Kurdyukov Vladimir Nikolaevich

Transcript
Secret

Prisoner's personal file

Kurdyukov Vladimir Nikolaevich

Started on August 14, 1940

Completed July 28, 1941

Arch. No. 29(?)

Transcript

Form No. 6

PERSONAL FILE 4178

ON PRISONER 1888.

Surname Kurdyukov

First and patronymic Vladimir Nikolaevich

arrived at prison no. 3 on 21/IX–40.

Arrived September 7, 1940.

Where did you arrive from? Tomsk. I.T.K. No. 6

Note at the bottom: Written off according to the log / 28/VII-?? / <signature>

Transcript
[Presented] ??? commandant or duty officer at the place of deprivation of liberty.

Order Coupon No. 55

August 7, 1940

on case ____

To the Head of the DPP

Please accept the arrest of Vladimir Nikolaevich Kurdyukov .

charged under Article _____ of the Criminal Code and credited to Comrade Rakita. [operational officer] [inaudible] of the NKVD department

Arrested. Contains DPD.

Initial signature

Secretary signature

____________

RECEIPT

Arrested. Handed over the search materials according to the search protocol to ____

Accepted ____

Persons in the document:

• Kurdyukova Vladimir Nikolaevich is a defendant in the case;
• Rakita is an operative.

Transcript

"I APPROVE"

[inaudible] NKVD NSO [inaudible] [Head of the NKVD Directorate for Novosibirsk Oblast, Major of the State Security Service]

signature /KUDRYAVTSEV/

August 19, 1940

I AUTHORIZE THE ARREST OF V. N. KURDYUKOV:

[inaudible]

August 19, 1940

RESOLUTION

/on the selection of a preventive measure/

Tomsk, August 14 , 1940

I, the operative officer of the operational-chekist department of the UITL and ITK of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region - RAKITA, having examined the materials received from the ITK and ITL of the NKVD Directorate for the Novosibirsk Region on the criminal activity of Vladimir Nikolaevich KURDYUKOV, born in 1888, native of the village of Akatovo, Reutsky District, Moscow Region, Russian, citizen of the USSR, former kulak, sentenced on December 5, 1937 by a troika of the NKVD Directorate for Moscow Region for counter-revolutionary agitation to a term of 10 years, held in Tomsk ITK No. 6. V. N. KURDYUKOV is serving his sentence in ITK No. 6 in Tomsk.

FOUND:

that Vladimir Nikolaevich KURDYUKOV is suspected of crimes under Article 58, paragraph 10, part 1 of the Criminal Code and 58, paragraph 11 of the Criminal Code of the RSFSR and taking into account that prisoner KURDYUKOV is conducting counterrevolutionary propaganda among prisoners, and therefore, in order to suppress counterrevolutionary activity, guided by Articles 145 and 158 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR

RESOLVED:

Vladimir Nikolaevich KURDYUKOV shall be held in custody as a preventive measure and means of evading investigation and trial, which, in accordance with Article 116 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, shall be announced to the arrested person against signature in this resolution.

In accordance with Article 160 of the Criminal Procedure Code of the RSFSR, a copy of the order shall be sent to the prosecutor and transferred to the prison director for inclusion in the prison personnel file.

Operative authorized representative of the 2nd operational-security group.
Department of the UITL and ITK UNKVD NSO signature /RAKITA/

"AGREE:" VRID. Head of operational security department.
Department of UITL and ITK UNKVD for NSO /MOISEEV/

Correct: signature

This resolution was announced to me on August 1940.

Signature of the accused: signature

Source: typewritten; signatures and dates are handwritten. Notes: at the top of the sheet: " 1-11"; at the bottom, before the signature "Correct", an autograph has been added – illegible; round seal, text – illegible.

Persons in the document:

• KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich - a defendant in the case;
• KUDRYAVTSEV - ???? NKVD NSO, approved the resolution on the selection of a preventive measure;
• RAKITA - Operative authorized representative of the 2nd group of the operational-Chekist Department of the UITL and ITK UNKVD NSO;
• MOISEEV - VRID of the Head of the Operational Security Department of the UITL and ITK UNKVD NSO.

