Эткинд Ефим Григорьевич

Дефиниция: Советский и российский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, теоретик перевода. В 1960-1970-х годах – диссидент.
Годы жизни: 1918-1999
Биографические сведения:
В 1964 г. выступил свидетелем защиты Иосифа Бродского на суде, суд вынес в его адрес частное определение, после чего Эткинд получил взыскание Ленинградского отделения Союза писателей СССР (член СП с 1956 г.). Позднее открыто поддерживал А.И. Солженицына, помогал ему в работе, встречался и переписывался с А.Д.Сахаровым. Несколько статей и переводов Эткинда распространялись в самиздате. В 1972-1973 гг. участвовал в подготовке самиздатского собрания сочинений И. Бродского. В 1974 г. исключён из Союза писателей, лишен академических званий, был вынужден эмигрировать во Францию. С 1975 г. преподавал русскую литературу во французском университете. В 1985 г. вышел на пенсию, читал лекции в странах Европы и США.
Сведения:

Дела (2)

Документы (33)

Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
1. Воспоминания Васильевой С.Б. "Непотерянное поколение" о конце 1960-х в Ленинграде, опубликованные в газете "Вечерний Ленинград", №65(18755), 18.03.1989.
1 лист, 1 изображение, газетная/журнальная вырезка
Адмиральский Алексей Михайлович, Аксенов Василий Павлович, Афанасьев Юрий Николаевич, Ахматова Анна Андреевна, Брежнев Леонид Ильич, Бродский Иосиф Александрович, Васильева С.Б., Вигдорова Фрида Абрамовна, Владимов Георгий Николаевич, Войнович Владимир Николаевич, Волькенштейн Михаил Владимирович, Галич (Гинзбург) Александр Аркадьевич, Гладилин Анатолий Тихонович, Гранин Даниил Александрович, Гроссман Василий Семенович (Иосиф Соломонович), Грудинина Наталья Иосифовна, Дернов Сергей Павлович, Долинина Наталья Григорьевна, Зиновьев Александр Александрович, Копелев Лев Зиновьевич (Залманович), Лысенко Трофим Денисович, Максимов Владимир Емельянович (Лев Алексеевич Самсонов), Мандельштам Осип Эмильевич, Маршак Самуил Яковлевич, Мойжес Раиса, Некрасов Виктор Платонович, Островский Яков, Пастернак Борис Леонидович, Савельева Екатерина Александровна, Синявский Андрей Донатович (Абрам Терц), Солженицын Александр Исаевич, Суслов Михаил Андреевич, Топоров Виктор Леонидович, Топорова Зоя Николаевна, Хрущев Никита Сергеевич, Цветаева Анастасия Ивановна, Чуковский Корней Иванович, Шостакович Дмитрий Дмитриевич, Эткинд Ефим Григорьевич, Эткинд-Шафрир Мария Ефимовна
1989
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
2. Статья Чеснокова С. об отмене решений 1974 г. о лишении Эткинда Е.Г. академических званий, опубликованная в газете "Ленинградская правда", №155, 07.07.1989.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
3. Интервью Титовой Л. с Эткиндом Е.Г. "Судьба моя - здесь", опубликованное в газете "Смена", №164(19314), 16.07.1989.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
4. Интервью Смирновой И. с Эткиндом Е.Г. "Я принадлежу этой стране", опубликованное в газете "Час Пик", №29, 1990.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Эткинд Ефим Григорьевич
6. Копия обложки русскоязычного издания книги Эткинда Е.Г. "Записки незаговорщика" (1977) в подарок Даниэлю Ю.М.; с автографом, 07.06.1993.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Азадовский Константин Маркович
9. Библиографический указатель Азадовского К.М., выпущенный Союзом писателей Санкт-Петербурга к 50-летию со дня рождения, СПб, 1991 г. (присоединенный файл)
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Азадовский Константин Маркович
18. Статья Азадовского К.М. «Судьба моя – здесь…» газете «Наблюдатель» от 20.02.1998г. о филологе и переводчике Эткинде Е., вынужденном эмигрировать в 1974г.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Осипов Владимир Николаевич
20. Глава «Русский патриот Владимир Осипов» из книги Хейфеца М. «Россия и действительность», журнал «Континент», №27 за 1981 г., стр. 159-214., № 28, стр. 134-179.
