Kozovoy Vadim Markovich
1959
- 1992
Annotation:
1. A list of books published in 1967, in which V. M. Kozova is mentioned, who wrote the preface to Bedier J.’s “The Novel of Tristan and Isolde”, “Literary Catalog”, vol. 1, p. 479, 1967 (1 sheet, photocopy)
2. A list of books published in 1967, in which V.M. Kozovoy is mentioned, who wrote the preface to the story “Navigator” by Rua J. “Literary catalog”, v.1, p. 502, 1968 (1 sheet, photocopy)
3. An article about Rua J. from the Brief Literary Encyclopedia, v.6, p. 408, 1971 (1 sheet, photocopy)
4. A note in French dated 10/30/1974 on the opening of the annual session of the executive committee of the PEN Club, in which Kozovoy V.M. takes part from the USSR, Samizdat Radio Liberty Archive. (2 sheets, photocopy)
5. Printout of the Radio Liberty program “Correspondence from Paris” about the letter of Kozovoy V.M., published in the French magazine “Express”, Radio Liberty Archive, No. 509 of 05/16/1977. (4 sheets, photocopy of typescript)
6. Article "Letters to Brezhnev" in the newspaper "Le Monde" dated 09.12.1977 in French, Radio Liberty Archive, No. F-540. (1 sheet, photocopy)
7. Printout of Radio Liberty's Amnesty International program about Podrabinek; French poets are busy about Kozovoi's departure” dated 03/28/1979, Radio Liberty Archive. (4 sheets, photocopy of typescript)
8. A note on the support by French writers of the Soviet poet-translator Kozovoi, who was denied permission by the authorities to visit France, Radio Liberty Archive No. РН271453/79 dated 03/27/1979, in French and Russian. (2 sheets, photocopy)
9. Note “The telephones of Muscovites who were called by E. Kuznetsov are switched off” in the Israeli newspaper “Our Country” dated 05/28/1979. (1 sheet, photocopy)
10. Note on the call for help in obtaining a French visa by the Soviet poet-translator Kozov, Radio Liberty Archive, No. FF069 191700/80 08/19/1980, in English. (1 sheet, photocopy)
11. Note on the call for help in obtaining a French visa by the Soviet poet-translator Kozov, Radio Liberty Archive, No. СN102 191700/80 08/19/1980, in English. (1 sheet, photocopy)
12. Printout of the Radio Liberty program “Press conference in Moscow by Vadim Kozovoy” dated 22-23.08.1980. (4 sheets, photocopy of typescript)
13. Article by P. Suvchinsky "Poetry of Vadim Kozovoi" in the newspaper "Russian Thought" dated 08/02/1984, p.10. (1 sheet, photocopy)
14. A note on attempts to obtain a Soviet exit visa for the wife of the Soviet poet-translator Kozovoi, Irina Emelyanova, Radio Liberty Archive, No. CN096 01/04/1985, in English. (1 sheet, photocopy)
15. Note on anti-Gorbachev protests abroad, Radio Liberty Archive, No. CND43 05.10.1985, in English. (1 sheet, photocopy)
16. An article about Vadim Kozov in the “Persons” heading in the Novoye Vremya magazine, No. 39, 1989 (1 sheet, photocopy)
17. A fragment of the dialogue of V. Kozovoy "Sphinx" in the journal "Book Review" No. 3, 1991, p.10. (1 sheet, photocopy)
18. Interview with V. M. Kozov, taken by J. Amalric, “Back to the USSR” in the newspaper “Le Monde” dated 11/17/1990 in French. (1 sheet, newspaper)
19. Interview with Kozov V.M. "Une anarchie en ebullition. Union soviétique, fin 1990" in Extrait du debat no. 63 January-February 1991, in French. (26 pages, brochure)
20. Covering note by Kozovoy V.M. Iofe V.V. about sending his promised interview, published in the magazine "Extrait du debat" No. 63, January-February 1991 (1 sheet, manuscript)
21. Interview of Kozovoi V.M., taken by Kosinova T.F. 09/22/1992 in Moscow. (29 sheets, typescript)
22. Photo of prisoners of 11 l / about Dubravlag. 1st row (from left to right): Partashnikov A., Pustyntsev B., Gudzenko R., Krasilnikov M.; 2nd row: Feldman A., Rubin A., Kozovoy V. Winter 1959 (1 sheet, photograph)
2. A list of books published in 1967, in which V.M. Kozovoy is mentioned, who wrote the preface to the story “Navigator” by Rua J. “Literary catalog”, v.1, p. 502, 1968 (1 sheet, photocopy)
3. An article about Rua J. from the Brief Literary Encyclopedia, v.6, p. 408, 1971 (1 sheet, photocopy)
4. A note in French dated 10/30/1974 on the opening of the annual session of the executive committee of the PEN Club, in which Kozovoy V.M. takes part from the USSR, Samizdat Radio Liberty Archive. (2 sheets, photocopy)
5. Printout of the Radio Liberty program “Correspondence from Paris” about the letter of Kozovoy V.M., published in the French magazine “Express”, Radio Liberty Archive, No. 509 of 05/16/1977. (4 sheets, photocopy of typescript)
6. Article "Letters to Brezhnev" in the newspaper "Le Monde" dated 09.12.1977 in French, Radio Liberty Archive, No. F-540. (1 sheet, photocopy)