Transcript

Male gender

Last name: Kurdyukov

First and patronymic: Vladimir Nikolaevich.

D. Form. ___

Year and place of birth: 1888, Akatovo village, Reutsky district, Moscow region

[The fingerprint form is completely filled in]

Signature registered. Kurdyukov

The map was completed on September 10, 1940 .

Tomsk City Directorate of the NKVD for the Novosibirsk Region

The map was compiled by: st. [illegible] internal prison chambers signature

Checked by: _____

Section IV of the prisoner's personal file is the medical section.

On the form, in the medical diagnosis section, above the table to be filled out, is handwritten text:

[inaudible] Absence of masticatory apparatus Chronic colitis Dilation of the spermatic cord Decompensation??? [inaudible]

Disabled person with household work

signature

Transcript

Medical certificate of [unsettled] person in prison No. ___

September 16, 1940

Last name: Kurdyukov

First and patronymic: Vladimir Nikolaevich.

Date of sanitary treatment: ??

Diagnosis of diseases: [4 words illegible]

Doctor's signature

Transcript

Form No. 1

Male gender

Last name: Kurdyukov

First and patronymic: Vladimir Nikolaevich.

Nickname: No

Social status: Employee

Nationality: Russian

Profession: Procurer

Dactylo Formula: ___

Education: S. school

Year of birth: 1888

Place of birth: Akatovo village, Reutsky district, Moscow region

Last place of residence: Tomsk, I.T.K. No. 6

Passport series ___ No. ___ issued ___

Height: Average. Hair color: Gray . Eye color: Brown. Distinguishing features: None.

Signature registered. Kurdyukov

(Attached is a fingerprint of the index finger of the right hand)

Transcript
CONCLUSION

Search protocol

[inaudible] prisoner Vladimir Nikolaevich Kurdyukov

arrived at prison No. 3 on September 21, 1940.

I handed over the money myself: six rubles and 25 kopecks.

Homemade plywood suitcase 1 pc.

Enameled teapot 1 pc.

Black old felt boots, 1 pair

Searched. Signature

Signature of prisoner Kurdyukov

Source: manuscript on letterhead (probably from another document). Signatures are autographs.

Transcript

Form No. 2

Male gender

Last name: Kurdyukov

First and patronymic: Vladimir Nikolaevich.

D. Form. ___

Year of birth: 1888

Place of birth: Moscow region, Reutsky district, Akatovo village

[The fingerprint form is completely filled in]

Signature registered. Kurdyukov

The map was completed on October 4, 1940 .

Tomsk Prison No. 3, Novosibirsk Region

The map was compiled by: fingerprint specialist signature

Checked by: _____

Transcript
USSR

DEPARTMENT OF THE PEOPLE'S COMMISSARIATI OF INTERNAL AFFAIRS FOR NOVOSIBIRSK REGION

1st Special Department

Novosibirsk, Kommunisticheskaya, 69.

Telephone switchboard 30-200

October 7, 1940

No. 430/153

TO THE PROSECUTOR <ITL ITK UNKVD NSO>

city of Novosibirsk

COPY: CHIEF OF PRISON No. 3 NKVD NSO - Tomsk.

Investigative case No. 430 is being forwarded on charges of:

DOSTOVALOV Evtifey Ivanovich, KUZNETSOV Sevastyan Filippovich,

KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich, LAPSHINOV Mikhail Grigorievich,

BARANOV Fedor Vasilievich and ILYIN Nikita Vasilievich

in the crime provided for in Articles 58-10, Part 1 and 58-11 of the Criminal Code of the RSFSR - to imprisonment and further referral to jurisdiction.

When sending the case to court, please notify us with a copy of your request, citing the number and date of this request.

