Holstein Isak Osherovich

Transcript

To the head of the general prison of the city of [inaudible]

Senior Lieutenant of State Security Yakushev

I hereby send the prisoners listed below with their personal files for further detention in the trusted(?) prison and to place them in common cells.

Prisoners are registered with a special meeting of the NKVD of the USSR.

1. Bondarchuk Leonty Viktorovich

2. Holstein Isak Osherovich

3. Khudik Mechislav Korolevich

4. Tokarsky(?) Matvey Matveevich

5. Tsengub-Goren Yakub Khaimovich (possibly Gengub-Goren).

1/XII – 40 Deputy Head of the Military Prison of the UGB NKVD of the Ukrainian SSR Junior Lieutenant of State Security Signature / Livadi [illegible] /

List of persons:

• Khudik Mechislav Karolevich is a defendant in the case;
• Bondarchuk Leonty Viktorovich - defendant, prisoner of the internal prison of the UGB NKVD of the Ukrainian SSR;
• Golshtain Isak Osherovich - defendant, prisoner of the internal prison of the UGB NKVD of the Ukrainian SSR;
• Tokarsky(?) Matvey Matveyevich - defendant, prisoner of the internal prison of the UGB NKVD of the Ukrainian SSR;
• Tsengub-Goren Yakub Khaimovich - defendant, prisoner of the internal prison of the UGB NKVD of the Ukrainian SSR;
• Livadi [inaudible] - deputy head of the prison of the UGB NKVD of the Ukrainian SSR

Source Information

Handwritten text on a sheet of paper. In satisfactory condition. There are damp stains, tears, creases in the paper, and traces of rusty paper clips. A triangular seal, the text is blurred: "People's Commissariat of Internal Affairs..." Signature of the deputy warden—autograph.