приходят документы о реабилитации автора и ее мужа, из которых становится ясно, что муж был расстрелян сразу же после ареста. Автор начинает работать в ансамбле чонгуристок. После реабилитации, получает возможность выступать в Москве, перед членами правительства. В мае 1956 года автор переезжает в Ленинград, получив жилплощадь от Кировского завода. Выход на пенсию. Занятия музыкой у Зейлигера, как и 43 года тому назад. Через три года переезд на родину, в Тбилиси. Работа репетитором.
В текст включены стихи, посвященные автору, а также собственные переводы автора с грузинского на русский.

Аннотация составлена Бродской Н.К.

* Генриетта, Абашидзе Иван (Ванико) Давидович, Агнивцев Николай Яковлевич, Адамидзе Владимир Андреевич (Ладо Адамидзе), Айвазов, Алекси-Месхишвили Шалва Владимирович, Алешко Мария Ивановна, Амедюшкин, Амиреджиби Варвара Михайловна, Антюхина Миля (Милициана) Михайловна, Арцыбашев Михаил Петрович, Асеев Николай Николаевич, Афтык (Матюхова в первом браке) Анна (Ася) Ивановна, Афтык Николай Иванович, Ахметели Александр (Сандро) Васильевич, Бальмонт Константин Дмитриевич, Бараташвили (Баратов) Иосиф Александрович, Барский Владимир Григорьевич, Бебутов, Бектабеков Николай Георгиевич, Бектабекова Лидия Анатольевна, Беспалова Фрада Григорьевна, Боечин Алексей Федорович, Боровский Александр Кириллович, Бураго-Цехановская Вера Викентьевна, Бушинская Владислава Константиновна, Варданашвили Петр, Васадзе Акакий Алексеевич, Вахнянский Моисей Абрамович, Вельский, Вернер, Вивьен Леонид Сергевич, Визиров, Вилкомирский Казимеж, Вирбо Агнеса (так в документе) Ивановна, Вольская Анна, Вольский Иван Александрович (Адольф Кошек), Воробьев, Ворошилов Климент Ефремович, Вронский Евгений Алексеевич, Всеволжский, Вундерлих Валентина Александровна, Гальстон Готфрид, Гамбашидзе Шалва Ксенофонтович, Гачечиладзе Нелли, Гачечиладзе Реваз Ражденович, Гвелесиани Саша, Гвиниашвили Тамара (Тинатин, Тико), Гейне-Вагнер Жермена Леопольдовна, Геловани Михаил Георгиевич, Гельд София Марковна (Шойна Мордхелевна), Гершензон Григорий, Гилельс Эмиль Григорьевич, Гирявый Филипп, Гнуни Марианна Аркадьевна, Годзиашвили Василий Давыдович, Гольдшат, сестры, Граник Нина Борисовна, Грачев Василий, Гришашвили Иосиф Григорьевич, Грязнов Федор Федорович, Губерман Бронислав, Гузиков Евгений Михайлович, Гуревич Константин Наумович, Давиташвили Георгий Михайлович, Данилов Иван Николаевич, Девятень Анна, Демьяненко, Джапаридзе Степан Мелитонович, Джигит Илья Исаакович, Джорджиашвили Арсен, Доленко, Долидзе Виктор Исидорович, Дорожинская Елизавета Ефимовна, Дорожинский Константин, Дубенский Анатолий Александрович, Дуленков-Качалин (псевдоним), Дыгас Игнацы (Игнатий), Дымов В.А., Евлахов Сергей Иванович, Екимов Юрий, Есенин Сергей Александрович, Ефимов Ефим Ефимович, Ефимова Васса Петровна, Журавлев Дмитрий Николаевич, Заги, Залипецкий, Зейлигер Александр Владимирович, Зейлигер Анна Григорьевна, Инашвили Александр (Сандро) Иович, Исаев Иван Сергеевич, Исецкий-Ионисян Леон Николаевич, Итин Александр Осипович, Казико Ольга Георгиевна, Калашникова, Каменский Василий Васильевич, Каншин (Алексей Михайлович?), Карпова Евгения Владимировна, Кигуридзе (Кигурадзе) Шалва Павлович, Кикодзе Шалва Герасимович, Кипиани Александр Фарнаозович, Кипиани Варсеник, Кипиани Василий (Васо) Фарнаозович, Кипиани Владимир Фарнаозович, Кипиани Дмитрий Михайлович, Кипиани Елизавета, Кипиани Иосиф Фарнаозович, Кипиани (Кузьмина) Елена Ивановна, Кипиани Николай Фарнаозович, Кипиани Софья Фарнаозовна, Кипиани Фарнаоз, Киров Сергей Миронович, Киршон Владимир Михайлович, Клейман Цецилия Фиселевна, Коваленский, Комаровская Надежда Ивановна, Кошиц Нина Павловна, Кравченко, Кровицкий Лев Аркадьевич, Кузнецов (Михаил Михайлович?), Куманова Надежда, Купрадзе, Курихин Федор Николаевич, Кутателадзе Аполлон Караманович, Лаврентьев Андрей Николаевич, Лагидзе Ладо, Лариков Александр Иосифович, Латаридзе Кукури, Лебедева Марина (Мария?) Владимировна (?), Левин Моисей Зеликович, Левицкий Николай Львович (?), Лежен Нина