Accus. ___ from this date further detention at prison No. 3 of the NKVD Novosibirsk Region Directorate of Internal Affairs in Tomsk.

is transferred for you.

Appendix: Case No. 430.

/ Head of the 1st Special Department of the NKVD of the Novosibirsk Region

Senior Lieutenant. State. Unsigned (Timofeev)

Inspector of the 1st Special Department signature

Source : typewritten on a form, the names of the accused are underlined in red pencil. Notes: on the right, written in red pencil over the text: "Secret / make a list (?) / 11/X-40, signature" ; next to the names LAPSHINOV and ILYIN are the notes " 18 " and " 16 ", next to the other names there are also notes, but illegible due to the damaged page of the document. Signatures are autographed.

Persons in the document:

• DOSTOVALOV Evtifey Ivanovich - accused, participant in investigative case No. 430;
• KUZNETSOV Sevastyan Filippovich - accused, participant in investigative case No. 430;
• KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich - accused, participant in investigative case No. 430;
• LAPSHINOV Mikhail Grigorievich - accused, participant in investigative case No. 430;
• BARANOV Fedor Vasilyevich - accused, participant in investigative case No. 430;
• ILYIN Nikita Vasilyevich - accused, participant in investigative case No. 430;
• Timofeev - Head of the 1st Special Department of the NKVD NSO, Senior Lieutenant of State Security.

Transcript
SENTENCE

IN THE NAME OF THE RUSSIAN SOVIET FEDERAL SOCIALIST REPUBLIC February 9–10, 1941 The Permanent Session of the Novosibirsk Regional Court for Cases of the ITL NKVD, consisting of the presiding judge PROKOPYEV, people's assessors NESTEROV and [SY]CHEVA with secretary MARTYANOVA,
Having examined the case against the accused in a closed court session

1. DOSTOVALOV Ef[sta]fiy Ivanovich (Evtifii Ivanovich according to the Book of Memory of Tomsk Oblast - E.B. ), born in 1892, native of the Pavlovsky district, Altai Territory, from a peasant family, Russian, literate, in 1937 he was sentenced under Article 142, Part 2 of the Criminal Code to a term of 6 years' imprisonment.

2. Vladimir Nikolaevich KURDYUKOV, born in 1882, native of the village of Akatovo(?), Reutovsky District, Moscow Region, their peasants, ???, literate, fur specialist/, in 1937 convicted by the Troika [of the NKVD] under Article [inaudible] 10 Part 1 of the Criminal Code to a term of 10 years' imprisonment.

3. LAPSHINOV Mikhail Grigorievich, born in 1889, native of the village of Starkovo (village of Starikovo. - E.B. ) in the Leningrad region, from the workers, Russian, illiterate, in 1937 he was convicted by the people's court under Article 74, Part 2 of the Criminal Code to a term of ?? years of imprisonment.

4. BARANOV (?) Fyodor Vasilyevich, born in 1884, native of the village of ???fanovo, Shilkinsky district, Transbaikal region, from a peasant family. In the past, a clergyman, in 1930 he was sentenced under Article 58-10 to a term of 3 years, the sentence was served. In 1938 he was sentenced under Article ?? of the Criminal Code to a term of five years' imprisonment.

5. ILYIN (?) Nikita Vasilyevich, born in 1879, native of the village of Aleksandrovka (?) in the Moscow region, from a peasant family, literate, served in the police as a policeman before the revolution, in 1937 he was convicted by the NKVD Troika under Article 58, paragraph 10, part 1 of the Criminal Code to a term of five years' imprisonment.

All defendants are serving their sentences in Tomsk Correctional Labor Colony No. 6.

[inaudible] The crime provided for in Articles 58 P 10, Part 1 and 58 P 11 of the Criminal Code.