Авдеев Игорь Васильевич, Амальрик Андрей Алексеевич, Анохин, Ахмадулина Белла Ахатовна, Барков Леонид Иванович, Бокштейн Илья Вениаминович, Болонкин Александр Александрович, Бородин Леонид Иванович, Бочеваров Георгий Николаевич, Буковский Владимир Константинович, Булганин Николай Александрович, Ворошилов Климент Ефремович, Галансков Юрий Тимофеевич, Гинзбург Александр Ильич, Глазунов Илья Сергеевич, Горячев Петр Максимович, Горячев Петр Максимович, Григоренко Петр Григорьевич, Даниэль Юлий Маркович, Дивнич Евгений Иванович, Дудко Дмитрий Сергеевич, Дымшиц Марк Юльевич, Дэвис Анджела Ивонна (Angela Yvonne Davis), Иванов (Скуратов) Анатолий Михайлович, Каганович Лазарь Моисеевич, Карабанов, Конкин Владимир Ефимович, Конкин Владимир Ефимович, Кончаковский Николай Семенович, Краснопевцев Лев Николаевич, Кузнецов Эдуард Самуилович, Левитин (Левитин-Краснов) Анатолий Эммануилович, Макбрайд Шон (англ. Sean MacBride), Маленков Георгий Максимилианович, Марамзин Владимир Рафаилович, Марамзин Владимир Рафаилович, Машков Юрий Тимофеевич, Меклер Юрий Борисович, Мельникова Светлана Александровна, Мотобривцева Ирина Константиновна, Найденович Адель Петровна, Овчинников Иван Васильевич, Огурцов Игорь Вячеславович, Окуджава Булат Шалвович, Осипов Владимир Николаевич, Паулайтис Пятрас сын Казиса, Первухин Михаил Георгиевич, Петров-Агатов Александр Александрович, Пименов Револьт Иванович, Подольский Борис Семенович, Померанц Григорий Соломонович, Попадюк Зорян Владимирович, Ременцов Виталий Ильич, Рендель Леонид Абрамович, Репников Вячеслав Алексеевич, Решетовская Наталья Алексеевна, Ронкин Валерий Ефимович, Сабуров Максим Захарович, Сартаков Петр Кириллович (варианты ФИО: Михайлов Петр Иванович), Сахаров Андрей Дмитриевич, Сенчагов Вячеслав Константинович, Синявский Андрей Донатович (Абрам Терц), Соколов Валентин Петрович (Валентин Зэка), Солдатов Сергей Иванович, Солженицын Александр Исаевич, Стус Василий (Василь) Семенович, Твердохлебов Андрей Николаевич, Титова Елена, Топешкина (Тапешкина, Осипова, Балтрукевич, Хмелева, Сычева), Аида Моисеевна, Трофимов Виктор Иванович, Файнер Виктор Борисович (Зайцев Устин Гаврилович), Хаустов Виктор Александрович, Хейфец Михаил Рувимович, Хрущев Никита Сергеевич, Цехмистер (Цихместер, Цихмейстер, Машкова) Валентина Ефимовна, Черновол (Черновил, Чорновил) Вячеслав Максимович, Щукин Анатолий Иванович (псевдоним Ан.Ветер), Эткинд Ефим Григорьевич, Якир Петр Ионович, Яковлев Александр Николаевич, Яковлев Николай Николаевич
1981
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Солженицын Александр Исаевич
52. Главы из книги Жоржа Нива «Солженицын» в журнале «Дружба народов» №4 за 1990 г., стр. 250-265.