Флориановна, Леонид Николаевич Муджири, Лер Марианна Иосифовна, Лешнов или Пешков Леонид, Лештаев, Лисовский, Лихачев Иван Алексеевич, Лордкипанидзе Элгуджа Гедеванович, Лоренц, Лорис-Меликов Константин Соломонович, Лорис-Меликова Софья Агабековна, Львов Яков, Марджанишвили Константин Александрович, Маршак Николай Яковлевич, Матросова (Чиковани) Элеонора Романовна, Матюхов Ал. Ник., Маяковский Владимир Владимирович, Межлаук Валерий Иванович, Мезенцова (Мезенцева) Евгения Сергеевна, Мейерхольд Ирина Всеволодовна, Месхетели (Чогошвили) Владимир Евгеньевич, Мжавия Димитрий Григорьевич, Микеладзе Баграт Михайлович, Микеладзе Георгий (Гога) Багратович, Микеладзе Лидия Багратовна, Микеладзе Нина Багратовна, Микеладзе Тамара Багратовна, Микеладзе (Тер-Асатурова) Мария Львовна, Мичурин Геннадий Михайлович, Модестова Мария Алексеевна, Монахов Николай Федорович, Морщихин Сергей Александрович, Муджири Надежда, Муджири Прокофий Нестерович, Муджири Тамара, Мунблит, Мурадов, Наскидашвили Марина Николаевна, Наскидашвили Николай, Неверова Елена Николаевна, Негрини Александр Николаевич, Нейгауз Генрих Густавович, Никитина, Никитина, Николаев Леонид Васильевич, Никольский, Оловейникова Екатерина Александровна, Орда Тадеуш Сигизмундович, Орджоникидзе Григорий Константинович (Серго), Орленко Илья Иванович, Павишвили Бужужа, Павлов Котик, Палиашвили Захарий Петрович, Панов, Парамонова Александра Николаевна, Пегинова Э.Я. (Эм. Кайт.), Пельцер Нина Васильевна, Перегонец Александра Федоровна, Перестиани Иван Николаевич, Петров И.В., Петров Николай Васильевич (реж.), Пивоварова, Плошинский Сергей Федорович, Погосова Нора, Погосовы, Полицеймако Виталий Павлович, Пышнов Л.Н., Пятаков Георгий Леонидович, Рассказова, Рахманинов Сергей Васильевич, Рубинштейн Леля, Рэйер Эрвин, Сабанеева Талия Ивановна, Сагалов Юрий, Сагалова (Устиновская) Екатерина, Самосуд Самуил Абрамович, Сараджишвили Иван Петрович, Сарадзе, Сарчимелидзе, Свирин Юрий Михайлович, Семенова, Серебряков Николай Евгеньевич, Сериков, Сигети Йожеф, Сихарулидзе, Скворецкая Ганна, Скоробогатов Константин Васильевич, Смирнова Екатерина Николаевна, Софронов Василий Яковлевич, Спаниоли Лидия, Спытко-Краковская Елена Андреевна, Столерман Самуил Александрович, Страдецкая Мария Михайловна (в замужестве Зейлигер), Стрелкова-Плям, Ступель Меир, Сумбатов Константин, Сумбатов-Южин Александр Иванович, Сумбатова Эля, Табидзе Тициан Юстинович, Такаишвили Александр Александрович, Такаишвили Екатерина Николаевна, Такаишвили Нуну Александровна, Такаишвили Сесиль (Цецилия) Дмитриевна, Тарханова, Тархнишвили Тамара Арчиловна, Тверской (Кузьмин-Караваев) Константин Константинович, Тер-Асатуров Георгий Львович, Тер-Асатуров Захарий Львович, Тер-Асатуров Михаил Львович, Тер-Асатуров Николай Львович, Тер-Асатурова Елена Александровна, Тер-Асатурова Елена Львовна, Тер-Асатурова Нина Аветовна, Тоидзе Александра Моисеевна, Тотибадзе, Трусковский Люциан Люцианович, Туганов Александр Александрович, Туския Иона Ираклиевич, Фролов, Хейфец Яша, Хорава Акакий Алексеевич, Церетели Тамара Семеновна, Цимбалист Ефрем Александрович, Цицианов Александр Иванович, Цицианов Кишо Иванович, Цицианов Мито, Цицианова (Кипиани) Софья Фарнаозовна, Цицианова Нина Александровна, Цицианова (урожденная Цицианова) Нина, Цулукидзе Тамара Григорьевна, Цуцунава Александр Ражденович, Цфасман, Чавчавадзе Тамара Ираклиевна, Черепанова-Рушевич Вера Иосифовна, Черкасов Николай Константинович, Чиковани Аполлон, Чиковани Караман Манучарович, Шаляпин Федор Иванович, Шапиро Рувим Абрамович, Шах-Азизов Константин Язонович, Швейгер А.Я., Шеварнадзе Дмитрий Ираклиевич (Дито), Шермазанова, Шишацкая Мария Михайловна, Шульгина (Бахуташвили) Ольга Александровна, Шульц Николай Александрович, Шумяцкая Галина Алексеевна, Шютников, Щигловский, Элиава Георгий Григорьевич, Элиава-Воль-Левицкая Амалия Станиславовна, Элиава-Малиева Ганна Георгиевна, Элиава-Малиева Ганна Георгиевна, Юргенсон Юрий Александрович, Янет Николай Яковлевич, Янцат Валентин Иванович, Яшвили Паоло Джибраэлович, Яшунская