Маяковский Владимир Владимирович

Александровская (Горловская) Любовь Самуиловна, Буряк Э., Горловская Анна Сауловна, Горловская Хана Сауловна, Горловский Александр Самойлович, Горловский Наум Саулович, Горловский Самуил Саулович, Горловский Саул, Зайдель Григорий Соломонович, Киров Сергей Миронович, Крупская Надежда Константиновна, Кудрявцев, Левинтов, Маяковский Владимир Владимирович, Пастернак Леонид Борисович, Сендирихин Пейсах, Сталин Иосиф Виссарионович, Томсинский Семен Григорьевич, Ульянова Мария Ильинична, Фендель Исаак Соломонович, Фрейденберг Ольга Михайловна, Харькова, Чуковская Лидия Корнеевна, Чуковский Корней Иванович, Шендерова Марина Соломоновна

Батурин Александр Борисович, Бернштейн Михаил Давидович, Васнецов Юрий Алексеевич, Введенский Александр Иванович, Гончарова Наталья Сергеевна, Горький Максим, Ермолаева Вера Михайловна, Заболоцкий Николай Алексеевич, Зданевич Илья Михайлович, Казанская Мария Борисовна, Казанская Татьяна Борисовна, Карташов (Карташев) Олег Всеволодович, Ковтун Евгений Федорович, Крученых Алексей Елисеевич, Курдов Валентин Иванович, Лапшин Николай Федорович, Ларионов Михаил Федорович, Ле Дантю Михаил Васильевич, Лепорская Анна Александровна, Магарил Евгения Марковна, Малевич Казимир Северинович, Мансуров Павел Андреевич, Маршак Илья Яковлевич (псевдоним М. Ильин), Матюшин Михаил Васильевич, Маяковский Владимир Владимирович, Олейников Николай Макарович, Пунин Николай Николаевич, Рождественский Константин Иванович, Розанова Ольга Владимировна, Стерлигов Владимир Васильевич, Суетин Николай Михайлович, Татлин Владимир Евграфович, Хармс (Ювачев) Даниил Иванович, Чашник Илья Григорьевич, Шагал Марк (Моисей) Захарович (Хацкелевич), Эндер Борис Владимирович, Эндер Мария Владимировна, Юдин Лев Александрович

Верженская Ядвига Иосифовна.
Воспоминания. Б.м., б.г. Машинопись. 104 с.
Воспоминания (очень эмоциональные и подчас сумбурные) охватывают всю жизнь автора. Родилась в 1902 г. в Кронштадте в польской семье (девичья фамилия Турчинович). Отец, мастер на оружейном заводе заводе в Сестрорецке, вынужден был после участия в революционных выступлениях менять место жительства, скрываясь то в Петрозаводске, то в Финляндии. Переезд семьи в Геленджик к отцу, который работал на винном заводе «Абрау-Дюрсо». Похороны младшего брата, не выдержавшего восьмидневного путешествия с пятью пересадками. Переход отца на завод портландского цемента Франко-русской компании. Дружба семьи автора с семьей главного инженера завода, французом.
В возрасте 12 лет освящение ксендзом второго имени – Ирэн, данного автору семьей инженера. Пение на клиросе по просьбе ксендза. Гимназическая жизнь. Сбор пожертвований гимназистами для туберкулезных больных. Необычный кортеж на Новороссийском шоссе. Встреча с царской семьей, везшей большую сумму денег.
Сожаление автора о том, что семья не воспользовалась предложением француза перебраться во Францию, так как отец очень любил Белоруссию. Переезд в Витебск в 1915 г. Частная гимназия, «где учились одни еврейские дети»: бесплатных свободных мест не было для детей рабочих. Трудная жизнь. Нехватка продуктов в семье, где уже трое детей. Город в 1917 г. Анархисты. Погромы. Пленные австрийцы на строительстве города (домов, освещения, канализации, новой платформы, тротуаров и т.д.). Отправка австрийцев из Витебска (тайно, ночью). Прибытие эвакогоспиталя. Закрытые школы, мобилизация старших школьников на работу в госпитале. Эпидемия тифа. Участие автора, несмотря ни на что, в театральных постановках.
В 1920 г. усиленные занятия в школе, чтобы поступить в университет. Переезд в Петроград. Учеба в университете – сначала на факультете общественных наук, позже на медицинском, что потом очень пригодится в лагере. Голодная студенческая жизнь. Наводнение. Работа студентов по ликвидации следов разрушений. Возвращение в Витебск. Работа юрисконсультом. Частые командировки в Москву, сцены московской жизни. Наглое приставание незнакомца на улице, намерение кинуться за помощью к оказавшемуся недалеко Маяковскому, который был кумиром автора; внезапное появление витебского знакомого, спасшего ее от преследования. Маяковский, приветствующий с балкона стоявших на тротуаре людей.
Ощущение, что за ней ведется слежка. Слухи об исчезновении людей. Страшные рассказы о коллективизации на Украине и в Белоруссии. Поклонники. Воспоминания о знакомстве с будущим мужем, офицером военно-инженерных войск, о счастливом праздновании Дня рождения в 1926 г., о встрече Нового года в театре.