9 листов, 17 изображений, газетная/журнальная вырезка, файл (присоединённый)
Ален Боске (фр. Alain Bosquet), имя при рождении - Анатолий Биск., Андреев Вадим Леонидович, Андреева-Карлайл Ольга, Арагон Луи, Бёлль Генрих Теодор, Барабаш Юрий Яковлевич, Бердяев Николай Александрович, Бург Дэвид (David Burg), Визель Эли, Виткевич Николай Д., Вишневская (Иванова) Галина Павловна, Волконский Андрей Михайлович, Вормсер Ольга, Воронянская Елизавета Денисовна (Денисьевна, Дионисовна), Геллер Михаил Яковлевич, Гинзбург Александр Ильич, Глюксманн Андре (фр. André Glucksmann), Грасс Гюнтер (нем. Günter Grass или Graß), Даниэль Юлий Маркович, Дудко Дмитрий Сергеевич, Дунаева Лидия Александровна, Дэкс Пьер, Дюран Клод Эрнест (фр. Claude Ernest Durand], Ежерец Лидия, Желудков Сергей (Сергий) Алексеевич, Захарова Матрена Васильевна, Зворыкина Екатерина Федоровна, Зильберберг Илья Иосифович, Зубов Николай Иванович, Зубова Елена Александровна, Каверин Вениамин Александрович, Катала Жан, Кнаус Уильямс, Копелев Лев Зиновьевич (Залманович), Косинский Ежи (Ежи Косиньский, настоящее имя Йосеф Левинкопф; польск. Jerzy Nikodem Kosiński), Красин Виктор Александрович, Лакшин Владимир Яковлевич, Леви Бернар-Анри́ (фр. Bernard-Henri Lévy), Ленин (Ульянов) Владимир Ильич, Лефор Клод (фр. Claude Lefort), Личко Павел, Лукач Дьёрдь Бернат (венг. Szegedi Lukács György Bernát, при рождении Дьёрдь Бернат Лёвингер; в годы жизни в СССР — Георгий Осипович Лукач), Мальро Андре (фр. André Malraux), Марголин Юлий Борисович, Маркиш Симон Перецович, Медведев Рой Александрович, Мориак Франсуа (фр. François Mauriac), Нива Жорж (фр. Georges Nivat), Никсон Ричард Милхауз, Орлов Юрий Федорович, Пайпс Ричард (англ. Richard Edgar Pipes), Панин Дмитрий Михайлович, Паскаль Петр (Пьер) Карлович, Патриарх Пимен (в миру Сергей Михайлович Извеков), Поляков Лев (Леон) Владимирович, Решетовская Наталья Алексеевна, Ростропович Мстислав Леопольдович, Руссе Давид, Сапиет Дж., Сахаров Андрей Дмитриевич, Симонян Кирилл Семенович, Синявский Андрей Донатович (Абрам Терц), Солженицын Александр Исаевич, Солженицын Ермолай Александрович, Солженицын Игнат Александрович, Солженицын Исаакий Семенович, Солженицын Семен Ефимович, Солженицын Степан Александрович, Солженицына (в девичестве Щербак) Таисия Захаровна, Сталин Иосиф Виссарионович, Струве Никита Алексеевич, Суварин Борис, Твардовский Александр Трифонович, Теуш Вениамин Львович, Толстой-Милославский Николай Дмитриевич (англ. Nikolai Tolstoy), Травкин Захар Георгиевич, Файфер (Фейфер) Джордж (George Feifer), Фламан Поль (Paul Flamand), Фоломкина Агафья Ивановна, Франк Семен Людвигович, Хееб Фриц, Хейуорд Макс, Хрущев Никита Сергеевич, Чуковский Корней Иванович, Шаламов Варлам Тихонович, Шолохов Михаил Александрович, Щаранский Анатолий (Натан) Борисович, Щербак Захар Федорович, Щербак Роман Захарович, Эткинд Ефим Григорьевич, Якир Петр Ионович, Яковлев Николай Николаевич, Якунин Глеб Павлович, Янов Александр Львович
1991
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
59. Статья Адмони В. «Еще раз о суде над поэтом» в «Литературной газете» от 29.08.1990 с реакцией на очерк Лернера Я. «Маскарад. Откровения участника судебного процесса над Иосифом Бродским».
