Эткинд Ефим Григорьевич

Дефиниция: Советский и российский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, теоретик перевода. В 1960-1970-х годах – диссидент.
Годы жизни: 1918-1999
Биографические сведения:
В 1964 г. выступил свидетелем защиты Иосифа Бродского на суде, суд вынес в его адрес частное определение, после чего Эткинд получил взыскание Ленинградского отделения Союза писателей СССР (член СП с 1956 г.). Позднее открыто поддерживал А.И. Солженицына, помогал ему в работе, встречался и переписывался с А.Д.Сахаровым. Несколько статей и переводов Эткинда распространялись в самиздате. В 1972-1973 гг. участвовал в подготовке самиздатского собрания сочинений И. Бродского. В 1974 г. исключён из Союза писателей, лишен академических званий, был вынужден эмигрировать во Францию. С 1975 г. преподавал русскую литературу во французском университете. В 1985 г. вышел на пенсию, читал лекции в странах Европы и США.

Дела (2)

Документы (33)

Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
1. Воспоминания Васильевой С.Б. "Непотерянное поколение" о конце 1960-х в Ленинграде, опубликованные в газете "Вечерний Ленинград", №65(18755), 18.03.1989.
1 лист, 1 изображение, газетная/журнальная вырезка
Еще →
1989
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
2. Статья Чеснокова С. об отмене решений 1974 г. о лишении Эткинда Е.Г. академических званий, опубликованная в газете "Ленинградская правда", №155, 07.07.1989.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
3. Интервью Титовой Л. с Эткиндом Е.Г. "Судьба моя - здесь", опубликованное в газете "Смена", №164(19314), 16.07.1989.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
4. Интервью Смирновой И. с Эткиндом Е.Г. "Я принадлежу этой стране", опубликованное в газете "Час Пик", №29, 1990.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
6. Копия обложки русскоязычного издания книги Эткинда Е.Г. "Записки незаговорщика" (1977) в подарок Даниэлю Ю.М.; с автографом, 07.06.1993.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Азадовский Константин Маркович
9. Библиографический указатель Азадовского К.М., выпущенный Союзом писателей Санкт-Петербурга к 50-летию со дня рождения, СПб, 1991 г. (присоединенный файл)
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Азадовский Константин Маркович
18. Статья Азадовского К.М. «Судьба моя – здесь…» газете «Наблюдатель» от 20.02.1998г. о филологе и переводчике Эткинде Е., вынужденном эмигрировать в 1974г.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Осипов Владимир Николаевич
20. Глава «Русский патриот Владимир Осипов» из книги Хейфеца М. «Россия и действительность», журнал «Континент», №27 за 1981 г., стр. 159-214., № 28, стр. 134-179.
Еще →
1981
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Солженицын Александр Исаевич
52. Главы из книги Жоржа Нива «Солженицын» в журнале «Дружба народов» №4 за 1990 г., стр. 250-265.
9 листов, 17 изображений, газетная/журнальная вырезка, файл (присоединённый)
Еще →
1991
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
59. Статья Адмони В. «Еще раз о суде над поэтом» в «Литературной газете» от 29.08.1990 с реакцией на очерк Лернера Я. «Маскарад. Откровения участника судебного процесса над Иосифом Бродским».
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
63. Стенограмма литературной записи Амурского В. «Жизнь – процесс необратимый…» в газете «Литератор» № 9 [январь 1990] диалога Бродского со слушателями на вечере в Париже 11.01.1990.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
64. Заметка «Иосиф Бродский реабилитирован» в газете «Ленинградский рабочий» №43 от 27.10.1989 с официальным комментарием начальника отдела по надзору за рассмотрением уголовных дел в судах прокуратуры Ленинграда Стуканова А.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
66. Якимчук Н. «Я работал – я писал стихи. Дело Иосифа Бродского» в журнале «Юность» №2 1989 о суде над Бродским, попытках его защитить, клевете и письмах в защиту, с стенограммой допросов и судебного заседания, с комментарием к.ю.н. Кирпичникова А.
5 листов, 8 изображений, ксерокопия
Еще →
1989
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
67. Статья Мазо Б. «Покаяние без приговора» в газете «Вечерний Ленинград» от 26.12.1988, с обсуждением влияния публикаций о процессе над Бродским в свете реакций читателей.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
73. Статья Мазо Б. «Слушалось дело о тунеядстве» в газете «Вечерний Ленинград» №212 от 15.09.1988 о деле Бродского, судебном процессе, ссылке и освобождении.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
75. Статья Вигдоровой Ф. «Судилище» в журнале «Огонек» №49 за 1988 г., о суде над Бродским, записях, которые делала Вигдорова, выступлении защитницы Бродского.
5 листов, 5 изображений, газетная/журнальная вырезка
Еще →
1988
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
80. Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РСФСР от 4.09.1965 о рассмотрении протеста по постановлению народного суда Дзержинского района г. Ленинграда и сокращении ссылки Бродского И.А.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
81. Письмо литераторов Грудининой Н.И., Эткинда Е.Г. и Долининой Н.Г. от 09.03.1964 председателю Ленгорсуда Ермакову в защиту Бродского И.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
85. Письмо ответственному секретарю Ленинградского отделения Союза писателей РСФСР Прокофьеву А.А. от 19.03.1964 от члена Союза писателей Эткинда против публикации в газете «Смена» характеристики его показаний.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
86. Рукопись заявления в прокуратуру Ленинграда от [19.03.1964] от члена Союза писателей Эткинда Е.Г. против публикации в газете «Смена» характеристики его показаний.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
87. Копия письма ответственному секретарю Ленинградского отделения Союза писателей РСФСР Прокофьеву А.А. 19.03.1964 от члена Союза писателей Эткинда Е.Г. в защиту Бродского И. и против публикаций о его показаниях в суде 18.11.1964.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
88. Заявление в прокуратуру Ленинграда от [19.03.1964] от члена Союза писателей Эткинда Е.Г. об ошибке в записи его показаний на процессе Бродского И.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
90. Запись второго суда над Бродским И. от 16.03.1964, сделанная Вигдоровой Ф.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
91. Статья "Тунеядцу воздается должное" в газете «Смена» №64 от 15.04.1964 о суде над Бродским, с осуждением к Бродскому и его защитникам и негативными отзывами о его творчестве.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
92. Статья "Суд над тунеядцем Бродским" в газете «Вечерний Ленинград» №14 от 14.03.1964 о суде над Бродским, с осуждением Бродского и его защитника, свидетелей в его пользу и негативными отзывами о его творчестве.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Солженицын Александр Исаевич
161. Статья Карпычева А. «В круге последнем. Кто готовил изгнание писателя четверть века назад» в газете «Труд-7» от 12.02.1999 г. о заседании Политбюро, проводимом в связи с выходом на Западе книги «Архипелаг ГУЛАГ».