Eremina

Transcript
I APPROVE

Head of Prison No. 3 of the Novosibirsk Regional Directorate of the NKVD

State Security Lieutenant

/GOD/.

A K T.

External medical examination of the corpse 28/UP-41

Based on order No. 0457 and the order of the Head of the prison, the Head of the sanitary unit, doctor EREMINA, in the presence of the prison's DPN comrade PETUKHOV, carried out an external examination of the body.

Vladimir Nikolaevich Kurdyukov, born in 1882, who died in the prison hospital. The corpse was a tall male with a regular build and poor nutrition.

Rigor mortis has set in. The scalp, face, and neck are markedly pale and undamaged. The mouth is closed, the tongue is behind the teeth, the chest is barrel-shaped, and the ribs are prominent. The abdomen is distended, and the skin is edematous. The skin of the lower extremities is markedly edematous. The openings of the ears, nose, and anus are free of foreign objects. The external genitalia are markedly edematous. The scrotum is covered with necrotic areas. The bones of the upper and lower extremities are undamaged. No other changes were detected during external examination of the corpse.

Based on the above and case history No. 405-37, the death of prisoner V. N. KURDYUKOV was natural and resulted from a decompensated heart defect.

Head of the sanitary unit of prison No. 3 - signature / EREMINA /.

DPN prison. — signature / PETUKHOV /.

Source: Typescript, signatures – autographs.

Persons in the document:

• KURDYUKOV Vladimir Nikolaevich - subject of the document;
• BOZHOK - Head of Prison No. 3 of the NKVD NSO, Lieutenant of State Security;
• EREMINA - Head of the prison sanitary unit, doctor;
• PETUKHOV - DPN prison No. 3.

Transcript

TO THE CHIEF OF THE PRISON DEPARTMENT OF THE NKVD OF THE NSO

TO STATE SECURITY LIEUTENANT comrade KORNILEV

City of Novosibirsk

Copy: TO THE CHAIRMAN OF THE NOVOSIBIRSK REGIONAL COURT

City of Novosibirsk

We hereby forward the medical examination report of the corpse dated 3/V-41 of prisoner Tikhon Sergeevich DEYEV, 1881, for your disposal.

At the same time, we inform you that prisoner DEEV was held in prison as an investigator under Article 58-2-10-11 and was listed as being in custody by the Novosibirsk Regional Court.

Appendix: on sheet 1.

Head of Prison No. 3 of the NKVD Novosibirsk Region.

Lieutenant of State Security /BOZHOK/

Secretary / [????]/

Beginning rank parts /EREMINA/

Deputy DPN prison / OSIPCHUK/

Transcript

I APPROVE:

Head of Prison No. 3 NKVD NSO State Security Lieutenant /BOZHOK/

ACT

Medical examination of the corpse on May 3, 1941, based on instruction #60369 and the order of the head of the prison, comrade BOZHOK, head of the sanitary unit, doctor EREMINA, in the presence of prison DPN OSIPCHUK. An external examination of the corpse of prisoner Tikhon Sergeyevich DEYEVA, born in 1881, tall, of correct build, with [??] emaciation, who died in the hospital of prison #3, was performed. Cadaveric death has occurred.

The scalp is very pale for damage, the facial coverings are pale, the mucous membranes of the lips are cyanotic, the mouth is slightly open, the tongue is behind the teeth. The neck is long, the coverings on it are pale without damage. The chest is cylindrical, the ribs stick out sharply. The abdomen is sunken, the coverings on it are pale. The genitals are normal. The openings of the nose, ears, and anus are without foreign objects. The bones of the upper and lower limbs are undamaged, on the skin of the shoulder of the right arm there are traces of injections during life.

No other changes were found during external examination of the body.

Based on the above and case history No. 346-10 of 1941, the death of prisoner T.S. DEYEV was natural and resulted from senile decrepitude with a heart defect.

Head of the sanitary department signature / EREMINA /

DPN prison [ed: Duty Assistant to the Head of the Prison] signature /OSIPCHUK/