[inaudible] The court established the following after the preliminary and judicial investigation:

The defendants—DOSTOVALOV, KURDYUKOV, LAPSHINOV, and BARANOV—while serving their sentences in Correctional Labor Colony No. 6, were used to work in a lumber drying facility in 1940. They maintained constant contact with one another through their work, and, being hostile to the socialist state, repeatedly engaged in group newspaper readings in 1940 in the presence of other prisoners, where they discussed and interpreted key Soviet press reports in a counterrevolutionary spirit. For example:

In February 1940, the defendant Dostovalov, with the participation of the defendants Lapshinov and Kurdyukov, spread counter-revolutionary slander against the Soviet Union on the issue of military actions on the Finnish front, expressing defeatist (?) sentiments [in] praise of the capitalist countries.

In January 1940, the defendant Lapshinov (?), in the presence of Dostovalov and witness ???, conducted counterrevolutionary conversations, spread counterrevolutionary slander against the leaders of the Party and Government, the workers of the Soviet Union, while praising the enemies of the people.

In March 1941 (apparently a typo, should have been 1940. - E.B. ) DOSTOVALOV, KURDYUKOV and LAPSHINOV expressed defeatist views on the events in the West.

In May 1940, the defendants DOSTOVALOV and LAPSHINOV repeated their statements of defeatist sentiment towards the USSR in favor of capitalist countries.

In June 1940, the defendant LAPSHINOV, with the participation of KURDYUKOV and BARANOV, in the presence of the witness IVANEV (?), spread counter-revolutionary slander against the USSR regarding the events in Lithuania, Latvia and Estonia.

In April 1940, defendants Dostovalov and Lapshinov, in the presence of Baranov and witness Ivanev, spread counterrevolutionary slander against the Soviet press and Stalin's Constitution. At the same time, they praised the enemies of the people.

Furthermore, in the summer of 1940, in the presence of witnesses KABAKOV (?), GORSHKOV (?), and ???YAEV, the defendants KURDYUKOV and ILYIN conducted counterrevolutionary conversations and spread counterrevolutionary slander against the USSR. The court finds that the repeated group meetings of the defendants DOSTOVALOV, KURDYUKOV, LAPSHINOV, and BARANOV, at which they discussed in a counterrevolutionary spirit issues of foreign and domestic policy pursued by the Soviet Government, are not only confirmed by witness testimony, but were also acknowledged by the defendants during confrontations during the preliminary investigation, as well as by the written explanations of KUZNETSOV /see §§ 53 and 55/.

That is, they committed a crime under Article 58, paragraph 10, part 1 of the Criminal Code, and therefore, guided by Articles 219 and 320 of the Criminal Procedure Code

SENTENCED:

DOSTOVALOV Evstafy Ivanovich, KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich, LAPSHINOV Mikhail Grigorievich, BARANOV Fedor Vasilyevich, on the basis of Art. Art. 58 p. 10 part 1 and 58 p. 11 of the Criminal Code shall be sentenced to deprivation of liberty for a term of /10/ ten years each. Previously passed sentences and the unserved punishment under them [inaudible] of four [inaudible] Art. 49 of the Criminal Code shall be absorbed by this sentence, to be calculated from February 9, 1941. ILYIN Nikita Vasilyevich, on the basis of Art. 58 p. 10 part 1 of the Criminal Code shall be sentenced to deprivation of liberty for a term of five /5/ years, and in accordance with Art. 49 of the Criminal Code Apply [inaudible] addition of sentences to determine the final punishment of ten /10/ years of imprisonment. The term shall begin on February 9, 1941. Based on Art. 31, paragraph 2 "a" and "b", deprive all five of their political rights for a period of three /3/ years each, and leave the preventive measure of detention.

The verdict may be appealed in cassation proceedings to the Supreme Court of the Supreme Soviet of the Russian Federation within 72 hours from the moment the copy of the verdict is served on the convicted person.

