Утта Ульяна Андреевна

Титульная обложка архивного личного дела. Содержит основные установочные данные, номер архива и даты начала/окончания дела. 

Полная расшифровка:

Секретно

Личное дело заключенного 

Утта Ульяна Андреевна

Начато 3 июля 1941

Окончено 2 марта 1942

Арх. № 1251

Список персон:

• Утта Ульяна Андреевна — заключенная, фигурант дела.

Информация об источнике:

Формат: Типографский бланк, заполненный вручную.

Подписи: Отсутствуют.

Состояние: Удовлетворительное, текст местами выцвел.

Внутренний лист дела с указанием места заключения и регистрационных данных. 

Полная расшифровка:

ТЮРЬМА УГБ НКВД УССР

По приемочному журналу № 17485

ДЕЛО арестованного 7235 <зачеркнуто>

Фамилия: Утта 

Имя: Ульяна  Андреевна

Когда прибыл: 5/VII 41 [Рукописная помета цифрами]: 235

т. № 3 г. Новочеркасск № 3. Ростов 15/VII-41(?)

тюрьма № 3   9/XII-41   20.171

Когда арестован: [не заполнено] 

Когда выбыл и основание: [не заполнено]

Начато: [не заполнено]

Окончено: [не заполнено]

На __ страницах

Список персон:

• Утта Ульяна Андреевна — заключенная.

Информация об источнике:

Формат: Типографский бланк, заполненный от руки (чернила, карандаш).

Подписи: Отсутствуют.

Состояние: Читаемость средняя, рукописный текст беглый.

Пометы:

Вверху в центре, карандаш: «2-27»; вверху слева, чернила: «2 / III 42 / умер»; вверху слева, карандаш: «[неразб] /4-8»; в центре, слева, синий карандаш: «76»; в нижней части, в центре, чернила: «списан / 2/III 42 подпись»; внизу в центре, красный карандаш: «I—I»; в нижней части слева, по вертикали, чернила, неразборчиво: «Извещение [неразб] / [неразб]  Новосибирск / [неразб]  / V (?)-42 г подпись». 

Штамп: «Перерегистрировано в 1941 г.»

Ключевой процессуальный документ, описывающий суть обвинения и решение об аресте. Содержит биографические данные, фабулу обвинения (антисоветская агитация, связь с репрессированным мужем, восхваление Гитлера) и санкцию прокурора. 

Полная расшифровка:

"УТВЕРЖДАЮ"

Нач. УНКГБ по Житомирской области 

капитан Госбезопасности [Подпись]   /МАРТЫНОВ/

" 5 “ _______ 1941 г.

Арест санкционирую 

Обл. Прокурор    [Подпись] 

5/VII 1941 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ (об избрании меры пресечения)

Гор. м. Городница 3 июля 1941 г.  Я, уполномоченный КРО НКГБ УССР  БОЛСУНОВСКИЙ, рассмотрев поступившие в НКВД УССР материалы о преступной деятельности:

Фамилия: УТТА 

Имя и отчество: УЛЬЯНА АНДРЕЕВНА 

Год рождения: 1890 Место рождения: с. Засимовка Эмильчинского района, Житомирской области 

Профессия и специальность: рядовая колхозница 

Место работы и должность: колхоз им. Энгельса Засимовского сельсовета парт. б/партийная

Образование: м/грамотная   Нац[иональность]: немка    Гр-во: СССР 

Семейное положение: Замужем  

Адрес: с. Засимовка Эмильчинского района, Житомирской области

НАШЕЛ: что УТТА  подозревается в преступлениях, предусмотренных Ст. 54-10 УК УССР и принимая во внимание, что УТТА  находясь на свободе может уклонится от следствия.

УТТА У. А. Муж репрессирован орг. НКВД в 1937 году за к-р [контрреволюционную] деятельность. Писала клеветнические письма в Германию своей родной сестре, просила ходатайствовать перед Германским фашистским правительством разрешения выехать в Германию с СССР, кроме этого имела в 1933–1935 г. г. получала гитлеровскую помощь [неразб]

руководствуясь ст. ст. 143, 145 и 156 УПК УССР.

ПОСТАНОВИЛ: 

Мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда 

УТТА Ульяна Андреевна

избрать содержание под стражей, о чем объявить арестованному под расписку в настоящем постановлении. В соответствии со ст. 144 УПК УССР, копию постановления направить Прокурору и передать начальнику тюрьмы для приобщения к личному тюремному делу.

