Fedorova Elena Alexandrovna

A cover form containing a warning about the inscriptions and a table for recording the prisoner's movements.

Full transcript:

Form No.?

It is prohibited to make inscriptions on the cover of the case that are not provided for by the form.

[Next is the table for recording the prisoner's movements - not filled in!]

PERSONAL FILE No. [empty]

on the prisoner

Last name Fedorov

Name Elena

Patronymic: Alexandrovna

List of persons in the document:

• Fedorova Elena Alexandrovna is a prisoner.

Order on the arrest and selection of a preventive measure for Elena Aleksandrovna Fedorova, suspected of a crime under Article 58-10, Part 1 of the Criminal Code of the RSFSR. Contains personal information about the arrested person.

Full transcript:

I APPROVE

DEPUTY CHIEF OF THE NKVD FOR THE LO AND THE CITY OF L-DU [Leningrad Region and the City of Leningrad]

Major of State Security (IVANOV) signature

September 1941

I AUTHORIZE ARREST

PROSECUTOR: Kuzmin

September 4, 1941

RESOLUTION (on the selection of a preventive measure).

City of Leningrad, September 2, 1941. I, Chief of the Department of the KRO Vas. Island RO of the Leningrad NKVD Directorate, Junior Lieutenant of State Security MIKHLIN, having reviewed the materials received by the NKVD Directorate of the USSR for the Leningrad Region on criminal activity:

FEDOROVA Elena Aleksandrovna, born in 1891 in Leningrad, Polish (Russian according to her passport), USSR citizen, no pension, secondary education, unemployed, previously dependent on her husband, the latter was arrested by the NKVD, resides at: Mikhailova St., Building 3, Apt. 13 —

FOUND:

That FEDOROVA E. A. is suspected of crimes under Article 58-10, Part 1 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that FEDOROVA, while at large, may influence the course of the investigation -

RESOLVED:

As a preventive measure for Elena Aleksandrovna FEDOROVA's attempts to evade investigation and trial, detention shall be chosen, which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, shall be announced to the arrested person against signature in this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the USSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and transferred to the Head of the prison for inclusion in the prison’s personal file.

Head of the Department of the KRO of the military department of the NKVD of the city of L-da

Junior Lieutenant of State Security: (MIKHLIN)

"I AGREE" Head of the Vasileostrovsky RO NKVD of the city of L-da
State Security Lieutenant: (ZELENKOV)

Source: typewritten, presumably a copy of the document, certified by the signatures of those authorizing the arrest; the signatures of the executors are missing. In the upper left corner of the front side of the sheet is the official seal: "People's Commissariat of Internal Affairs of the USSR / NKVD Directorate for the Leningrad Region." On the back of the sheet, below the signatures of the executors, are the notes: " correct ," a signature (without deciphering), and a triangular seal: "NKVD Directorate / Vasileostrovskaya District of the City of Leningrad / UGB."

List of persons in the document:

• Fedorova Elena Aleksandrovna is a suspect.
• Ivanov, Deputy Head of the NKVD Directorate for the Leningrad Region and the City of Leningrad, Major of State Security, approved the arrest warrant;
• Kuzmin, the prosecutor, sanctioned the arrest;
• Mikhlin - Head of the Department of the KRO of the military department of the Leningrad NKVD, junior lieutenant of the State Security - drew up the arrest warrant;
• Zelenkov, Head of the Vasileostrovsky Regional Directorate of the Leningrad NKVD and State Security Lieutenant, approved the arrest warrant.

A document ordering the head of the internal prison of the Leningrad Regional Directorate of the NKVD to accept the arrested Elena Aleksandrovna Fedorova. It also contains a space for a receipt.

Full transcript:

USSR

PEOPLE'S COMMISSARIA OF INTERNAL AFFAIRS

NKVD DEPARTMENT FOR THE LENINGRAD REGION

ORDER VOUCHER No. 1377

September 4, 1941

To the Chief of the Internal Prison of the NKVD Directorate for the Leningrad Region

Please accept the arrested Fedorova Elena Aleksandrovna [inaudible] who is being held by the Vasileostrovsky District Department of the NKVD

Head of the NKVD Directorate for the Leningrad Region signature [inaudible]

Head of the third special department of the NKVD for the Leningrad Region signature [inaudible]

RECEIPT FOR ORDER No. ____

[not filled]

Source : document on letterhead, partially filled out, signatures are autographs.