Chairman /Prokopiev/

[People's] Assessors - /Nesterov/

/Sycheva/

[inaudible] Chairman signature /Prokopiev/

Seal: Supreme Court of the 1st <text further illegible>

Persons mentioned in the document:

• Prokopiev - Chairman of the Court;
• Nesterov, Sycheva - people's assessors;
• Martyanova - court secretary;
• Dostovalov Evstafy Ivanovich - defendant;
• KURDIUKOV Vladimir Nikolaevich - defendant;
• LAPSHINOV Mikhail Grigorievich - defendant;
• BARANOV Fedor Vasilievich - defendant;
• ILYIN Nikita Vasilievich - defendant;
• IVANEV - witness;
• KABAKOV (?) - witness;
• GORSHKOV is a witness.

Transcript

Appendix: No. 1

GENERAL PRISON No. 3

NKVD Directorate for Novosibirsk Oblast.

City of Tomsk.

REFERENCE

On the entry into force of the verdict

This certificate is drawn up in the fact that the prisoner

Kurdyukov Vladimir Nikolaevich, born in 1888 , convicted by the Permanent Session

Novosibirsk Regional Court on February 10, 1941 sentenced him to 10 years' imprisonment

imprisonment in the five-day period established by law for filing a cassation appeal

The court's verdict was not filed, and also that at the time of expiration of the period for appealing the verdict, no notice from the court about the filing of an appeal by legal representatives and about the filing of a cassation protest against the verdict in prison was received.

The certificate was announced to me

July 9, 1941 , 1:30 pm

Signature of prisoner _____

The certificate was compiled and announced by _____

DPN of Prison No. 3 of the NKVD of the Novosibirsk Region

July 9, 1941 , 1:13 pm

Source: typewritten form, completed by hand. Signatures missing.

Transcript

URO-20

Appendix No. 4 to Order No. 045 of the NKVD of the USSR, April 29, 1935

CERTIFICATE No. ___ (the serial number according to the echelon list is indicated)

On a person deprived of liberty.

Last name: Kurdyukov

First name Patronymic: Vladimir Nikolaevich

Year of birth: 1882. Specialty: Chief of supply.

Destination: Mariinsk; Railroad station: Mariinsk

Which camp should I go to: Mariinsky branch of the Siblag N.K.V.D.

By whom, when, for what term sentenced: by the troika of N.K.V.D.

?? December 193 7 , article k-r? for a period of 10 years.

Convoy type: regular, reinforced, special, special convoy (no mark. - E.B. )

Doctor's notes on health status and sanitization procedures performed: Healthy. Can proceed.

6. Personal file No. 33801 follows the order of Gulag No. ___

7. Distinguishing features: -

"___" _______ 193_

Head of prison (colony) signature

Inspector of the UrCh signature

Transcript

NKVD Directorate for the Legislative Assembly of the Krasnodar Territory

Accounting and Distribution Department

Case Form No. 33804 (?)

[Arrived] at the correctional labor camp: Distribution of the Siblag on 12/31/1937 .

Last name (nickname): Kurdyukov

[Name:] Vladimir

Patronymic: Nikolaevich

[Year] of birth: 1888 (added litter: s/s 82. - E. B. )

Place of birth: Akatovo, Reutovsk district, Moscow region

Place of residence before arrest: see point 3

Nationality: Russian

Education: Lower

[Social] status: civil servant

[Pro]fession and specialty: head of supply

Party affiliation: none

Service in the former OGPU and NKVD: —

[Previous] criminal record: none

[W]hat] time in camp: 1

[How] convicted: tr. UNKVD MO

[When] convicted: 5 12 193 7 under Art. Criminal agitation of the Criminal Code

[for] 10 years, starting from 20.11.1937 .

end of term 20.11.1947

Disability category: ____

Distinguishing features

[Height:] tall

[Body] build: medium density

Eye color: light brown

[Hair] color: light brown with gray[ing]

[Special] signs: none

Fingerprint of the right thumb: —

Handwritten signature of prisoner: Kurdyukov

/ Inspector of the UrCh "___" department signature

(signature)

Source: handwritten text on letterhead. Notes: top — illegible; below — 2 stamps — illegible; stamp: "TECHNICAL CHECK 2 MAY 1938"; stamp at the bottom of the document: "??? January 1935".

