Тюпа Казимир Юзефович

Секретно

Личное дело заключенного
№ ---

Тюпа Каземир Юзефович

Начато  07.04.1940

Окончено 27.10.1941

Арх. № 359

К листу дела приклеен небольшой листок с надписями:

16 каб. [далее неразборчиво]

Тюпа Казимир Юзефович

1910 года

Осужден 4/VI – 41 г.

На основном листе:

[Левая часть таблицы с номерами тюрем закрыта приклеенным листком]

Даты прибытия:

12/XI – 40

5/I – 41 г.

15/VIII – 41, № личного дела 13735.

Личное дело №4660, 188, 5918 [все номера дел зачеркнуты]

[Фамилия, имя, отчество написаны неразборчиво]

Ст. – 54-12

[Внизу чёрными чернилами наискосок подпись]

Расшифровка:

“УТВЕРЖДАЮ”

НАЧ. УНКВД СТА (далее неразборчиво)

КАПИТАН ГОС (надпись вручную красными чернилами неразборчиво)

/М(неразборчиво) Казимир Юзефович/

[Ниже вручную чёрным цветом неразборчиво]

АРЕСТ САНКЦИОНИРУЮ

ОБЛ. ПРОКУРОР

1940 г [полностью дата и подпись не видны]

ПОСТАНОВЛЕНИЕ об избрании меры пресечения

Гор. Станислав апреля 7 дня 1940 года.

Я, Оперуполномоченный 2-го Отделения 3-го Спецотдела УНКВД Станиславской области Сержант Государственной Безопасности ВЫСОЦКИЙ, рассмотрев поступившие в УНКВД Станиславской Области материалы о преступной деятельности в отношении гр-на ТЮПА Казимира Юзефовича, 1910 года рождения, уроженец Тлумачского района Станиславской области, подофицер быв. Польской Армии, без определённых занятий, б/партийный, образование среднее, поляк, гр-во СССР, холост, проживает в городе Станиславе по ул. Глуховского без номера

НАШЁЛ:

Что ТЮПА К.Ю. подозревается в преступлениях предусмотренных ст.ст. 17-54 п.2 и 54-11 УК СССР и принимая во внимание, что ТЮПА Казимир Юзефович находясь на свободе может скрыться от следствия и суда.

Руководствуясь ст. ст. 143,145 и 156 УПК УССР.

ПОСТАНОВИЛ:

Мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда ТЮПА Казимир Юзефовичу избрать содержание под стражей, о чем в порядке статьи 141 объявить арестованному под расписку в настоящем постановлении.

В соответствии со ст. 144 УПК УССР копию постановления направить Прокурору и передать Нач. Тюрьмы для приобщения ...

[В деле представлена только первая страница Постановления. Полный текст отсутствует]

Расшифровка:

17 камера

Протокол личного обыска заключенного

1940 г. Апреля “??” дня, Я, [???льник] тюрьмы НКВД гор. Станислава [далее красным карандашом неразборчиво] в присутствии Деж. Пом. Нач. тюрьмы тов. ??? произвели личный обыск у заключённого Тюпы Казимира Юзефовича, при обыске обнаружено и изъято:

1) Шалиф. (?) 1 шт.

2) Подтяжки 1 шт.

3) Денеж. сов. знаки 3 рубля

Перечисленные предметы сданы на хранение в склад тюрьмы под квитанцией №3851. Претензии на неправильные при обыске от з/к (далее или пробел, или не видно, что написано красным карандашом).

ПОДПИСАЛИ:

Производивший обыск

Заключенный

Присутств. при обыске

(подписи красным карандашом неразборчиво)

Расшифровка

Справка (указывается порядковый номер по эшелонному списку)

Штамп: Дакто Карта в личном деле

?? лишенного свободы – фамилия Тюпа

имя – Казимир, отчество – Юзефович, год рождения – 1910

Пункт назначения: Жел-дор. станция - Чернигов

В какой лагерь следует: Нач. ?ОУ НКВД

Кем, когда и на какой срок осужден - следственный

Вид конвоя _

Отметка врача о состоянии здоровья и производственной обработке – следовать может

Начальник Тюрьмы Киева – подпись

6/ VI –1940

Дактилоскопическая карта по форме № 2.

