Шпигель Рудольф Андреевич

Типографская обложка личного дела, частично заполненная установочными данными на заключенного Шпигеля Рудольфа Андреевича. Содержит даты начала и окончания дела.

Полная расшифровка

СЕКРЕТНО 

Приложение № 1 к инструкции 

Личное дело заключенного

Секретно

Личное дело заключенного 

Шпигель Рудольф Андреевич

Начато 15 августа 1941

Закончено 9 января 1942

Арх. № ___

Список персон в документе

• Шпигель Рудольф Андреевич — Заключенный (фигурант дела)

Информация об источнике

Формат источника: Типографский бланк (Обложка личного дела), заполненный вручную .

Подписи отсутствуют.

Две тюремные фотографии заключенного, приклеенные на страницу типографского бланка дела. Судя по украинскому языку на бланке дела, фото сделано в тюрьме Киева, в 1941 году, точная дата не указана.

Информация об источнике: фотографии. На каждой фотографии подписан год рождения: «1903» и ФИО: «ШПИГЕЛЬ РУДОЛЬФ АНДРЕЕВИЧ» 

Список персон в документе

• Шпигель Рудольф Андреевич — Заключенный (фигурант дела)

Постановление Начальника 1 Отделения РО УНИТБ Мл. Лейтенанта Госбезопасности ГОРОХОВСКОГО об избрании меры пресечения — содержание под стражей — в отношении ШПИГЕЛЬ Рудольфа Андреевича, 1903 г.р., грабаря на ст. Вильча, подозреваемого по ст. 54-10 УК УССР.

Полная расшифровка

Форма № 2

УТВЕРЖДАЮ 

Народный Комиссар Внутренних дел УССР

НАЧ УНКГБ ПО КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ 

КАПИТАН ГОСБЕЗОПАСНОСТИ — ЧЕРМНЫХ

26 VI 1941 г. подпись

Арест санкционирую 

Подпись 

26 VI 1941 г.

Штамп: ПЕРЕРЕГИСТРИРОВАН В 1941 г. 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ 

 (об избрании меры пресечения) 

Гор. Киев «__» Июня 1941 г. Я, Начальник 1 Отделения КРО УНКГБ по Киевской области, Мл. Лейтенант Госбезопасности — ГОРОХОВСКИЙ рассмотрев поступившие в НКВД УССР материалы о преступной деятельности:  

Фамилия: ШПИГЕЛЬ Рудольф Андреевич. 

Год рождения: 1903 место рождения Красноармейск 

Профессия и специальность: грабарь 

Место работы и должность:  работает грабарем на ст. Вильча 

парт. безпартийный

образование низшее,  нац. немец    гр-во CCCP 

Семейное положение ХОЛОСТ 

Адрес Ст. Вильча Кагановичского района 

НАШЕЛ: что ШПИГЕЛЬ Рудольф Андреевич подозревается в преступлениях предусмотренных  54-10 ст. УК УССР и принимая во внимание, что ШПИГЕЛЬ Р. А: находясь на свободе может УКЛОНИТЬСЯ от суда и следствия

руководствуясь ст. ст. 143, 145 и 156 УПК УССР. 

ПОСТАНОВИЛ: 

Мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда в отношении ШПИГЕЛЬ Рудольфа Андреевича избрать содержание под стражей, о чем объявить арестованному под расписку в настоящем постановлении. 

В соответствии со ст. 144 УПК УССР, копию постановления направить Прокурору и передать начальнику тюрьмы для приобщения к личному тюремному делу. 

НАЧАЛЬНИК 1 ОТДЕЛЕНИЯ КРО УНКГБ 

МЛ. ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ подпись — ГОРОХОВСКИЙ 

„Согласен" Зам Начальника КРО УНКГБ 

ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ подпись   — КЛЕЙМАН 

Настоящее постановление мне объявлено  «___» ___________ 194_ г.

Список персон в документе

• ШПИГЕЛЬ Рудольф Андреевич — Подозреваемый (фигурант дела).
• ГОРОХОВСКИЙ — Начальник 1 Отделения КРО УНКГБ по Киевской области, мл. лейтенант Госбезопасности — подписал Постановление об избрании меры пресечения;
• КЛЕЙМАН — Зам. Начальника КРО УНКГБ, лейтенант Госбезопасности — согласовал Постановление об избрании меры пресечения;
• ЧЕРМНЫХ — Начальник УНКГБ по Киевской области, капитан Госбезопасности — утвердил Постановление.

Информация об источнике:

Типографский бланк (Форма № 2), заполненный вручную; сохранность документа — хорошая; подписи — автографы. 

Гербовая печать (стоит на санкции прокурора), текст только частично можно прочесть: «Прокурор Киевской области...».