Замужество. Поездки с мужем по стране – в Чернигов, где научилась играть на фортепиано, в Тбилиси, где поступила в музыкальный техникум на дирижерское отделение, что помогло позднее выстоять в лагере. Рассказ о жизни в Тбилиси, о знакомстве с Берией, который обучал автора играть в шахматы и называл ее «комиссаром», о том, как он напоил допьяна непьющего Верженского. Новое назначение мужа в Харьков, затем в Москву, в Читу и т.д. Восторженное описание озера Байкал. Повышение мужа в звании – теперь он генерал-майор. Уссурийская тайга. Поступление в Московскую консерваторию. Поездка к мужу в Хабаровск. Трехдневное путешествие на пароходе по Амуру, описание амурских берегов. Замечание о том, что тайга совершенно непроходима, а потому на строительстве Комсомольска вместе с комсомольцами трудились зэки почти без охраны. Следующая командировка мужа – озеро Ханка, где прокладывалась железная дорога. Обязанность автора – организация досуга женщин, приехавших вместе со своими мужьями. Описание трудностей, с которыми сталкивалась бригада мужа. О венерических заболеваниях местного населения, заразившегося от американцев – скупщиков товаров. Поездка к друзьям в Совгавань. Посадка в деревне Талама, где жили нанайцы, принявшие автора за богиню и сделавшие ей дорогой подарок – накидку из соболиных шкурок. Рассказ о жизни летом в тайге под Хабаровском, куда автор ездила к мужу четыре раза из Москвы, где училась в консерватории.
Отправка мужа на стажировку и одновременно понижение в звании – сигнал опасности, который они не поняли. Тревожные слухи о тайных вредителях. Внезапное возвращение из санатория мужа, рассказавшего об исчезновении каждую ночь двух-трех человек. Отъезд мужа во Владивосток. Тревожное письмо от него о каких-то проверках, об исчезновении бригадного генерала. Далее ни писем, ни денежных переводов. Встреча в метро с женой одного из офицеров штаба, которая с вызовом сообщает об аресте Верженского.
Рассказ о событиях в жизни мужа с 1914 г. до ареста. По происхождению польский дворянин. Мобилизация в 1914 г. в армию из Института инженеров железнодорожного транспорта. В 1916 г. командировка во Владивосток. Во время возвращения в 1917 г. известие о революции, расстрел красными офицеров, в том числе и Верженского, который, придя в себя в угольной яме, куда сбросили тела расстрелянных, понимает, что жив. Безуспешная попытка спасти раненого. Возвращение в полк, решение офицеров вести свой полк к красным, присоединение к полку русских жителей Закавказья со стариками и детьми. Сбрасывание со скал армянами и татарами, настроенными враждебно, камней на головы идущих по ущельям людей.
Предложение Буденного Верженскому остаться в его армии. Решение навестить родных в Дриссе. Отклонение предложения немцев и французов присоединиться к ним. Поездка в Витебск, где формировались красные железнодорожные бригады. Направление в Москву в ВОСО (войска военных сообщений). Служба в железнодорожных войсках.
Недоумение автора, за что же могли арестовать преданного своей профессии и стране мужа? Надежда на то, что ошибку исправят.
1938 г. Открытка, вызывающая автора на Лубянку. Случайная встреча в коридоре с бывшим сослуживцем мужа, работающим в органах, который советует ей срочно уезжать с ребенком из Москвы, т.к. «лето будет жарким». Подпись автора в его кабинете документа, где говорилось, что якобы в ее доме проведен обыск. Ангина, задержавшая отъезд автора. Внезапное появление родственницы ее мужа (жены его брата), обеспокоенной арестом деверя, т.к. ее муж – директор автозавода. Настойчивая просьба сходить на Лубянку и выяснить причину ареста.
В результате арест автора. Требование сдать ценные вещи и назвать адрес, кому их вернуть (часы действительно были переданы брату). Описание трехмесячного пребывания в камере. Тревожные мысли о сыне. Забегая вперед, автор сообщает об аресте брата мужа, об обвинении его в шпионаже, т.к. он бывал в командировке в Америке и приглашал американцев на свой завод, о смерти его жены из-за сердечного приступа после его ареста, о том, что его расстрел был заменен 20-ю годами каторги, благодаря знакомому работнику НКВД.
Отправка на этап. Место назначения неизвестно, срок заключения тоже. Приговор (без следствия и суда) будет объявлен позднее. Три дня в поезде. Записка, написанная помадой и выброшенная из поезда, была получена сестрами автора.
Лагерь в Акмолинске – «АЛЖИР» (акмолинский лагерь жен изменников родины). Описание барака. Упоминание о женщинах, сходивших с ума от беспокойства за судьбу оставленного ребенка. Встреча со старинной подругой, их решение идти на самую тяжелую работу в надежде на сокращение срока, но дважды потеря автором сознания. Прибытие в лагерь большой группы врачей, некоторые из которых были автору знакомы. Общее количество женщин около полутора тысяч. Тяжелая работа «на кипятилке». Увеличение числа заключенных до пяти тысяч. Много знакомых, одна из которых видела ее арестованного мужа. Радость этой подруги, получившей известие о том, что ее дети, оказавшиеся сначала в разных детских домах, соединились и получили разрешение писать матери раз в месяц. Заболевание бруцеллезом большого количества заключенных. Перевод автора на некоторое время на работу по обслуживанию заболевших женщин, что позволило познакомиться со многими интересными людьми, в том числе и с оперными певицами. Работа в вышивальном цехе. Неожиданный разговор с одним из начальником лагеря, который предложил автору создать хор и написать письмо домой, чтобы родные прислали камертон. Посылки и деньги от родных, узнавших ее адрес. Сообщение о том, что сын автора живет у них. Энтузиазм при создании хора. Упоминание о выставке в Москве заключенных вышивальщиц. Концерт, организованный автором и имевший большой успех. (В Санкт Петербурге в Музее революции хранятся стихотворение, посвященное ей после концерта, сломанная дирижерская палочка и образец ее вышивки.)
Перевод в 1940 г. в медсанчасть Соликамского ИТЛ. Посещение барака с уголовниками, которое чуть не закончилось смертью автора, т.к. ее могли проиграть в карты. Случай с женщиной-врачом, которую они проиграли и чуть не убили топором, но промахнулись.