Заполнена 26 июля 1940 года в Станиславской тюрьме НКВД дактилоскопистом Власовым.

Указаны дата и место рождения Тюпа К. Ю. — 1910 г.р., м. Нижнев Станиславской области. 

Присутствует личная подпись зарегистрированного.

Расшифровка:

Тюрьма г. Станиславова

Сан-аттестат

26/VII–1940

Выдано заключённому Тюпа К. Ю. в том, что он здоров для отправления на маршрут.

Прошел: 1. Медосмотр. 2. Санобработку (стрижка, баня, дезинфекция одежды). 3. Подвергался профилактическим прививкам: брюшного тифа, оспы  [карта не заполнена].

Санврач тюрьмы [подпись]

Расшифровка

Фамилия, имя, отчество: Тюпа [Казимир] Юзефович

Год рождения :1910

1. Пункт назначения: Киев

2. В чье распоряжение следует: 1-го спецотдела НКВД УССР

3. Вид конвоя: усиленный

4. Следственный, осужденный, кем, когда и на какой срок: следственный

5. Отметка врача о состоянии здоровья и произв. санобработки: здоров, санобработку прошел, врач (подпись черными чернилами)

6. Вручен пакет за № / следует по наряду №:  Распоряжение замнаркома (?) НКВД УССР

Особые отметки:  —

Нач. тюрьмы: /подпись/

Нач. канцелярии:  /подпись/

26/VII 1940 г.

Расшифровка

Протокол обыска

Надзират. Сидоренко

зк Тюпа Каземер Йосипович

[Прочерк]

Надзират. Сидоренко 3/VIII 40

зк Тюпа

Расшифровка:

Форма № 1.

Пол муж.

ФИО: Тюпа Казимир Юзефович

Кличка: —

Соцположение: —

Национальность: поляк

Профессия: —

Образование: среднее

Год рождения: 1910

Место рождения: Тлумачского р-на 

Последнее место жительства: гор. Станислав, ул. Глуховского

Рост: средний. Цвет волос: с/русый. Глаза голубые

Особые приметы: —

Подпись зарегистр. [подпись]

Карту составил [подпись]

Расшифровка

Справка

Заключенный Тюпа К. Ю. во внутренней тюрьме УГБ НКВД гор. Чернигова прошел дактилоскопирование, фотографирование и мед. осмотр.

1-му Спецотделу УНКВД направлено дактолистов 4 шт., доскопирование (?) дактокарточек 1 шт. Фотокарточек __, медакт.

Нижеперечисленные материалы получил работник 1-го Спецотдела /подпись/ (неразборчивая подпись чёрными чернилами).

12/XI – 194_ г.         /подпись/

Расшифровка

Протокол личного обыска №_

1940 г. 12 сентября я дежурный надзиратель Коваль С.Т. на основании распоряжения н-ка внутр. тюрьмы ??? числа произвел обыск у арестованного Тюпа Казимира Юзефовича.

При обыске обнаружено: ничего.

При обыске присутствовали (подпись неразборчиво)

Обыск производил /подпись/

Отобранные вещи в протоколе занесены правильно, копию протокола получил

Арестованный /подпись/

???

12/IX 1940 г.

Расшифровка

Начальнику Внутренней (?) тюрьмы УНКВД

Поставьте к “21” час. “27” сентября 1940 г. в комнату 16 к следователю з/к Тюпа Казимира Юзефовича.

Следователь ??? (далее неразборчиво)

“27” сентября 1940 г.

г. Чернигов

Расшифровка

Протокол камерного обыска

1940 г. ноября “12” дня

Нами Хоменко(?) произведен обыск в камере №__ и личный обыск заключенных этой же камеры. 

При обыске обнаружено:

Наименование предметов: При обыске не было ничего

Фамилия заключенного, у которого обнаружены запр. предметы: Тюпа Казимир Юзефович

Расписка заключенного: Тюпа

Настоящий протокол составлен в 2-х экземплярах

Подписи: [та же самая фамилия, что и в верхней части документа.]

