Nappelbaum Ida Moiseevna
1. Справка Управления Озерного лагеря МВД СССР 4-ДП № 0000008 (Форма «Б») от 28.10.1954 об освобождении Наппельбаум И.М., с фотографией, с отметкой от 15.11.1954 о выдачи паспорта. (1 л., ксерокопия)
2. Нотариально заверенная фотокопия письма Прокуратуры СССР № 13/2369-51 от 29.10.1954 Наппельбауму М.С. о прекращении дела в отношении Наппельбаум И.М. с освобождением ее из-под стражи. (1 л., нотариально заверенная фотокопия)
3. Письмо УКГБ по Ленинградской области № 10/35-П-48512 от 18.02.1991 Наппельбаум И.М. об имеющихся архивных материалах о ее аресте, приговоре, прекращении дела и освобождении. (1 л., ксерокопия)
4. Письмо Прокуратуры г. Ленинграда № 13-8-91 от 12.03.1991 Наппельбаум И.М. об отправке справки о ее реабилитации. (1 л., ксерокопия)
5. Справка Прокуратуры г. Ленинграда № 13-8-91 от 12.03.1991 о реабилитации Наппельбаум И.М. 06.03.1991. (1 л., ксерокопия)
Письма Наппельбаум И.М.
6. Первое письмо Наппельбаум И.М. от 12.09.1951 из этапа мужу и дочери о своем нахождении в Кирове, о похолодании и о необходимости прислать теплые вещи и обувь после прибытия на место. (1 л., ксерокопия)
7. Письмо-треугольник Наппельбаум И.М. от 14.09.1951 членам семьи из Кирова в Ленинград с просьбой чаще писать, прислать фотографии, валенки с галошами, накомарник и «питательное продовольствие»; конверт (п/ш 15.09.1951/19.09.1951). (2 л., ксерокопия)
8. Письмо-треугольник Наппельбаум И.М. от 15-19.09.1951 членам семьи из Кирова в Ленинград; конверт (п/ш 19.09.1951/23.09.1951) об отправке заявления главному прокурору Нагорному и о разговорах со следователем, знавшим о визите к Ахматовой А.А., с вопросами об общих знакомых и о делах в Союзе писателей. (6 л., ксерокопия)
9. Письмо-треугольник Наппельбаум И.М. от 21.09.1951 из Кирова в Ленинград членам семьи о получении телеграммы, о неизвестности дальнейшего пути и о непредставимом сроке в 10 лет; конверт (п/ш 22.09.1951/26.09.1951). (2 л., ксерокопия)
10. Письмо-треугольник Наппельбаум И.М. от 22.09.1951 членам семьи из Кирова в Ленинград о получении денег; о беспокойстве о здоровье близких и об учебе дочери, с воспоминаниями о жизни до ареста и с благодарностью за заботу; конверт (п/ш 25.09.1951/29.09.1951). (1 л., рукопись)
11. Письмо-треугольник Наппельбаум И.М. от 26.09.1951 из Свердловска в Ленинград членам семьи о благополучной дороге от Кирова до Свердловска и о том, что отправленные ей письма, скорее всего, вернутся; конверт (п/ш 29.09.1951/04.10.1951). (2 л., ксерокопия)
12. Письмо-треугольник Наппельбаум И.М. от 02.10.1951 по дороге из Свердловска мужу и дочери о приходе двух писем и переводе от них, которые она не смогла получить по техническим причинам, о встрече с ленинградками, о том, что путь ее проходит через места, знакомые по эвакуации – Молотов и Краснокамск; конверт (п/ш 06.10.1951/11.10.1951). (3 л., ксерокопия)
13. Письмо Наппельбаум И.М. от 03.10.1951 из этапа мужу, по пути в Новосибирск, об отправке ею шести писем из Кирова, об отсутствии почтовых принадлежностей, о встрече с интересными людьми. (1 л., ксерокопия)
14. Письмо-треугольник Наппельбаум И.М. от 07.10.1951 из Новосибирска в Ленинград членам семьи о продолжающемся этапе и с просьбой писать чаще; конверт (п/ш 10.10.1951/16.10.1951). (2 л., ксерокопия)