Предложение медперсоналу летом 1941г. сопровождать в Красноярский край более четырехсот стариков, в основном евреев и рижан, золотых дел мастеров и часовщиков, чтобы их комиссовать и отпустить. (Это не было выполнено: их свезли в глухой лагерь.) Пеший трехдневный этап от Соликамска до Перми.
Лагерь на станции Решетовка. Работа в клубе, запись на ноты песен, которые помнили женщины, постановка оперы «Наталка-полтавка». Гастроли по лагпунктам. Множество лагерных вышек, увиденных из окна поезда. Осознание того, что по всей Сибири расположены лагеря, а следовательно, их заключение – это не чья-то ошибка. Работа медиком на женском лагпункте. Нравы уголовниц. В 1943 г. поступление в лагерь 150-ти женщин, больных пеллагрой. Тяжелая работа по уходу за ними, которая помогла этим людям выжить. Конец срока в 1946 г. Помощь начальника лагеря после освобождения. Поездка, несмотря на запрет, в Ленинград, к сестре мужа, у которой жил сын автора. Безрезультатные попытки устроиться на работу под Москвой. Отъезд с матерью и сыном в Краснодарский край. Работа руководителем хора. Болезнь сына, в связи с чем поездка в Куйбышев к родственникам. Возвращение в станицу уже без сына и встреча с ним только в Витебске. Воспоминания о Витебске 1920-х годов, в частности о шпионе из группы Б.В.Савенкова.
Работа в отделе кадров. Повторные аресты людей, возвратившихся после пяти лет заключения, желание помочь им избежать ареста, для чего автор и некоторые другие кадровики прятали их личные дела. Перемена множества работ в результате увольнений, отчаяние, когда выгнали даже из цеха, где автор подметала опилки. Полное отсутствие средств к существованию. Решение просить о добровольном возвращении в лагерь уже с матерью и сыном. Убеждение себя, что на воле теперь труднее, чем там. Воспоминание о том, как хорошо к ней относились уголовники, особенно после того, как, работая в медпункте, посоветовала начальнику предоставлять выходной день тем, кто хорошо трудился, чтобы они не делали «замастырки» (сознательные увечья). Тогда же записка от одного из уголовников, отправленного из этого лагеря на Колыму, что ее мужа там нет в живых. Описание сцены в НКВД Витебска, когда со слезами, в истерике, требовала отправить ее с семьей в лагерь. Помощь сотрудника НКВД в устройстве на работу в облпотребсоюз, где автор проработала несколько лет и очень многое сделала для благоустройства города и области. Желание и невозможность поблагодарить этого человека, т.к. его вскоре посадили.
Известие о смерти Сталина, мать перед иконой, благодарящая Бога за избавление от тирана. Поездка в Москву с организованным автором коллективом самодеятельности, за что получила награду в виде путевки в кисловодский санаторий. Получение тогда же справки о реабилитации. Назначение пенсии за мужа-полковника, хотя он полковником был всего два месяца после понижения в ранге. Несмотря на реабилитацию, ощущение неполноценности, обида, тревога. Сожаление о том, что не знает, где могила расстрелянного мужа и есть ли она вообще, воспоминание о том, каким необыкновенным человеком он был и как его любили солдаты.
Бесплатная работа в течение пяти лет, затем работа в библиотеке в детском туберкулезном санатории, где автор проявила характерный для нее энтузиазм, о чем была написана статья в газете под названием «Лоцман в книжном мире». Материальная помощь от облпотребсоюза. Сравнительно благополучная жизнь, радость, что сын – студент, но предчувствие, что счастье скоро закончится. Огорчение из-за неудачной женитьбы сына, напряженные отношения с невесткой. Посещение автором и ее подругой могилы Хрущева, бывшей в запущенном состоянии. Возмущение автора, которая была благодарна тому, кто освободил репрессированных. Восстановление подругами порядка вокруг могилы, возложение цветов. Установление дружеских отношений со школьными подругами и однополчанами мужа. Поездка в Польшу, на родину предков. Переезд с помощью сослуживцев мужа в Петергоф, а позднее – в Ленинград. Житейские неприятности в жизни. Горькие мысли об одиночестве в 90 лет. Надежда на то, что выйдет книга ее воспоминаний еще при жизни.

Аннотацию составила Жидкова Т.Г.