Рукописный протокол задержания Шпигеля Рудольфа Андреевича, 1903 года рождения, 30 июня 1941 г., с отметкой о производстве личного обыска и изъятии 510 рублей.

Полная расшифровка

Протокол задержания

1941 год июня 30 дня Я караульный (дежурный?) по РОМ НКВД Кагановического района тов. Вознук сего числа принял под стражу 2 часа ночи по постановлению [неразб] КГБ гр-на ст. Вильча Кагановического района Шпигел Рудолф Андреевич, год рожден. 1903 г. При задержании был сделан личный обыск. При обыске оказался кошелёк [неразб] старых денег 510 рублей пятьсот десят рублей.

При задержании были понятые Франк Адолф. К.

Подпись задержанного / Шпигель

Подпись понятого / Франк

Дежурный по РОМ НКВД подпись Вознук

Утверждено Нач. РОНКВД подпись

Список персон в документе

• Шпигель Рудольф Андреевич — фигурант дела
• Вознук — дежурный РОМ НКВД Кагановического района — произвел задержание Шпигеля Р. А.; 
• Франк Адолф. К. — понятой, присутствовал при задержании Шпигеля Р. А.; 
• [Фамилия не указана] — Нач. РОНКВД Кагановического района — подписал протокол задержания.

Информация об источнике

Формат источника: Рукопись (Протокол задержания), на смеси украинского и русского языков; подписи — автографы; сохранность средняя, рукописный текст не всегда разборчив, много неточностей в написании фамилий; в нижнем левом углу — гербовая печать с текстои на украинском и русском языке: «Народн. Комиссариат. Внутр. Дел  УССР / Райотдел.им.Кагановича Л. М.».

Служебная записка о направлении Шпигеля Рудольфа Андреевича в следственную часть областного управления НКГБ г. Киева. 

Полная расшифровка

СПРАВКA 

1. Фамилия Шпигель 

Имя Рудольф

Отчество Андреевич

Год. рожд. 1903

Специальность  [пусто]

2. Пункт назначения Следчасть обл. Упр. НКГБ г. Киев

3. Когда и кем осужден Следственный за Кагановичского МРО НКГБ

4. Отметки врача о состоянии здоровья [пусто]

5. Особые приметы Дактило регистрацию в Кагановичском РО НКВД не проходил

Нач[альник] Кагановичского РО НКВД 

мл. лейтенант милиции   подпись    / Тон[неразб] /

Список персон в документе

• Шпигель Рудольф Андреевич — Заключенный (фигурант дела)
• Тон[неразб] —Начальник Кагановичского РО НКВД, мл. лейтенант милиции — подписал документ.

Информация об источнике

Формат источника: Машинописный бланк, заполненный вручную. Состояние сохранности документа и его читаемости: среднее. Подпись — автограф.

В нижней части документа — гербовая печать, текст на печати на украинском и на русском языках, плохо читаем: «Народн. Комиссариат Внутр. дел УССР / Райотдел им. Кагановича Л. М.»

Титульный лист учетного дела на подследственного правонарушителя Шпигеля Рудольфа Андреевича. Содержит дату поступления в тюрьму УДБ при УНКВС по Киевской области и дату прибытия в Тюрьму № 3 г. Томска. Текст типографского бланка — украинский, рукописный текст — русский.

Полная расшифровка (укр. язык):

За приймальним журналом № 361 

СПРАВА 

тюрьма УДБ при УНКВС № 12249 по Київськ. області. 

На підслідчого правопорушника Шпигель Рудольф Андреевич

Коли прибув до тюрьми УДБ 1/VII-41 г.

тюрьма № 3  15/VIII - 41 г.

[нижняя часть бланка не заполнена]

Полная расшифровка (рус. язык):

По журналу приема № 361

ДЕЛО

тюрьма УГБ при УНКВД № 12249 по Киевской области 

На подследственного правонарушителя Шпигель Рудольф Андреевич

Когда прибыл в тюрьму УГБ:  1/VII-41 г.

тюрьма № 3 15/VIII - 41 г.

[нижняя часть бланка не заполнена] 

Когда арестован [пусто]

Когда осужден [пусто]

Начато [пусто]

Закончено [пусто]

На ___ страницах  [пусто]

Список персон в документе

• Шпигель Рудольф Андреевич — Заключенный (фигурант дела)

Информация об источнике

Типографский бланк (на украинском языке), заполненный вручную. 

Сохранность хорошая, часть дат не заполнена .

Наличие помет:

левый верхний угол: «3»;
верхний правый угол: «1-42» (видимо, дата списания дела. — Е. Б.); 
в нижней части документа помета зелеными чернилами: «Списан / 9/I-42» и подпись неразборчиво;
в нижней части документа слева по диагонали, зелеными чернилами: «Извещение направлено в ОАГС г. Новосибирск 18(?)/V-42 г.»