Transcript
...of the department

Inform prisoner Vladimir Nikolaevich Kurdyukov that the power of attorney issued in the name of Nadezhda Vasilyevna Guskova has been completed and sent to the address he indicated.

Head of the 2nd Department of the 2nd Division of the Correctional Labor Camps and Correctional Labor Camps of the NKVD for the Novosibirsk Region

Lieutenant of the Civil War, signature /Volkov(?)/

??. (possibly Spanish - E. B. ) Smirnova

Source: Handwritten text, written in pencil. In the upper left corner is a stamp, blurred and illegible. The stamp contains the following notes: "2"; "?7/XII–1939"; "№ 48/1201." There are also other notes on the document that are illegible.

Comments: It is unclear why this power of attorney document, issued before Kurdyukov’s re-arrest, ended up in the file of a prisoner at Prison No. 3.

Persons named in the document:

• Vladimir Nikolaevich Kurdyukov is a defendant in the case;
• Guskova Nadezhda Vasilievna - Kurdyukov's confidant;
• Volkov, head of the 2nd Department of the 2nd Division of the Correctional Labor Camps and Correctional Labor Camps of the NKVD in the Novosibirsk Region, signed the document.

Transcript

CERTIFICATE.

The [detention] point of the ITL ITK NKVD for the Novosibirsk region in the city of Mariinsk is that prisoner _____

satisfied with the stage rations up to and including "7" ___ 1940.

Accountant of the food table signature /Lugovskikh/

Transcript
I APPROVE

Head of Prison No. 3 of the Novosibirsk Regional Directorate of the NKVD

State Security Lieutenant

/GOD/.

A K T.

External medical examination of the corpse 28/UP-41

Based on order No. 0457 and the order of the Head of the prison, the Head of the sanitary unit, doctor EREMINA, in the presence of the prison's DPN comrade PETUKHOV, carried out an external examination of the body.

Vladimir Nikolaevich Kurdyukov, born in 1882, who died in the prison hospital. The corpse was a tall male with a regular build and poor nutrition.

Rigor mortis has set in. The scalp, face, and neck are markedly pale and undamaged. The mouth is closed, the tongue is behind the teeth, the chest is barrel-shaped, and the ribs are prominent. The abdomen is distended, and the skin is edematous. The skin of the lower extremities is markedly edematous. The openings of the ears, nose, and anus are free of foreign objects. The external genitalia are markedly edematous. The scrotum is covered with necrotic areas. The bones of the upper and lower extremities are undamaged. No other changes were detected during external examination of the corpse.

Based on the above and case history No. 405-37, the death of prisoner V. N. KURDYUKOV was natural and resulted from a decompensated heart defect.

Head of the sanitary unit of prison No. 3 - signature / EREMINA /.

DPN prison. — signature / PETUKHOV /.

Source: Typescript, signatures – autographs.

Persons in the document:

• KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich - subject of the document;
• BOZHOK - Head of Prison No. 3 of the NKVD NSO, Lieutenant of State Security;
• EREMINA - Head of the prison sanitary unit, doctor;
• PETUKHOV - DPN prison No. 3.

Transcript
DOCTOR'S CERTIFICATE OF DEATH

according to the registry office book, entry number _____

Kurdyukov Vladimir Nikolaevich

Place of permanent residence of the deceased (region, territory, ASSR): RSFSR.

City, village: Tomsk.

Police Department ___ Street ___ Bldg. No. ___

How long did the deceased live at the place of death registration: hospital.

Death followed; at home, in a medical facility: Prison No. 3 .

or another place (which): [inaudible]

Cause of death (disease causing death): decompensated heart defect.

[Concomitant] diseases that the deceased suffered from at the time of death: heart defect.

2. Date of death: year 1941 , month July , day 28.

3. Age reached: 1882 year of birth.

Source: original on letterhead.

Persons in the document:

• KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich - subject of the document;