Алеша, Аппога Эрнест Фрицевич, Байе Лиля, Баринова, Бедный Демьян, Берия Лаврентий Павлович, Блажевич Ольга, Блюхер Василий Константинович, Буденный Семен Михайлович, Верженская Ядвига Иосифовна, Верженская Янина Ивановна, Верженский Адам Иванович, Верженский Юрий Адамович, Верженский Юрий Иванович, Владек (?) Иосифович, Галкина Екатерина, Джапаридзе Кето, Дзыза, Дмитриев Владимир Иванович, Евгений, Евкова Евгения, Жарков, Иосиф Турчинович, Калнин (?), Кахрс, Клейн-Бурзи Владимир Александрович, Кобзев, Круглова Анна, Круглова Вера Ивановна, Кузнецов Михаил Александрович, Лацис Ян Янович, Лебедев Антон Иванович, Льевен, Льевен Люси, Матвеева, Маяковский Владимир Владимирович, Микеладзе Евгений, Мухтарова Фатьма Саттаровна, Новицкая Маруся, Оловейникова Екатерина Александровна, Певзнер Мося, Поваров, Пугачев, Руднев Борис Иванович, Руднева Зоя, Самар Константин, Скорбогатченко, Собесский (Вероятно - Собевский), Сосновик Оська, Станислав Иосифович, Станиславский (Алекссев) Константин Сергеевич, Турчинович Мария, Тухачевская Елизавета Николаевна, Федоров, Федорова Мария Герасимовна, Фирсов, Азмайпарашвили Шалва Ильич, Энкель Ян

Воспоминания охватывают всю жизнь автора. Детали биографии матери – Сони Кипиани, дворянского происхождения. Федор Шаляпин, живущий в одном доме с большой семьей матери, делает ей предложение, получает отказ. Брак матери с Александром Ивановичем Цициани. Рождение Елены Константиновны в 1899 году. Рождение сестры Норы Константиновны. Кончина отца от скоротечной чахотки в Нижегородском полку. События 1905 года – волнение, беспорядки, забастовки. Подробное описание жизни и характера бабушки и дедушки автора. Поступление в 5-ю женскую гимназию в возрасте 8-ми лет. Летние каникулы проводились в Карели, у бабушки Нинуцы. Описание жизни и быта бабушки, княгини Нинуцы Цициановой и ее брата, Мито Цицианова, подпольщика-революционера, арестованного и сосланного в Сибирь на 20 лет каторги. Автор отмечает нищенские условия жизни крестьян, и попытки как-то помочь им – привозились ненужная одежда, вещи. Рядом с усадьбой бабушки стояла синагога, дети наблюдали обряды, и ритуалы евреев. Описан еврейский квартал, примыкавший к синагоге, быт евреев, которых не считали людьми. Гимназические годы ничем не примечательны, окончание гимназии в 1917 году. Автор увлекается театром, музыкой, девочка учится играть на мандолине, рояле, гитаре. Первое участие в спектакле в возрасте 9-ти лет в имении бабушки в Карелии. Сестер определяют в Филармоническое общество. После закрытия общества через два года, сестры продолжают учиться музыке у частного преподавателя, затем в частной музыкальной школе Пышнова и Швейера по классу рояля. Знакомство с 20-летним педагогом - пианистом Зейлигером А.В., сыгравшим большую роль в жизни автора, дружба с ним. Выступления на открытых концертах в зале Артистического общества. Впечатление от приезда на гастроли Яши Хейфеца. Знакомство в доме Зейлингера с Рахманиновым и другими интересными людьми. Учеба в Филармоническом обществе продолжалась 6 лет. Отношение к религии – изучение естественных наук утверждает 14-летнюю девушку в атеизме. Начинается Первая мировая война, но жизнь в Тифлисе течет без особых изменений. Окончание гимназии в 1917 году, революция. Устройство на работу в антрепризу оперного театра кассиром. Внимание поклонников. Знакомство и романтические отношения с поляком, певцом Ордой Т.С. Переход в консерваторию, аккомпаниатором в класс пения к Левицкому. Участие в любительских спектаклях. Тифлис называется маленьким Парижем – туда приезжают Маяковский, Бальмонт, Есенин. Процветал футуризм. Разгуливали английские солдаты в шотландских юбочках. Брак с Такайшвили А.А. Дружба с семьей Лорис-Меликовых. Вхождение в Тифлис Красной Армии. Уход войсковых частей, бегство жителей, мародерство. Установление Советской власти, постепенное налаживание жизни. Отсутствие продовольствия. Во время НЭПа жизнь немного оживает. Знакомство с румыном Негрини А.Н., второе замужество. Переезд в 1925 году в Туркестан, в Полторацк (ныне Ашхабад) для организации клубного дела. Развод с мужем из-за увлечения его игрой, отъезд обратно в Тифлис, работа кассиршей в театре Руставели. Поклонники.
Знакомство с М.Л.Тер-Асатуровым. Принятие автора в труппу театра Руставели. Успех в театре. Тер-Асатуров устраивается работать на завод Красный путиловец. 1929 г. Его отправляют в Америку как знающего английский язык для изучения массового выпуска тракторов на заводах «Форда». По возвращении, встреча с автором в Тбилиси, предложение руки и сердца. 1929 год. Расставание с театром, отъезд в Ленинград. Счастливая супружеская жизнь в Ленинграде. Вторая поездка Тер-Асатурова в Америку на заводы Форда. Автор тем временем снимается в фильме Михаила Геловани «Кавказский разбойник». Попытка оформления документов для выезда в Америку к мужу, отказ в выдаче визы, как выясняется, из-за дворянского происхождения автора. Автор страивается работать в Большой драматический театр. Тер-Асатуров налаживает привезенное из Америки оборудование для реконструкции завода. В 1931 г. завод выпускает 32 тыс. тракторов, за что Тер-Асатурова награждают Орденом Ленина. В это время он занимает должность технического директора завода.
Автор с большим успехом играет на сцене БДТ, осваивает профессию балерины, сама ставит танец под музыку Рубинштейна. Летние месяцы супруги проводят на Кавказе. Описывается случай попадания в горах в автокатастрофу, из которой автору с мужем чудом удалось спастись. Автор уходит из БДТ и поступает в концертную организацию Дома Красной Армии, переключившись таким образом на эстрадную деятельность – на художественное чтение. Тер-Асатуров решает организовать на заводе производство мощных автомобилей на базе тракторных цехов. В качестве образца был взят американский «Бьюик». Вскоре были готовы 6 автомобилей Ленинград-1 (Л-1), они благополучно прошли испытание. Было получено правительственное задание на 2 тыс. автомобилей. Приказом Наркомтяжпрома автостроение отменяется, предложено заниматься военными заказами. Убийство Кирова. Митинги на заводе Красный Путиловец. Переименование завода в Кировский завод. Самоубийство мужа племянницы Тер-Асатурова, причина которого остается неизвестной, Арест главного режиссера театра Руставели Ахметели и его жены Тамары Цулукидзе – предвестники начинающихся репрессий. Аресты на заводе. Автор отмечает общую обстановка недоверия, тревоги, настороженности. Снятие с должности директора Кировского завода Тер-Асатурова. Лихачев, обещавший взять его на свой завод, не сдерживает обещания. Исключение из партии. Арест Тер-Асатурова 20 ноября 1937г.