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
63. Стенограмма литературной записи Амурского В. «Жизнь – процесс необратимый…» в газете «Литератор» № 9 [январь 1990] диалога Бродского со слушателями на вечере в Париже 11.01.1990.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
64. Заметка «Иосиф Бродский реабилитирован» в газете «Ленинградский рабочий» №43 от 27.10.1989 с официальным комментарием начальника отдела по надзору за рассмотрением уголовных дел в судах прокуратуры Ленинграда Стуканова А.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
66. Якимчук Н. «Я работал – я писал стихи. Дело Иосифа Бродского» в журнале «Юность» №2 1989 о суде над Бродским, попытках его защитить, клевете и письмах в защиту, с стенограммой допросов и судебного заседания, с комментарием к.ю.н. Кирпичникова А.
5 листов, 8 изображений, ксерокопия
Адмони Владимир Григорьевич, Ахматова Анна Андреевна, Берман (псевдоним - Медведев М.), Бобышев Дмитрий Васильевич, Бродский Александр Иванович, Бродский Иосиф Александрович, Вигдорова Фрида Абрамовна, Воеводин Всеволод Петрович, Вознесенский Андрей Андреевич, Галчинский (Галчиньский) Константы Ильдефонс, Гамзатов Расул Гамзатович, Глушанок Галина, Горбовский Глеб Яковлевич, Горышин Глеб Александрович, Гранин Даниил Александрович, Грибачев Николай Матвеевич, Громыко Андрей Андреевич, Грудинин Олег, Грудинина Наталья Иосифовна, Денисов П., Долинина Наталья Григорьевна, Евтушенко Евгений Александрович, Жуков Георгий Константинович, Иванов Г., Инов Игорь, Ионин А., Караськов, Кетлинская Вера Казимировна, Кирпичников Александр Иосифович, Киселев Яков Семенович, Козловский Яков Абрамович, Копелев Лев Зиновьевич (Залманович), Косарева Нина Сергеевна, Косолапов Валерий Алексеевич, Костаков Александр Александроаич, Красильников Михаил Михайлович, Лернер Яков Михайлович, Логунов Федор Осипович, Лозинский Михаил Леонидович, Мазо Б., Маляров М.П., Марков Борис Александрович, Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Самуил Яковлевич, Миронов Николай Романович, Найман Анатолий Генрихович, Николаев А., Паустовский Константин Георгиевич, Прокофьев Александр Андреевич, Рейн Евгений Борисович, Ромашова Р., Савельева Екатерина Александровна, Сартр Жан-Поль, Семенов (Ляндрес) Юлиан Семенович, Смирнов И., Солженицын Александр Исаевич, Соловьев Сергей Ефимович, Сорокин Ф., Твардовский Александр Трифонович, Толстиков Василий Сергеевич, Топорова Зоя Николаевна, Тяглый Т.А., Уфлянд Владимир Иосифович, Хрущев Никита Сергеевич, Чуковская Лидия Корнеевна, Чуковский Корней Иванович, Шестинский Олег Николаевич, Шолохов Михаил Александрович, Шостакович Дмитрий Дмитриевич, Эткинд Ефим Григорьевич, Якимчук Николай Алексеевич
1989
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
67. Статья Мазо Б. «Покаяние без приговора» в газете «Вечерний Ленинград» от 26.12.1988, с обсуждением влияния публикаций о процессе над Бродским в свете реакций читателей.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
73. Статья Мазо Б. «Слушалось дело о тунеядстве» в газете «Вечерний Ленинград» №212 от 15.09.1988 о деле Бродского, судебном процессе, ссылке и освобождении.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
75. Статья Вигдоровой Ф. «Судилище» в журнале «Огонек» №49 за 1988 г., о суде над Бродским, записях, которые делала Вигдорова, выступлении защитницы Бродского.