15. Письмо Наппельбаум И.М. от 08.11.1951 членам семьи из Тайшета в Ленинград с поздравлениями с праздником Октября, о своем переводе и новом адресе, с просьбой к отцу Наппельбауму М.С. посетить Пешкову Е.Н. и с перечнем нужных вещей; конверт (п/ш 17.11.1951/отсутств.). (2 л., ксерокопия)
16. Письмо Наппельбаум И.М. (б. д.) из Иркутской области, п/о Ново-Чунка, в Ленинград мужу, дочери, отцу, сестрам и брату о своем новом адресе для писем и посылок и вещах, которые срочно нужны; конверт письма, п/ш (30.08.1952?/отсутств.). (3 л, ксерокопия)
17. Письмо Наппельбаум И.М. от 21.12.1952 из Иркутской области, п/о Чукша, мужу и дочери с благодарностью за присланную посылку, с вопросами о родных, с рассказом о контрасте между первыми 9 месяцами заключения и нынешними условиями, с просьбой прислать нужные вещи и с поздравлениями дочери по поводу ее 20-летия. (7 л., рукопись)
18. Письмо Наппельбаум И.М. от 12.09.1953 из Тайшета Иркутской области в Ленинград мужу, дочери, отцу, сестре Фриде с благодарностью за присланные посылки и с перечнем нужных вещей, о радости по поводу поступления дочери в вуз, о полученной благодарности за участие в художественной самодеятельности, о дружбе с актрисой-худруком Людмилой и о нужных тестах пьес; конверт письма, п/ш (25.09.1953/отсутств.). (3 л, ксерокопия)
19. Копия письма Наппельбаум И.М. от 17.04.[1954] членам семьи с поздравлениями с 1 Мая и Пасхой, с благодарностью за отправленные посылки, с новостями о своем участии в выпусках стенгазеты и подготовке спектакля. (2 л, ксерокопия машинописной копии)
20. Письмо Наппельбаум И.М. от 09.05.1954 членам семьи с поздравлениями с днем Победы, с благодарностью за отправленные посылки, с напутствиями дочери, с новостями о своем актерском дебюте в пьесе «Трудный день» и о написанном стихотворном конферансе, со списком нужных вещей. (2 л, ксерокопия)
21. Письмо Наппельбаум И.М. от 21.05.1954 на почтовой карточке из Тайшета дочери Екатерине о надежде на конец разлуки; п/ш отсутств. (2 л, ксерокопия)
22. Письмо Наппельбаум И.М. от 15.06.1954? (после Тайшета) членам семьи о получении посылки к дню рождения, о своих подругах, о книгах, которые хотелось бы получить и о нужных вещах. (2 л, ксерокопия)
23. Письмо Наппельбаум И.М. от 24.06. [1954] из Тайшета Иркутской области в Ленинград дочери Фракман Е.М. о получении от нее письма и открытки из Кисловодска от мужа, о радости по поводу поездки мужа на лечение и о переживаниях за результаты экзаменов дочери, о получении посылки от сестры, о жаре и огородных работах, о показанных в лагере фильмах, о своем участии в концерте; конверт (п/ш отсутств./25.07.1954). (5 л, ксерокопия, конверт)
24. Копия письма Наппельбаум И.М. от 24.06.1954 членам семьи об отправке рукавичек для дочери, о получении посылки и со списком нужных вещей. (2 л, ксерокопия машинописной копии)
25. Письмо Наппельбаум И.М. от 08.08.[1954] мужу и дочери о полученных письмах и бандероли с книгами, о наличии запроса на предмет развода и своем сожалении об этом, о подготовке к смотру художественной самодеятельности 15 сентября и с пожеланиями успехов дочери в новом учебном году. (2 л, ксерокопия)
26. Письмо Наппельбаум И.М. от 10.08.1954 мужу Басалаеву И.М. с поздравлениями по поводу 10-летия их свадьбы. (1 л, ксерокопия)