7. Printout of Radio Liberty's Amnesty International program about Podrabinek; French poets are busy about Kozovoi's departure” dated 03/28/1979, Radio Liberty Archive. (4 sheets, photocopy of typescript)
8. A note on the support by French writers of the Soviet poet-translator Kozovoi, who was denied permission by the authorities to visit France, Radio Liberty Archive No. РН271453/79 dated 03/27/1979, in French and Russian. (2 sheets, photocopy)
9. Note “The telephones of Muscovites who were called by E. Kuznetsov are switched off” in the Israeli newspaper “Our Country” dated 05/28/1979. (1 sheet, photocopy)
10. Note on the call for help in obtaining a French visa by the Soviet poet-translator Kozov, Radio Liberty Archive, No. FF069 191700/80 08/19/1980, in English. (1 sheet, photocopy)
11. Note on the call for help in obtaining a French visa by the Soviet poet-translator Kozov, Radio Liberty Archive, No. СN102 191700/80 08/19/1980, in English. (1 sheet, photocopy)
12. Printout of the Radio Liberty program “Press conference in Moscow by Vadim Kozovoy” dated 22-23.08.1980. (4 sheets, photocopy of typescript)
13. Article by P. Suvchinsky "Poetry of Vadim Kozovoi" in the newspaper "Russian Thought" dated 08/02/1984, p.10. (1 sheet, photocopy)
14. A note on attempts to obtain a Soviet exit visa for the wife of the Soviet poet-translator Kozovoi, Irina Emelyanova, Radio Liberty Archive, No. CN096 01/04/1985, in English. (1 sheet, photocopy)
15. Note on anti-Gorbachev protests abroad, Radio Liberty Archive, No. CND43 05.10.1985, in English. (1 sheet, photocopy)
16. An article about Vadim Kozov in the “Persons” heading in the Novoye Vremya magazine, No. 39, 1989 (1 sheet, photocopy)
17. A fragment of the dialogue of V. Kozovoy "Sphinx" in the journal "Book Review" No. 3, 1991, p.10. (1 sheet, photocopy)
18. Interview with V. M. Kozov, taken by J. Amalric, “Back to the USSR” in the newspaper “Le Monde” dated 11/17/1990 in French. (1 sheet, newspaper)
19. Interview with Kozov V.M. "Une anarchie en ebullition. Union soviétique, fin 1990" in Extrait du debat no. 63 January-February 1991, in French. (26 pages, brochure)
20. Covering note by Kozovoy V.M. Iofe V.V. about sending his promised interview, published in the magazine "Extrait du debat" No. 63, January-February 1991 (1 sheet, manuscript)
21. Interview of Kozovoi V.M., taken by Kosinova T.F. 09/22/1992 in Moscow. (29 sheets, typescript)
22. Photo of prisoners of 11 l / about Dubravlag. 1st row (from left to right): Partashnikov A., Pustyntsev B., Gudzenko R., Krasilnikov M.; 2nd row: Feldman A., Rubin A., Kozovoy V. Winter 1959 (1 sheet, photograph)
Names (1)
Kozovoy Vadim Markovich
Definition: Russian poet, essayist, translator and interpreter of French poetry of the 19th-20th centuries.
Years of life: 1937-1999
Reproduction methods:
Genus. in 1937 in Kharkov; Jew; member of the Komsomol; student of the 4th year of the history department of Moscow State University. Lived in Moscow. Arrested on 08/14/1957. on charges of participating in the unofficial circle "Union of Patriots of Russia" (the so-called "case of Lev Krasnopevtsev", "case of young historians")Sentenced by the Moscow City Court on February 12, 1958. under Art. 58-10 hours 1, 58-11 (arrested for participation in the sub-group "League of Patriots") to 8 years in labor camp. According to the decision of the PVS of the RSFSR of 10/18/1963. pardoned. Released 10/28/1963. On February 17, 1981, under pressure from French officials, with the support of the literary community, he was released abroad to treat his son in France. In 1985 he was joined by his wife and youngest son. In 1987 received French citizenship. Died March 22, 1999 in Paris.
Documents (22)
1. A list of books published in 1967, in which V.M. Kozovoy is mentioned, who wrote the preface to “The Romance of Tristan and Isolde” by J. Bedier, “Literary Catalog”, vol. 1, p. 479, 1967.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
2. A list of books published in 1967, in which V.M. Kozovoy is mentioned, who wrote the preface to the story “The Navigator” by Rua J. “Literary Catalog”, vol. 1, p. 502, 1968.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
3. Article about Rua J. from the “Concise Literary Encyclopedia”, vol. 6, p. 408, 1971.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
4. Note in French dated October 30, 1974. on the opening of the annual session of the executive committee of the PEN Club, in which V.M. Kozova, Samizdat Archive of Radio Liberty, takes part from the USSR.