Расшифровка

Список

З/к включений по маршруту Чернигов – Киев

Фамилия Имя Отчество Следственный Куда следует

1. Тюпа Казимир Юзефович -2--?- 41---- Киев тюрьма №1

Нач. тюрьмы /подпись/

Секретар /подпись/

[Едва заметная круглая печать]

У.С.С.Р.

Народный Комиссариат Внутренних Дел

Управление НКВД по Черниговской области

Отдел мест заключения

Тюрьма г. Чернигова

“4” января 1941 г.

№ с/н 

САНАТТЕСТАТ

Направляемые заключённые в Киев в количестве 1 чел. прошли: стрижку, бритье, санобработку, баню и дезинфекцию одежды, а также за последние 21 дня инфекционно-эпидемических заболеваний не было.

Начальник тюрьмы НКВД г. Чернигова /подпись/

Нач. мед. сан. части /подпись/

Расшифровка

Продаттестат

Направляемый этап из тюрьмы НКВД №1 гор. Чернигова в количестве 1 человека удовлетворен продовольствием по “4” I 1941 г. включительно.

Начальник тюрьмы НКВД № 1 гор. Чернигова /подпись/

Нач. хоз. части /подпись/

1 января? [Число и месяц неразборчиво] 41 г.

Расшифровка

Протокол личного обыска зк Тюпа К. Ю.

При обыске изъято: ничего

Обыск производил деж. по СК /подпись/

Подпись зк Тюпа

5/ I 41 г.

Расшифровка

Начальнику тюрьмы города Чернигова

от заключенного подследств. Тюпа Казимира Юзефовича

Киевская тюрьма СК 1/13

Заявление 

Будующий? заключен в Черниговск. тюрьмы. У меня 2/I–1941 г. взяли в стирку одну пара белья, т. е. нательная рубаха, кальсоны (квитанция №22 от 2/I–1941 г.). 5/ I с/г. я был отправлен в киевск. лукияновской тюрьмы и белья не получил, а потому прошу мне переслать белье по адресу Киев, Лукияновская тюрьма, С.К. 1/13.

Тюпа /подпись/

Надпись: 

Над словом Заявление сбоку подпись чёрными чернилами За НКВД УССР.

Расшифровка

Начальнику тюрьмы 1-13

Прошу доставить на допрос “16” января 1941 г. на 10 час. арестованного Тюпу Казимира Юзефовича к следователю тов. Точилкину в комнату № 50-2.

“16” января 1941 г.

Зам. Нач. следчасти УГБ НКВД УССР

Лейтенант госбезопасности /подпись/

Расшифровка

Начальнику тюрьмы 1-13

Прошу доставить на допрос “28” января 1941 г. на 10 час. арестованного Тюпу Казимира Юзефовича к следователю тов. Точилкину в комнату № 50-2.

“27” января 1941 г.

Зам. Нач. следчасти УГБ НКВД УССР

Лейтенант госбезопасности /подпись/

Расшифровка

[Слева неразборчивая печать фиолетовыми чернилами]

Сверху надпись карандашом: 2-21

Сверху по диагонали карандашом: Следст. 1-10 СК

Начальнику общей тюрьмы УНКВД № 1

г. Киев

На №1103

Сообщаем, что по заявлению заключенного ТЮПЫ Казимира Юзефовича, ныне находится у вашей тюрьме, он свое белье получил во время убытия из тюрьмы г. Чернигова.

Нач. тюрьмы НКВД № 1 Мл. Лейтенант Госбезопасности Дроботя /подпись/

Нач. хозчасти тюрьмы Бронштейн /подпись/

Расшифровка

Нач-ку тюрьмы НКВД г. Чернигов

Вх 1216

5/II 41

Бронштейн (написано наискосок чёрным карандашом и далее что-то зачёркнутое)

Тюпа Казимир Юзефович за НКВД УССР

Снова наискосок чёрным карандашом: белье направл. (?)

