Gnedich Tatyana Grigorievna

Gnedich Tatyana Grigorievna

Born 01/18/1907 in locality. Kuzemen of the Zenkovsky district of the Poltava province. Since 1926 in Lepningrad. She graduated from Leningrad State University (1934), taught English and lectured on the history of English literature at the Oriental Institute, at the 1st and 2nd Pedagogical Institutes. Since May 1942, he was a translator in the special edition of the 7th department of the political department of the Leningrad Front, then a translator in the intelligence department of the Baltic Fleet. In 1943-1944, teacher at the literary department of Leningrad State Pedagogical Institute named after. A.I. Herzen. Arrested following a denunciation by the NKVD Directorate for the Leningrad Region. and Leningrad 12/27/1944. During the investigation (investigator Kapustin) in solitary confinement in the NKVD Internal Prison (25 Voinova Street), she translated Byron's poem "Don Juan". Sentenced by the Military Tribunal of the NKVD troops on February 26, 1946 under Art. 19-58-1a of the Criminal Code of the RSFSR ("attempted treason"), 58-10 ("anti-Soviet agitation and propaganda"), 58-11 ("organizational activity aimed at committing a counter-revolutionary crime") to 10 years in the camps and to 5 years of loss of rights. In custody in the Suslovsky department of Siblag. Rehabilitated by the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR on June 23, 1956. She lived in Pushkin, taught literary translation, and wrote poetry. She died on November 7, 1976 in Pushkin.