Ожидание автором ареста, распродажа за бесценок вещей, сдача квартиры. Звонок из НКВД, заставляющий Тер-Асатурова поверить, что жена не арестована и подписать бумаги. Через три месяца стал известен приговор – 10 лет без права переписки.
Арест автора 16 марта 1938 г. после возвращения ее из гастрольной поездки. Арсенальная тюрьма. В камере 40 женщин, все почти жены арестованных мужей, занимавших ответственные посты. Арестованные зачитывают присуждение к заключению на 8 или 5 лет. Автор получает 8 лет. Назначение этапа через два месяца заключения. Этап в до отказа заполненных теплушках. Прибытие в Мордовию, в Темниковские штрафные лагеря. Описание лагерной зоны - на одном участке находилось до 1500 человек, всего зон-участков было 24. Работа в зоне. Автор выбирает работу на «свежем воздухе» - перенос кирпичей и носилок, выкорчевывание пней. Еда – овсяный и овсяная каша, кофе из сои.
Описание работы на швейном производстве - духота, комары. Автор описывает свое умение отключатся от реальности, представляя театр. Потом опять работа на воздухе – качать воду из колодца, а во вторую смену –на кухне. Подруга Леля Рубинштейн. Автор научилась курить махорку, скручивая козьи ножки. Деликатесом служил чеснок, натертый на корке черного хлеба. После 1.5-годичного пребывания в лагере были разрешены переписка и посылки. Автору разрешили организовать чтецкий концерт.
Опять этап. На этот раз прибытие в Карелию, в Сегежу. Работа на общих работах. Автор берется за организацию концертов, обходя бараки и агитируя заключенных. Нашлись примитивные музыкальные инструменты. Из дома были получены концертные туалеты.
Начали регулярно устраиваться концерты. Солисты освобождаются от работы и живут в отдельной секции. Автор подчеркивает все время первостепенную важность для себя духовной жизни. Выступает как чтец и как танцовщица. Объединившись с коллективом мужчин – актеров, под руководством актера Дуленкова начинаются ставиться пьесы. Приезд на свидание сводной сестры Норы с дочкой.
После начала Великой Отечественной войны положение артистов меняется. Их опять посылают на работу, селят в общий барак. После разрушения во время налета больницы и школы, собирается новый этап. Путь в 60 суток в вагоне ужасных условиях. Автор поражена количеством лагерей, которые попадаются на пути следования.
Прибытие в Карганопольские лагеря, северный Казахстан, однако, за неимением свободных мест, двигаются дальше. Путь пешком в 50 км. Прибытие в лагерь Карабасс. Через 10 дней - новый путь, прибытие в село Долинку Карагандинской области, распределение на участок «Манжин». Жизнь в конюшнях. Перевод в караджарское отделение как актрисы для подготовки концертов. Артистов ставят на более легкую работу. Автор работает уборщицей, истопником. Концерты готовятся каждый месяц. На лето концерты прекращаются, автор находит работу помощника парикмахера. Описание прибывшего этапа с заключенными чеченцами и ингушами, выразившими симпатии немцам. Повальное заболевание малярией, которая не обошла и автора, лечение акрихином и хинином. Возникновение романтических отношений с участником труппы Даниловым Иваном. Автор приводит письма от благодарных слушателей. Опять переезд в Долинку труппы, строительство Дома культуры. Автор в составе труппы до освобождения работает в клубе. Были поставлены оперетты, автор принимает в них участие как балетмейстер. В составе коллектива уже были костюмерша, художница, хор, танцоры-профессионалы. Постановки, концерты, выступления сменялись приступами малярии. Окончание срока 16 марта 1946 года. Дороги и транспорт загружены демобилизованными, выехать из Казахстана нельзя. Автор остается работать вольнонаемной в Центральном клубе, затем в Караганде. Отъезд в Ленинград к сестре Норе. Город поражает разрушенными, изрытыми снарядами домами.
Встреча с Гуревичами и Зейлигер. В просьбе жить в Ленинграде отказано. Автор уезжает в Тбилиси. Встреча с друзьями. Прописка, устройство на работу в филармонию. Предложение покинуть Тбилиси в 10-ти дневный срок. Автор уезжает в Ригу, к подруге. Однако через некоторое время возвращается в Тбилиси, удается получить прописку с помощью друзей и устроиться на работу в филармонию. После начала перепаспортизации снова высылка из Тбилиси, однако, при содействии Комитета по делам искусств и филармонии, ей удается вернуться. В дальнейшем автор работает в филармонии, много ездит по городам Грузии. Запрет работать в правительственных концертах. В январе 1953 года начинается высылка «жен», однако смерть Сталина останавливает это. В 1954 г. приходят документы о реабилитации автора и ее мужа, из которых становится ясно, что муж был расстрелян сразу же после ареста. Автор начинает работать в ансамбле чонгуристок. После реабилитации, получает возможность выступать в Москве, перед членами правительства. В мае 1956 года автор переезжает в Ленинград, получив жилплощадь от Кировского завода. Выход на пенсию. Занятия музыкой у Зейлигера, как и 43 года тому назад. Через три года переезд на родину, в Тбилиси. Работа репетитором.
В текст включены стихи, посвященные автору, а также собственные переводы автора с грузинского на русский.

Аннотация составлена Бродской Н.К.