5/II и подпись чёрным карандашом

Делопроизводитель: 5/II-41 /подпись/

Расшифровка

Наверху чёрным карандашом надпись: СК Н??

УССР

Народный комиссариат внутренних дел

Ордер № 337

“13” II 1941 г.

Начальнику лук.(?) тюрьмы

Заключенного Тюпа Казимира Юзефовича

числящегося за следчастью управления(?) Государственной безопасности НКВД немедленно перечислить за Прокурором по с/делами Киев.

Об исполнении сообщите

1-го Спец. Отдела НКВД УССР

1 Отделения /подпись/

Извещение к ордеру № 337

[не заполнено]

Расшифровка

Прокуратура Союза ССР

Военная Прокуратура Киевского Особого Военного Округа

“7“ марта 1941 г.

№2/1703

г. Киев ул. Короленко 56

Сверху вручную подписано: 2-21

Секретно. Экз. №_

Начальнику тюрьмы гор. Киева

Заключенного Тюпа Казимира Юзефовича, с сего числа перечислите дальнейшим содержанием за 1 Спецотделом НКВД УССР, куда возвращено дело.

Зам. помощ. Военного Прокурора КОВО,

Бригвоенюрист Лапкин

п.и. /подпись/

Расшифровка

Прокуратура Союза ССР

Военная Прокуратура Киевского Особого Военного Округа

“__“ апреля 1941 г.

№ 2/ 02092

г. Киев ул. Короленко 56

Секретно     Экз. №_

Начальнику тюрьмы г. Киева

Заключенного Тюпа Казимира Юзефовича

с сего числа перечислите дальнейшим содержанием за Военным Трибуналом КОВО, куда направлено дело для рассмотрения.

Вр. Зам. Военного Прокурора КОВО

Военный юрист 1 ранга /Лепков/

отп. 2 экз. п.и.

Расшифровка

Наверху вручную подписано: 2/21

УССР

Народный Комиссариат Внутренних Дел

Ордер №455

“7” IV 1941 г.

Начальнику лук. тюрьмы

Заключенного Тюпа Казимира Юзефовича, числящегося за следчастью Отделом Управления Государственной безопасности НКВД, немедленно перечислить за ВП КОВО г. Киева

Об исполнении сообщите

Нач. 1-го Спец. Отдела НКВД УССР

Нач. 1 Отделения подпись

Извещение к ордеру № 455

Расшифровка

ВЫПИСКА ИЗ ПРИГОВОРА

ИМЕНЕМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

1941 года, апреля 29 дня, Военный Трибунал Киевского Особого Военного Округа в закрытом судебном заседании в г. Киеве, в составе – председательствующего – полкового комиссара БАКАНОВА и членов: - полкового комиссара ДМИТРИЕВА и полковника МОРОЗОВА, при секретаре – технике-интенданте 2 ранга ХАЗАНОВЕ, без участия военного прокурора и защиты, рассмотрев дело по обвинению —

3 [зачеркнутая цифра]. ТЮПА Казимира Юзефовича, 1910 года рождения, уроженца м. Ныжиева [ред.: Нижнева], быв. Станиславского воеводства, жителя г. Станислава, происходящего из семьи кустаря-сапожника, учащегося, служившего в быв. польской армии капралом с 1931 по 1939 г., вернувшегося из германского плена 17 ноября 1939 года в г. Станислав, поляка с низшим образованием, холостого, беспартийного, ранее несудимого – в преступлении, предусмотренном ст. ст. 54-2 и 54-11 УК УССР,

УСТАНОВИЛ:

... На основании изложенного суд военного трибунала признал виновным ТЮПА Казимира Юзефовича в совершении преступлений, предусмотренного ст. 54-12 УК УССР. Обвинение же ТЮПА в преступлении, предусмотренном в ст. ст. 54-2 и 54-11 УК УССР подтверждений на суде не нашло.