5 листов, 5 изображений, газетная/журнальная вырезка
Адмони Владимир Григорьевич, Ахматова Анна Андреевна, Безносов Эдуард Львович, Берман (псевдоним - Медведев М.), Бродский Александр Иванович, Бродский Иосиф Александрович, Вахтин Борис Борисович (младший), Вигдорова Фрида Абрамовна, Воеводин Евгений Всеволодович, Галчинский (Галчиньский) Константы Ильдефонс, Гитович Александр Ильич, Гнедин (Гельфанд) Евгений Александрович, Гордин Яков Аркадьевич, Грудинина Наталья Иосифовна, Дар (Рывкин) Давид Яковлевич, Денисов П., Долинина Наталья Григорьевна, Иванов Вячеслав Всеволодович, Ивич Александр (настоящее имя Игнатий Игнатьевич Бернштейн), Ионин А., Кинд Наталья Владимировна, Копелев Лев Зиновьевич (Залманович), Куклин Лев Валерианович, Лебедева М.И., Лернер Яков Михайлович, Линецкая (Фельдман) Элъга Львовна, Логунов Федор Осипович, Маршак Самуил Яковлевич, Николаев А., Орлова Раиса Давыдовна, Поливанов Михаил Константинович, Раскина Александра Александровна, Рожанский Иван Дмитриевич, Ромашова Р., Савельева Екатерина Александровна, Смирнов И., Сорокин Ф., Топорова Зоя Николаевна, Тяглый Т.А., Уманский Александр Аркадьевич, Чуковская Лидия Корнеевна, Чуковский Корней Иванович, Шахматов Олег Иванович, Шестинский Олег Николаевич, Шолохов Михаил Александрович, Шостакович Дмитрий Дмитриевич, Эткинд Ефим Григорьевич
1988
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
80. Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РСФСР от 4.09.1965 о рассмотре6нии протеста по постановлению народного суда Дзержинского района г.Ленинграда и сокращении ссылки Бродского И.А.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
81. Письмо литераторов Грудининой Н.И., Эткинда Е.Г. и Долининой Н.Г. от 09.03.1964 председателю Ленгорсуда Ермакову в защиту Бродского И.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
85. Письмо ответственному секретарю Ленинградского отделения Союза писателей РСФСР Прокофьеву А.А. от 19.03.1964 от члена Союза писателей Эткинда против публикации в газете «Смена» характеристики его показаний.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
86. Рукопись заявления в прокуратуру Ленинграда от [19.03.1964] от члена Союза писателей Эткинда Е.Г. против публикации в газете «Смена» характеристики его показаний.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
87. Копия письма ответственному секретарю Ленинградского отделения Союза писателей РСФСР Прокофьеву А.А. 19.03.1964 от члена Союза писателей Эткинда Е.Г. в защиту Бродского И. и против публикаций о его показаниях в суде 18.11.1964.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
88. Заявление в прокуратуру Ленинграда от [19.03.1964] от члена Союза писателей Эткинда Е.Г. об ошибке в записи его показаний на процессе Бродского И.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
90. Запись второго суда над Бродским И. от 16.03.1964, сделанная Вигдоровой Ф.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
91. Статья "Тунеядцу воздается должное" в газете «Смена» №64 от 15.04.1964 о суде над Бродским, с осуждением к Бродскому и его защитникам и негативными отзывами о его творчестве.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Бродский Иосиф Александрович
92. Статья "Суд над тунеядцем Бродским" в газете «Вечерний Ленинград» №14 от 14.03.1964 о суде над Бродским, с осуждением Бродского и его защитника, свидетелей в его пользу и негативными отзывами о его творчестве.
Фонд 03 (Б-2) / Опись 1 / Дело Солженицын Александр Исаевич
161. Статья Карпычева А. «В круге последнем. Кто готовил изгнанние писателя четверть века назад» в газете «Труд-7» от 12.02.1999 г. о заседании Политбюро, проводимом в связи с выходом на Западе книги «Архипелаг ГУЛАГ».