* Генриетта, Абашидзе Иван (Ванико) Давидович, Агнивцев Николай Яковлевич, Адамидзе Владимир Андреевич (Ладо Адамидзе), Айвазов, Алекси-Месхишвили Шалва Владимирович, Алешко Мария Ивановна, Амедюшкин, Амиреджиби Варвара Михайловна, Антюхина Миля (Милициана) Михайловна, Арцыбашев Михаил Петрович, Асеев Николай Николаевич, Афтык (Матюхова в первом браке) Анна (Ася) Ивановна, Афтык Николай Иванович, Ахметели Александр (Сандро) Васильевич, Бальмонт Константин Дмитриевич, Бараташвили (Баратов) Иосиф Александрович, Барский Владимир Григорьевич, Бебутов, Бектабеков Николай Георгиевич, Бектабекова Лидия Анатольевна, Беспалова Фрада Григорьевна, Боечин Алексей Федорович, Боровский Александр Кириллович, Бураго-Цехановская Вера Викентьевна, Бушинская Владислава Константиновна, Варданашвили Петр, Васадзе Акакий Алексеевич, Вахнянский Моисей Абрамович, Вельский, Вернер, Вивьен Леонид Сергевич, Визиров, Вилкомирский Казимеж, Вирбо Агнеса (так в документе) Ивановна, Вольская Анна, Вольский Иван Александрович (Адольф Кошек), Воробьев, Ворошилов Климент Ефремович, Вронский Евгений Алексеевич, Всеволжский, Вундерлих Валентина Александровна, Гальстон Готфрид, Гамбашидзе Шалва Ксенофонтович, Гачечиладзе Нелли, Гачечиладзе Реваз Ражденович, Гвелесиани Саша, Гвиниашвили Тамара (Тинатин, Тико), Гейне-Вагнер Жермена Леопольдовна, Геловани Михаил Георгиевич, Гельд София Марковна (Шойна Мордхелевна), Гершензон Григорий, Гилельс Эмиль Григорьевич, Гирявый Филипп, Гнуни Марианна Аркадьевна, Годзиашвили Василий Давыдович, Гольдшат, сестры, Граник Нина Борисовна, Грачев Василий, Гришашвили Иосиф Григорьевич, Грязнов Федор Федорович, Губерман Бронислав, Гузиков Евгений Михайлович, Гуревич Константин Наумович, Давиташвили Георгий Михайлович, Данилов Иван Николаевич, Девятень Анна, Демьяненко, Джапаридзе Степан Мелитонович, Джигит Илья Исаакович, Джорджиашвили Арсен, Доленко, Долидзе Виктор Исидорович, Дорожинская Елизавета Ефимовна, Дорожинский Константин, Дубенский Анатолий Александрович, Дуленков-Качалин (псевдоним), Дыгас Игнацы (Игнатий), Дымов В.А., Евлахов Сергей Иванович, Екимов Юрий, Есенин Сергей Александрович, Ефимов Ефим Ефимович, Ефимова Васса Петровна, Журавлев Дмитрий Николаевич, Заги, Залипецкий, Зейлигер Александр Владимирович, Зейлигер Анна Григорьевна, Инашвили Александр (Сандро) Иович, Исаев Иван Сергеевич, Исецкий-Ионисян Леон Николаевич, Итин Александр Осипович, Казико Ольга Георгиевна, Калашникова, Каменский Василий Васильевич, Каншин (Алексей Михайлович?), Карпова Евгения Владимировна, Кигуридзе (Кигурадзе) Шалва Павлович, Кикодзе Шалва Герасимович, Кипиани Александр Фарнаозович, Кипиани Варсеник, Кипиани Василий (Васо) Фарнаозович, Кипиани Владимир Фарнаозович, Кипиани Дмитрий Михайлович, Кипиани Елизавета, Кипиани Иосиф Фарнаозович, Кипиани (Кузьмина) Елена Ивановна, Кипиани Николай Фарнаозович, Кипиани Софья Фарнаозовна, Кипиани Фарнаоз, Киров Сергей Миронович, Киршон Владимир Михайлович, Клейман Цецилия Фиселевна, Коваленский, Комаровская Надежда Ивановна, Кошиц Нина Павловна, Кравченко, Кровицкий Лев Аркадьевич, Кузнецов (Михаил Михайлович?), Куманова Надежда, Купрадзе, Курихин Федор Николаевич, Кутателадзе Аполлон Караманович, Лаврентьев Андрей Николаевич, Лагидзе Ладо, Лариков Александр Иосифович, Латаридзе Кукури, Лебедева Марина (Мария?) Владимировна (?), Левин Моисей Зеликович, Левицкий Николай Львович (?), Лежен Нина Флориановна, Леонид Николаевич Муджири, Лер Марианна Иосифовна, Лешнов или Пешков Леонид, Лештаев, Лисовский, Лихачев Иван Алексеевич, Лордкипанидзе Элгуджа Гедеванович, Лоренц, Лорис-Меликов Константин Соломонович, Лорис-Меликова Софья Агабековна, Львов Яков, Марджанишвили Константин Александрович, Маршак Николай Яковлевич, Матросова (Чиковани) Элеонора Романовна, Матюхов Ал. Ник., Маяковский Владимир Владимирович, Межлаук Валерий Иванович, Мезенцова (Мезенцева) Евгения Сергеевна, Мейерхольд Ирина Всеволодовна, Месхетели (Чогошвили) Владимир Евгеньевич, Мжавия Димитрий Григорьевич, Микеладзе Баграт Михайлович, Микеладзе Георгий (Гога) Багратович, Микеладзе Лидия Багратовна, Микеладзе Нина Багратовна, Микеладзе Тамара Багратовна, Микеладзе (Тер-Асатурова) Мария Львовна, Мичурин Геннадий Михайлович, Модестова Мария Алексеевна, Монахов Николай Федорович, Морщихин Сергей Александрович, Муджири Надежда, Муджири Прокофий Нестерович, Муджири Тамара, Мунблит, Мурадов, Наскидашвили Марина Николаевна, Наскидашвили Николай, Неверова Елена Николаевна, Негрини Александр Николаевич, Нейгауз Генрих Густавович, Никитина, Никитина, Николаев Леонид Васильевич, Никольский, Оловейникова Екатерина Александровна, Орда Тадеуш Сигизмундович, Орджоникидзе Григорий Константинович (Серго), Орленко Илья Иванович, Павишвили Бужужа, Павлов Котик, Палиашвили Захарий Петрович, Панов, Парамонова Александра Николаевна, Пегинова Э.