List of persons in the document:

• Fedorova Elena Aleksandrovna - arrested;
• [last name not given] - Head of the NKVD Directorate for the Leningrad Region - signed the order to send the prisoner;
• [last name not given] - Head of the third special department of the NKVD Directorate for the Leningrad Region - signed the order to send the prisoner.

A questionnaire filled out from the words of the arrested Fedorova E.A.

Full transcript:

Giving the questionnaire to the arrested person to complete is prohibited. It is filled out based on the arrested person's words and verified against their documents.

QUESTIONS: ANSWERS

1. Last name: Fedorova

2. Name and patronymic: Elena Alexandrovna

3. Year and place of birth: Born in 1891 , L[eningra]d

4. Permanent place of residence before arrest (detailed address): Leningrad, Mikhailova St., Building 3, Apt. 13

5. Profession and specialty: Midwife

6. Last place of work or occupation before arrest: Not employed

7. Nationality: Polish

8. Citizenship...:

a) citizen of the USSR

b) passport series PS(?) No. 597978 issued by whom and when: 21 dep. L.G.M.

9. Party affiliation

a) in the past: I was not a member of any parties

b) at present: non-partisan

10. General and specialized education: secondary, graduated from high school

11. Social origin (who were father and mother): Peasant. Father - Baggage. Conductor. Mother - housekeeper.

12. Criminal record (was on trial and investigation, where, when, for what, sentence): Not tried. Not under investigation.

13. Drives ...: [dash]

14. FAMILY COMPOSITION

Father - Kurkunt(?) Alexander Osipovich, deceased.

Mother - Drozdovich Emilia Osifovna, deceased

Husband - Fedorov Semyon Dmitrievich, 1888, Leningrad, st. Mikhailova 3, apt. 13

Children - [dash]

Brothers, sisters:

• Kurk[inaudible] (Kurkaev?) Osip A[lexand]rovich [dash] - on a business trip in the north;
• Kurk[inaudible] (Kurkaev?) A[inaudible] A[lexand]rovich [dash] — I don’t know the address;
• Ku[illegible]kova Maria Alexandrovna, 1893, [dash] - [illegible] (presumably: Bologoye in the hospital railway nurse;
• Kurk[unintelligible] (Kurkaev?) Anna Aleksandr[rovna], 1903 - L-d, Kras Avenue??? 18, apt. 106, accountant. [unintelligible]

[Imprint of the index finger of the right hand]

Personal signature of (the arrested) Fedorov

15. VERBAL PORTRAIT

[not filled]

Distinguishing features: [dash]

tattoos: [dash]

Other characteristics and habits: [dash]

When arrested: September 4, 1941. Order No. 1377

Reason for arrest: Warrant and decision on the selection of a preventive measure

Enrolled in: Vasileostrovsky RO NKVD

The questionnaire was completed: in the internal prison of the city of L-d

By: Political Commissar Signature: signature [inaudible]

Source: A printed arrest record form, 2 sheets (4 pages), completed by hand. The document is in good condition; some of the handwriting is illegible. There are no stamps or markings.

List of persons in the document:

• Fedorova Elena Aleksandrovna is a defendant in the case;
• Kurkunt(?) Alexander Osipovich - father;
• Drozdovich Emilia Osifovna - mother;
• Fedorov Semyon Dmitrievich - husband.

A certificate confirming the dispatch of prisoner Elena Aleksandrovna Fedorova to Prison No. 3 for evacuation, but with the caveat that no information about her has been received.

Full transcript:

REFERENCE

On December 15, 1941, regarding the procedure for the evacuation of [inaudible] a military convoy [from] the city of Leningrad to prison No. 3 in Tomsk, a group of prisoners arrived. [inaudible] with them were personal prison files, among which was the file on prisoner Elena Aleksandrovna Fedorov, born in 1891 , accused under Article 58-10, Part 2 of the Criminal Code of the RSFSR (according to the documents - Article 58-10, Part 1. - E.B. ).

However, prisoner Fedorov was not delivered to prison, what happened to him en route to the prison is unknown and no information about him was transmitted by the convoy.

CHIEF OF PRISON 3 NKVD NSO

CAPTAIN OF STATE SECURITY /VASILIEV/

Secretary signature /KRAVTSOVA/

List of persons in the document:

• Fedorova Elena Alexandrovna - prisoner;
• Vasiliev - Head of Prison No. 3 of the NKVD of the Novosibirsk Region, Captain of State Security, who signed the certificate;
• Kravtsova - Secretary.