Levchenko

Transcript

I approve: Head of the NKVD RO Department, State Security Major /Pokotilo/

August 8, 1941

I authorize the arrest: /Bokarev/ Prosecutor of the Rostov Region. August 9, 1941, 16:35.

Correct: [ Signature ]

Resolution on the selection of a measure of intersection

August 7, 1941

st. Mechetinskaya, Rostov [ed.: apparently, the village of Mechetinskaya, Rostov region]

I, the Operative Officer of the Mechetinsky Interdistrict Department of the NKGB, Sergeant of State Security LEVCHENKO, having reviewed the material received by the MRO NKGB on criminal activity

YANTSEN Petr Petrovich, born in 1908, native of the village of Nikolaipol, Konstantinovsky district, Stalin region, son of a former kulak, wife also from the kulaks, German, citizen of the USSR, non-party member, with secondary education, lives in the village of Yegorlykskaya, works as a teacher of German in a secondary school.

FOUND:

Yantsen Petr Petrovich is suspected of crimes under Article 58, paragraph 10, part 2 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that, while at liberty, he may influence the course of the investigation and hide from the court, and therefore, on the basis of the above -

RESOLVED:

The measure of suppression of methods of evading trial and investigation for Pyotr Petrovich Yantsen is to be detention in custody, which, in accordance with Article 146 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, is to be announced to the arrested person against signature in this resolution. In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of this resolution is to be sent to the Prosecutor and transferred to the head of the Prison for attachment to the personal prison file.

Operative of the MRO NKGB Sergeant of State Security [signature] /Levchenko/

AGREE:

Head of the Mechetinsky MRO NKGB Junior Lieutenant of State Security [signature] /Vislov/

Chief of the Investigative Department of the NKVD RO Senior Lieutenant of State Security [signature] /Yashkov/

The decree was announced to me on __ _____ 1941.

[no signature]

Form No. 2 --- Fingerprinting

Yantsen Petr Petrovich. Born in 1908 in Nikol-Pol, Konstantinovsky district, Stalin region.

The map was filled in on August 21, 1941 in the Yegorlyksky RO NKVD of the Rostov region

The map was compiled by Sergeant General of the State Security Service Levchenko.

Signature of the registered [signature]