Руководствуясь ст. ст. 296, 297 и 302 п.3 УПК УССР и ст. 45 УК УССР военный трибунал: -

ПРИГОВОРИЛ:

ТЮПА Казимира Юзефовича в силу ст. 54-12 УК УССР лишить свободы в Исправительно-трудовых лагерях сроком на ПЯТЬ ЛЕТ, с поражением в правах по ст. 29 п.п. “а, б, в, г” УК УССР на ТРИ ГОДА.

По ст. ст. 54-2 и 54-11 УК УССР ТЮПА считать по суду ОПРАВДАННЫМ.

Срок отбытия наказания, с зачетом предварительного заключения начислять ТЮПЕ с 4 апреля 1940 г.

Приговор может быть обжалован в Военную Коллегию Верховного Суда СССР в пятидневный срок со дня вручения выписки на/по(?) данного приговора через Военный Трибунал КОВО.

Подлинный за надлежащими подписями.

ВЕРНО: СУДЕБНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ВТ КОВО ТЕХНИК ИНТЕНДАНТ 2 РАНГА /подпись/ ХАЗАНОВ

Расшифровка

СССР—НКО

Военный Трибунал

Киевского Особого Военного Округа

“__” Апреля 1941 г.

№ Д-0061/41

гор. Киев

ул. Короленко №56

тел. №№ 3-65-29, 3-73-46, 3-24-21

Начальнику тюрьмы гор. Киева

Вместе с выписками из приговора следуют для дальнейшего содержания под стражей осужденные приговором Военного Трибунала КОВО от 29 апреля 1941 г.

1. ВОЙЦЕХОВСКИЙ Ян Эдуардович,

2. СТАЩИШИН Станислав Михайлович,

3. КЕНЗЕРА Станислав Францевич,

4. ТЮПА Казимир Юзефович.

полная копия приговора будет В/выслана дополнительно. О вступлении приговора в законную силу В/ будет сообщенно.

Приложение: 4 выписки из приговора.

Старший секретарь ВТ КОВО

Военный юрист 1 ранга (подпись чёрными чернилами) /Ляшенко/

Рапсшифровка

Камерная карточка №_

1. Фамилия Тюпа

2. Имя и Отчество Казимир Юзефович

3. Год рождения: 1910,  место рождения: г. Нижнев Станиславовской области

4. Когда прибыл 6-го января 1941 года

5. Национальность поляк

6. Подданство (гражданство): —

7. По какой статье: УК 54-12

8. Срок: 5 лет

Дата прибытия: 6/I 41 г.

№№ камер: 9—7(?), 16—5

Подпись зк Тюпа

“17”(?) мая 1941 г.

Расшифровка

Наверху подпись вручную 16-6

Медицинский раздел

зк Тюпа Казимир Юзефович

10(?)/VI-41

lues latens принял курс специф. лечения в марте 1941 г.

Заключение: наружных признаков сифилиса нет, годен к среднему физтруду.

Следовать может

Врач (подпись)

Расшифровка

СССР

Народный комиссариат внутренних дел

Управление НКВД по Новосибирской области

Тюрьма № 3

г. Томск

2/ IX 1941 г.

№284

Удостоверение

Предъявитель сего гражданин Тюпа Казимир Юзефович рождения 1910 года, уроженец м. Ныжиева [ред.: Нижнева], Станиславского воеводства на основании Указа Президиума Верховного Совета амнистирован как польский гражданин, и имеет право свободного проживания на территории СССР, за исключением пограничной полосы, запретных зон, местностей объявленных на военном положении и режимных городов первой и второй категории.

При нем находятся: никого нет.

Гражданин Тюпа Казимир Юзефович направляется к избранному им месту жительства в г. Томск Новосибирской области.

Удостоверение действительно на три месяца и подлежит обмену на паспорт. Изложенное удостоверяется подписью и печатью

Расшифровка

Пропуск № 1237

Фамилия: Тюпа

Имя: Казимир

Отчество: Юзефович

?? сентября 1941 г.

“14”(?) часов “30” минут

Нач. тюрьмы /подпись/

Печать тюрьмы (круглая печать фиолетовыми чернилами)

Оборот:

29/IV–41 г. осужден на 5 лет только по ст. 54-12, по ст. 54-2 оправдан.

Внизу подпись