Оперуполномоченный Городницкого МРО НКГБ  [Подпись] /БОЛСУНОВСКИЙ/

Согласен: Начальник Городницкого МРО НКГБ 

Мл. лейтенант Госбезопасности   [Подпись]     /ЛОГВИНЕНКО/

Настоящее постановление мне объявлено: [Подпись отсутствует или неразборчивый штрих] 

Список персон:

• Утта Ульяна Андреевна — обвиняемая.
• Болсуновский — оперуполномоченный Городницкого МРО НКГБ, составил постановление.
• Логвиненко — Начальник Городницкого МРО НКГБ, мл. лейтенант ГБ, согласовал постановление.
• Мартынов — Нач. УНКГБ по Житомирской области, капитан Госбезопасности, утвердил постановление.
• [фамилия не указана] — Обл. Прокурор, санкционирован арест.

Информация об источнике:

Формат: Типографский бланк (Форма № 2), заполненный на пишущей машинке.

Подписи — автографы.

Состояние: Текст машинописи местами бледный, имеются опечатки.

Печати: заверяют подписи санкционирующих арест. Текст — неразборчивый

Документ-распоряжение начальнику тюрьмы о приеме арестованной. 

Полная расшифровка:

У. С. С. Р. 

НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ 

УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ по Житомирской области

Талон ордера № 32

4 июля 1941 г.

ДЕЖУРНОМУ ПО ТЮРЬМЕ

Примите арестованного Утту Ульяну Андреевну и зачислите за КРО  отделом УГБ УНКВД.

Справка

Начальник УНКВД по Житомирской области [Подпись неразборчива]

Начальник второго отдела УГБ УНКВД   [Подпись неразборчива]

Список персон:

• Утта Ульяна Андреевна — арестованная.
• Начальник УНКВД — подписант (подпись).
• Начальник 2-го отдела УГБ УНКВД — подписант (подпись).

Информация об источнике:

Формат: Отрезной талон (типографский бланк), заполненный от руки.

Подписи: Две подписи должностных лиц (чернила).

Состояние: Хорошее.

Пометы: Отсутствуют.

Штампы/печати: Отсутствуют.

Карта с отпечатками пальцев заключенной и её основными данными. 

Полная расшифровка:

Форма № 2

Фамилия: Утта 

Имя: Ульяна 

Отчество: Андреевна 

Год рождения: 1890     Место рождения: Эмильчинский р-он, Житомир

[Заполненная дактилоскопическая карта]

Карта заполнена 19 июля 1941 г. в Тюрьме УНКВД г. Новочеркасск 

Карту составил: подпись 

Проверил: [не заполнено]

Подпись зарегистрированного: Не грамотная

Список персон:

• Утта Ульяна Андреевна — заключенная.
• [Фамилия не указана] — Сотрудник тюрьмы.

Информация об источнике:

Формат: Типографский бланк Форма № 2 "ГОЗНАК 1940", заполненный от руки.

Подписи: Подписи сотрудников. Вместо подписи заключенной надпись «Не грамотная» .

Состояние: Отпечатки пальцев четкие. Текст заполнен аккуратным почерком.

Пометы: Отсутствуют.

Штампы/печати: Отсутствуют.

Медицинское заключение о состоянии здоровья заключенной. 

Полная расшифровка:

МЕДИЦИНСКИЙ РАЗДЕЛ 

личного формуляра (дела) Утта Ульяна Андреевна   II

СОСТОИТ НА УЧЕТЕ: Малярия, сифилис, триппер, психозаболевание, эпилепсия, трахома (ненужное подчеркнуть, недостающее вписать и подчеркнуть) [Ничего не подчеркнуто]

[Таблица осмотров] 

Месяц и число:  ?5/VII 41

Наименование леч. учреждения: Новочерк. тюрьма. 

Диагноз, госпитализация, категория, подпись медработника: 

54 года. Миокардит. Годна к легкому физтруду. Вр. Косенко.

Список персон:

• Косенко — врач, проводивший осмотр.
• Утта У. А. — пациент.

Информация об источнике:

Типографский бланк, рукописный текст.

Подпись врача — автограф

Состояние: Текст диагноза читаем.

Пометы: Отсутствуют.

Штампы/печати: Отсутствуют.

Лист санитарной обработки заключенного (баня, дезинфекция). 

Полная расшифровка:

Санитарный паспорт з/к

Фамилия: Утта 

Имя: Юлии    Отчество: Андр     Возраст: [не заполнено]

[Таблица санобработки] 

Наименование М.З.  [и подписи]

[неразб] осмотр     При прибытии — 15/VII 41     При этапировании — 20(?) /X  41

[неразб] в бане       подпись                                      подпись

[неразб] белье 

[неразб] дезинфицир.

[Остальные графы пусты]

Список персон:

• Утта Ульяна — заключенная.

Информация об источнике:

Формат: Типографский бланк, заполненный вручную.

Подписи — автографы.

Состояние: хорошее

Пометы: Отсутствуют.

Штампы/печати: Отсутствуют.