Khazanov

Transcript

EXTRACT FROM THE VERDICT

IN THE NAME OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS

On April 29, 1941, the Military Tribunal of the Kyiv Special Military District, in a closed court session in the city of Kyiv, consisting of the presiding officer, regimental commissar BAKANOV, and members: regimental commissar DMITRIEV and Colonel MOROZOV, with the secretary, technician-quartermaster 2nd rank KHAZANOV, without the participation of the military prosecutor and defense, having examined the case on the charge -

3 [crossed out number] . TYUPA Kazimir Yuzefovich, born in 1910, native of the town of Nyzhiev [editor: Nizhneva] , formerly of the Stanislav Voivodeship, resident of the city of Stanislav, coming from a family of a shoemaker, a student who served in the former Polish army as a corporal from 1931 to 1939, who returned from German captivity on November 17, 1939 in the city of Stanislav, a Pole with a basic education, single, non-party member, previously unconvicted - in a crime provided for by Articles 54-2 and 54-11 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR,

INSTALLED:

... Based on the above, the military tribunal found TYUPA Kazimir Yuzefovich guilty of committing crimes under Article 54-12 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR. The charge against TYUPA of crimes under Articles 54-2 and 54-11 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR was not substantiated in court.

Guided by Articles 296, 297 and 302, paragraph 3 of the Criminal Procedure Code of the Ukrainian SSR and Article 45 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR, the military tribunal: -

SENTENCED:

TYUP Kazimir Yuzefovich is sentenced to imprisonment in a correctional labor camp for a term of FIVE YEARS in accordance with Article 54-12 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR, with deprivation of rights under Article 29 paragraphs “a, b, c, d” of the Criminal Code of the Ukrainian SSR for THREE YEARS.

According to Articles 54-2 and 54-11 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR, TYUP was considered JUSTIFIED by the court.

The term of serving the sentence, taking into account the pre-trial detention, shall be calculated as TYUPE from April 4, 1940.

The verdict may be appealed to the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR within five days from the date of receipt of the extract on/on(?) this verdict through the Military Tribunal of the KOVO.

Authentic with proper signatures.

CORRECT: COURT SECRETARY VT KOVO TECHNICIAN INTENDANT 2nd RANK /signature/ KHAZANOV