Я. (Эм. Кайт.), Пельцер Нина Васильевна, Перегонец Александра Федоровна, Перестиани Иван Николаевич, Петров И.В., Петров Николай Васильевич (реж.), Пивоварова, Плошинский Сергей Федорович, Погосова Нора, Погосовы, Полицеймако Виталий Павлович, Пышнов Л.Н., Пятаков Георгий Леонидович, Рассказова, Рахманинов Сергей Васильевич, Рубинштейн Леля, Рэйер Эрвин, Сабанеева Талия Ивановна, Сагалов Юрий, Сагалова (Устиновская) Екатерина, Самосуд Самуил Абрамович, Сараджишвили Иван Петрович, Сарадзе, Сарчимелидзе, Свирин Юрий Михайлович, Семенова, Серебряков Николай Евгеньевич, Сериков, Сигети Йожеф, Сихарулидзе, Скворецкая Ганна, Скоробогатов Константин Васильевич, Смирнова Екатерина Николаевна, Софронов Василий Яковлевич, Спаниоли Лидия, Спытко-Краковская Елена Андреевна, Столерман Самуил Александрович, Страдецкая Мария Михайловна (в замужестве Зейлигер), Стрелкова-Плям, Ступель Меир, Сумбатов Константин, Сумбатов-Южин Александр Иванович, Сумбатова Эля, Табидзе Тициан Юстинович, Такаишвили Александр Александрович, Такаишвили Екатерина Николаевна, Такаишвили Нуну Александровна, Такаишвили Сесиль (Цецилия) Дмитриевна, Тарханова, Тархнишвили Тамара Арчиловна, Тверской (Кузьмин-Караваев) Константин Константинович, Тер-Асатуров Георгий Львович, Тер-Асатуров Захарий Львович, Тер-Асатуров Михаил Львович, Тер-Асатуров Николай Львович, Тер-Асатурова Елена Александровна, Тер-Асатурова Елена Львовна, Тер-Асатурова Нина Аветовна, Тоидзе Александра Моисеевна, Тотибадзе, Трусковский Люциан Люцианович, Туганов Александр Александрович, Туския Иона Ираклиевич, Фролов, Хейфец Яша, Хорава Акакий Алексеевич, Церетели Тамара Семеновна, Цимбалист Ефрем Александрович, Цицианов Александр Иванович, Цицианов Кишо Иванович, Цицианов Мито, Цицианова (Кипиани) Софья Фарнаозовна, Цицианова Нина Александровна, Цицианова (урожденная Цицианова) Нина, Цулукидзе Тамара Григорьевна, Цуцунава Александр Ражденович, Цфасман, Чавчавадзе Тамара Ираклиевна, Черепанова-Рушевич Вера Иосифовна, Черкасов Николай Константинович, Чиковани Аполлон, Чиковани Караман Манучарович, Шаляпин Федор Иванович, Шапиро Рувим Абрамович, Шах-Азизов Константин Язонович, Швейгер А.Я., Шеварнадзе Дмитрий Ираклиевич (Дито), Шермазанова, Шишацкая Мария Михайловна, Шульгина (Бахуташвили) Ольга Александровна, Шульц Николай Александрович, Шумяцкая Галина Алексеевна, Шютников, Щигловский, Элиава Георгий Григорьевич, Элиава-Воль-Левицкая Амалия Станиславовна, Элиава-Малиева Ганна Георгиевна, Элиава-Малиева Ганна Георгиевна, Юргенсон Юрий Александрович, Янет Николай Яковлевич, Янцат Валентин Иванович, Яшвили Паоло Джибраэлович, Яшунская

Адамова-Слиозберг Ольга Львовна, Андреев Александр Георгиевич, Брик Осип Максимович, Волков Олег Васильевич, Гинзбург Евгения Семеновна (Соломоновна), Коган Арон Моисеевич, Коган-Бернштейн Фаина Абрамовна, Ленин (Ульянов) Владимир Ильич, Луначарский Анатолий Васильевич, Маяковский Владимир Владимирович, Пастернак Борис Леонидович, Солженицын Александр Исаевич, Суровцева Надежда Витальевна, Третьяков Сергей Михайлович, Троцкий Лев Давидович, Ходоровский Иосиф Исаевич, Шаламов Варлам Тихонович, Шапиро Лазарь Матвеевич, Шумский Аркадий Маркович