Штамп: «ПЕРЕРЕГИСТРИРОВАН в 1941 г.» в верхней части документа.

Протокол о произведении личного обыска задержанного гражданина Шпигель Р. А., который производил Кисель и в результате которого обнаружено денег 521 руб. 13 коп.

Полная расшифровка

Форма № 2 

Протокол личного обыска

... Киев Июля 1 дня 1941 года. Я [неразб] Комендатуры УНКВД по Киевск. Обл. сего числа, на основании [неразб] у задержанного гр-на Шпигель Р. А. личный обыск, [неразб] нашел следующее: денег 521 руб. 13 коп.
/пятьсот двадцать один руб. 13 коп. 

[неразб] ремешок.

[прочерк]

Обыск производил: Кисель 

Присутств. при обыске:  подпись

Правильность записаного в данном протоколе подтверждаю, копию получил: 

Подпись задержанного   Шпигель

Список персон в документе

• Шпигель Рудольф Андреевич — Заключенный (фигурант дела)
• Кисель — Должностное лицо (производил обыск).

Информация об источнике

Формат источника: Типографский бланк (Форма № 2), заполненный вручную (копия). Подписи — автографы. Сохранность документа — средняя.

Дактилоскопическая карта Шпигеля Рудольфа Андреевича, 1903 года рождения, с отпечатками пальцев, дактилоскопической формулой.

Полная расшифровка

Форма № 2. 

Пол М

Шпигель Рудольф Андреевич

Год рождения 1903

[Изображения отпечатков пальцев]

[Подпись за]регистрированного   Шпигель

...дена  3 июля 1941 г.

[неразб] тюрьме УНКГБ по Киевской обл.

... ф-дактолоскоп      подпись

... Нач. вн. тюрьмы УНКГБ     подпись

Список персон в документе

• Шпигель Рудольф Андреевич — Заключенный (фигурант дела)

Информация об источнике

Формат источника: Типографский бланк (Форма № 2), заполненный вручную (в том числе оттисками пальцев). Подписи — автографы, расшифровка подписей — отсутствует. Сохранность документа и его читаемость средняя, не весь текст можно прочесть.

Акт наружного медицинского освидетельствования трупа умершего в больнице тюрьмы з/к Шпигель Рудольфа Андреевича 1903 года рождения. Причина смерти — диаррея и истощение. Освидетельствование произведено врачом тюрьмы Печенкиной в присутствии ДПН тюрьмы Гребнева.

Полная расшифровка

«Утверждаю»

Нач. тюрьмы № 3 УНКВД НСО

лейтенант Госбезопасности

/Божок/ подпись

АКТ

медицинского освидетельствования трупа

9 января 1942 года.

На основании приказа № 0157 и распоряжения начальника тюрьмы № 3 УНКВД НСО Лейтенанта Госбезопасности БОЖОК, мной врачем тюрьмы Печенкиной в присутствии ДПН тюрьмы тов. ГРЕБНЕВА произведен наружный осмотр трупа умершего в больнице тюрьмы з/к Шпигель Рудольфа Андреевича 1903 года рождения.

Труп мужского пола, среднего роста, правильного телосложения, с резким истощением. Трупное окоченение наступило. Покровы волосистых частей резко бледны, покровы лица бледны. Слизистые губ бледны. Рот закрыт, язык за зубами. Шея длинная, покровы на ней бледны, без повреждений. Грудная клетка цилиндрической формы, ребра резко выстоят наружу. Живот впалый, покровы на нем бледны. Половые органы без особенностей. Отверстия носа, ушей и заднего прохода без посторонних предметов. Кожа верхних и нижних конечностей бледна, без повреждений. Кости без [неразб] повреждений.

Других изменений при наружном осмотре трупа не обнаружено. На основании вышеуказанного и истории болезни № 1578-60 смерть з/к Шпигель естественная и последовала от диарреи и истощения.

Врач тюрьмы — подпись /Печенкина/

ДПН тюрьмы — подпись /Гребнев/.—

Список персон в документе:

• Шпигель Рудольф Андреевич — Заключенный (фигурант дела)
• Божок — Нач. тюрьмы № 3 УНКВД НСО, лейтенант Госбезопасности — утвердил Акт о смерти;
• Печенкина — врач тюрьмы — должностное лицо, произвел освидетельствование.
• Гребнев — ДНП тюрьмы — присутствовал при освидетельствовании, подписал документ.

Информация об источнике

Машинопись. Подписи — автографы. Сохранность средняя. В верхнем левом углу — гербовая печать тюрьмы № 3, текст плохо читаем; вверху — слабо различимая подпись: «Шпигель Рудольф Андреевич».