2 листа, 2 изображения, ксерокопия
5. Printout of the Radio Liberty program “Correspondence from Paris” about V.M. Kozovoy’s letter, published in the French magazine Express, Radio Liberty Archives, No. 509 dated 05/16/1977.
4 листа, 4 изображения, ксерокопия машинописи
6. Article “Letters to Brezhnev” in the newspaper “Le Monde” dated December 9, 1977. in French, Radio Liberty Archive, No. F-540.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
7. Printout of Radio Liberty's Amnesty International broadcast about Podrabinek; French poets are concerned about Kozovoy’s departure” dated March 28, 1979, Radio Liberty Archive.
4 листа, 4 изображения, ксерокопия
Blanchot Maurice Blanchot,
Green Julien, actually Green Julian Hartridge (French Julien Green, English Julian Hartridge Green),
Emelyanova (Kozovaya) Irina Ivanovna,
Clancy Georges-Emmanuel,
Kozovoy Vadim Markovich,
Krak Julien,
Mirsky Semyon,
Michaud Henri (French: Henri Michaux),
Pasternak Boris Leonidovich,
Podrabinek Alexander Pinkhosovich,
Ball Rene (fr. Rene Char)
1979
8. A note about French writers’ support for the Soviet poet-translator Kozovoy, whom the authorities refused permission to visit France, Radio Liberty Archive No. RN271453/79 dated March 27, 1979, in French and Russian.
2 листа, 2 изображения, ксерокопия
9. Note “The telephones of Muscovites to whom E. Kuznetsov called have been disconnected” in the Israeli newspaper “Our Country” dated May 28, 1979.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
10. A note about an appeal for help in obtaining a French visa by the Soviet poet-translator Kozov, Radio Liberty Archive, No. FF069 191700/80 08/19/1980, in English.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
11. A note about an appeal for help in obtaining a French visa by the Soviet poet-translator Kozov, Radio Liberty Archive, No. СN102 191700/80 08/19/1980, in English.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
12. Printout of the Radio Liberty program “Press conference in Moscow by Vadim Kozovoy” dated 08/22/23/1980.
4 листа, 4 изображения, ксерокопия
13. Article by Suvchinsky P. “The Poetry of Vadim Kozovoy” in the newspaper “Russian Thought” dated 08/02/1984, p.10.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
14. A note about attempts to obtain a Soviet exit visa for the wife of the Soviet poet-translator Kozovoy, Irina Emelyanova, Radio Liberty Archive, No. CN096 01/04/1985, in English.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
15. Note on anti-Gorbachev protests abroad, Radio Liberty Archives, No. CND43 10/05/1985, in English.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
16. An article about Vadim Kozov in the "Persons" section in the Novoye Vremya magazine, No. 39, 1989.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
17. Fragment of V. Kozovoy’s dialogue “Sphinx” in the magazine “Book Review” No. 3, 1991, p. 10.
1 лист, 1 изображение, ксерокопия
18. Interview with Kozov V.M., taken by Amalrik J., “Back to the USSR” in the newspaper “Le Monde” dated November 17, 1990. in French.
1 лист, 1 изображение, газетная/журнальная вырезка
19. Interview with Kozov V.M. “Une anarchie en ebullition.” Union soviétique, fin 1990" in the magazine "Extrait du debate" No. 63 for January-February 1991, in French.
13 листа, брошюра, файл (присоединённый)
20. Covering note from Kozovoy V.M. Iofe V.V. about sending his promised interview, published in the magazine “Extrait du debate” No. 63 for January-February 1991.
1 лист, 1 изображение, рукопись
21. Interview with Kozovoy V.M., taken by Kosinova T.F. 09/22/1992 in Moscow. (attached file)
29 листов, машинопись
Belelyubsky Felix Borisovich,
Voroshilsky Victor,
Golikov Alexander Alexandrovich,
Gomułka Władysław (Polish: Władysław Gomułka),
Gorbanevskaya Natalya Evgenievna,
Iofe Veniamin Viktorovich,
Klesovsky Yurek,
Kozovoy Vadim Markovich,
Kosinova Tatyana Feofanovna,
Krasnopevtsev Lev Nikolaevich,
Lisin (Aigi) Gennady Nikolaevich,
Lasota Eligiush,
Menshikov Vladimir Borisovich,
Mindzierzecki Arthur Adam,
Michnik Adam,
Molostov Mikhail Mikhailovich,
Mochar Mechislav,
Niva Georges (French: Georges Nivat),
Obushenkov Nikolai Grigorievich,
Podgorny Nikolay Viktorovich,
Pokrovsky Nikolay Nikolaevich,
Pustyntsev Boris Pavlovich,
Rendel Leonid Abramovich,
Rubin Vitaly Aronovich,
Skalsky Ernest,
Telnikov Vladimir Ivanovich,
Julia Hartwig,
Cheshkov Marat Alexandrovich
1992
Documents
Link copied to clipboard