Адамович Георгий Викторович, Амфитеатров Александр Валентинович, Баршев Николай Валерьянович, Вагинов Константин Константинович, Введенский Александр Иванович, Гантман, Гильдебрандт-Арбенина Ольга Николаевна, Горгулов Павел Тимофеевич, Гумилев Николай Степанович, Есенин Сергей Александрович, Жид Андре, Каннегисер Леонид Иоакимович, Кибальчич Виктор Львович (Виктор Серж), Клюев Николай Алексеевич, Кузмин Михаил Алексеевич, Куклин Георгий Осипович, Лавренев Борис Андреевич, Ленгрен, Ленин (Ульянов) Владимир Ильич, Лившиц Бенедикт Константинович, Лихачев Иван Алексеевич, Мандельштам Осип Эмильевич, Маяковский Владимир Владимирович, Милашевский Владимир Алексеевич, Наппельбаум Ида Моисеевна, Пастернак Борис Леонидович, Поступальский Игорь Стефанович, Сметанич (Стенич) Валентин Иосифович (Осипович), Спасская (Каплун) Софья Гитмановна, Спасский Сергей Дмитриевич, Тихонов Николай Семёнович, Троцкий Лев Давидович, Ульянова Мария Ильинична, Урицкий Моисей Соломонович, Федин Константин Александрович, Федоров, Франковский Адриан Антонович, Фроман Михаил Александрович, Штейнер Рудольф, Юркун Юрий Иванович (Юркунас Иосиф)

Антонов Валентин, Белоусов Аркадий Александрович, Волосников Алексей Леонидович, Гидони Александр Григорьевич, Гольцев, Гудзенко Родион Степанович, Киров Сергей Миронович, Китаенко Александр Викторович, Красильников Михаил Михайлович, Кривошеин Никита Игоревич, Кулябко Иван Борисович, Лёвин Юрий Леонидович, Лаува Карл Иванович, Лосев (Лифшиц) Лев Владимирович, Малышев, Марьян (Мариан) Борис Тихонович, Маяковский Владимир Владимирович, Михайлов Юрий Леонидович, Молоствов Михаил Михайлович, Порташников Анатолий, Сталин (Джугашвили) Василий Иосифович, Фельдман Анатолий Шлеймович (Алик), Фомченко Вадим Иванович, Хилтон, Ходер Александр, Хрущев Никита Сергеевич, Чуйкина Софья Александровна, Ярошенко Александр Гаврилович

Аронзон Леонид Львович, Бобышев Дмитрий Васильевич, Брежнев Леонид Ильич, Бродский Иосиф Александрович, Вольф Сергей Евгеньевич, Горбаневская Наталья Евгеньевна, Ельцин Борис Николаевич, Жуков Георгий Константинович, Курицын Вячеслав Николаевич, Кушнер Александр Семенович, Лосев (Лифшиц) Лев Владимирович, Маяковский Владимир Владимирович, Пастернак Борис Леонидович, Рейн Евгений Борисович, Савельева Екатерина Александровна, Чухонцев Олег Григорьевич, Шубинский Валерий

Абакумов Виктор Семёнович, Авдеев Г., Агулов В., Альтова В., Аминов, Антошкин Дмитрий Васильевич, Афанасьев А.Н., Бакиров Н.Э., Балтийцев В.А., Барабанов Василий Арсентьевич, Беземольный А.И, Белина В.П., Белова Н.И., Борисов В.М., Бородин В.П., Брыль В.В., Буянский Егор Акимович, Волков В.М., Воробьев Иван Егорович, Вышинский Андрей Януарьевич, Гитлер Адольф, Горбачев Михаил Сергеевич, Горький Максим, Гроссман Леонид Петрович, Джимбинов Станислав Бемович, Дзержинский Феликс Эдмундович, Дранга М.С., Дудко С., Дьяков Борис Александрович, Дьячков А.Б., Евстигнеев Сергей Кузьмич, Ежов Николай Иванович, Ельцин Борис Николаевич, Завенягин Авраамий Павлович, Залыгин Сергей Павлович, Заславский Давид Иосифович, Зельцер Владимир Зельманович, Земсков И.Г., Иванов И.И., Карпешин И.П., Киселева Е.В., Климович Григорий Сергеевич, Кнопмус Юрий Альфредович, Коваленко М.С., Кожевников В.А., Колесникова А., Коновалихин И.А., Крисанов Н., Крючков Владимир Александрович, Кузнецов Капитон Иванович, Лацис Мартын Иванович, Левитская Надежда Григорьевна, Ленин (Ульянов) Владимир Ильич, Лидерман Н.С., Макуха Денис Захарович, Макуха Захар Денисович, Макуха Ольга Денисовна, Макуха Раиса Денисовна (Закирова Раиса Георгиевна), Макуха Улита Егоровна, Макуха Фрося (Ефросинья?) Денисовна, Мартынов В.Н., Маяковский Владимир Владимирович, Медведев Рой Александрович, Милосердов В.Г., Михайлов Д.С., Мохначев В., Мочалова Н.К., Мышковский В.П., Нагуло Вячеслав, Ненашев Михаил Федорович, Никитин Евгений, Павленков В.Н., Парадизов Петр Павлович, Платонова А.Л., Погошев И.Б., Попов Благой Семенович, Романова, Рубин Исаак Ильич, Русинов Владимир, Сахаров Андрей Дмитриевич, Сидерский Владимир Зиновьевич, Сидерский Зиновий Иосифович, Солженицын Александр Исаевич, Сталин Иосиф Виссарионович, Сухарев Александр Яковлевич, Танев Васил Константинов, Тарасов Ю.А., Твардовский Александр Трифонович, Терещенко Николай Игнатьевич, Тихонов Вячеслав Васильевич, Трофимов Владимир, Ульрих Василий Васильевич, Фатеева Д.И., Фильнев Павел Михайлович, Фирин Семен Григорьевич (настоящая фамилия — Пупко), Шаламов Варлам Тихонович, Шенталинский Виталий Александрович, Шикман Анатолий Павлович, Шмидт С.К., Юрасов Дмитрий Геннадьевич, Юсуповский А.М., Ягода Генрих Григорьевич