27. Письмо Наппельбаум И.М. от 10.08.1954 членам семьи о регулярном получении писем, о своей радости от письма сестры, о подготовке к смотру-соревнованию театральных коллективов, об избрании ее культоргом бригады, членом редколлегии стенгазеты и членом культурно-массовой секции, о том, что такая нагрузка помогает отвлечься от горьких мыслей, об улучшении условий содержания, о просьбе прислать букварей и книг для начинающих и о том, что несколько человек в лагере получили свидание с родными. (2 л, ксерокопия)
28. Письмо Наппельбаум И.М. от 10.10.1954 отцу и сестрам о своей работе и общественной нагрузке, о планах начать писать жалобы, если до ноября в ее судьбе ничего не изменится, о надежде скоро вернуться домой, о получении посылок и пьес, о прошедшем первом туре смотра художественной самодеятельности и о хорошем впечатлении от их программы, о своем участии в смотре, с просьбой переслать письмо мужу и дочери. (4 л, ксерокопия)
29. Фрагмент письма Наппельбаум И.М. о небольшом изменении адреса для писем и посылок (Тайшет). (1 л, ксерокопия)
30. Конверт письма Наппельбаум И.М. из Тайшета в Ленинград на имя Басалаева И.М. (п/ш 21.02.1954/28.02.1954). (1 л., оригинал)
31. Конверт письма Наппельбаум И.М. из Тайшета Иркутской области в Ленинград на имя Басалаева И.М., п/ш (14.04.1954/отсутств.). (1 л., ксерокопия)
32. Конверт письма Наппельбаум И.М. из Тайшета Иркутской области в Ленинград на имя Басалаева И.М., п/ш (14.06.1954/отсутств.). (1 л., ксерокопия)
33. Конверт письма Наппельбаум И.М. из Тайшета Иркутской области в Ленинград (п/ш 07.08.1954/отсутств.). (1 л, ксерокопия)
34. Конверт письма Наппельбаум И.М. из Тайшета Иркутской области в Ленинград (п/ш 25.08.1954/отсутств.). (1 л, ксерокопия)
35. Самодельный конверт письма Наппельбаум из Кирова в Ленинград, п/ш отсутств. (1 л, ксерокопия)
36. Конверт письма Наппельбаум И.М. из п/о Ново-Чунка Иркутской области в Ленинград (п/ш нрзб/отсутств.). (1 л, ксерокопия)
37. Конверт письма Наппельбаум И.М. из Тайшета Иркутской области в Ленинград (п/ш нрзб/отсутств.). (1 л, ксерокопия)
Письма к Наппельбаум И.М.
38. Копия письма Наппельбаума М.С. от 25.01.1953 из Москвы дочери Наппельбаум И.М. в Озерлаг № 24 Красноярского края со словами любви и поддержки. (1 л., машинопись)
39. Письмо солагерницы Люмианской Л.М. от 06.12.1954 из Озерлага Наппельбаум И.М. о том, как тяжело стало после ее отъезда и о том, как радостно получать письма, о том, что ей, к сожалению, пришлось оставить работу по самодеятельности, с припиской солагерницы Павловой? о том, что весь коллектив желает ей успеха. (2 л., ксерокопия)
40. Письмо бывшей солагерницы по Озерлагу Люмианской Л.М. от 28.04.1957 Наппельбаум И.М. о получении фотографий и о том, что уже через 2 месяца они встретятся в Ленинграде, о том, как провели Пасху, с припиской Михаила. (4 л., ксерокопия)
41. Фотография Наппельбаум И.М., Москва, 1947 г. (1 л., фотокопия)
42. Стихотворение Наппельбаум И.М. «Ты номер, ты не человек...», написанное в заключении в 1952 г. (1 л., распечатка)
43. Краткая биографическая справка на Наппельбаум И.М. (1 л., машинопись)
44. Биографическая справка на Наппельбаум И.М., составленная Мачинской А. 14.02.1989. (2 л., 2 экз.,машинопись)
45. Рассказ Наппельбаум И.М. «Портрет поэта», опубликованный в газете «Литератор» № 45 (50), 1990 г., с. 6. (1 л., газетная вырезка)
46. Рассказы Наппельбаум И.М. «Лицо смерти» (1960 г.) и «Молитва» (1983 г.), опубликованные в газете «Литератор» № 5 (59), 1990 или 1991 г., с. 5. (1 л., газетная вырезка)
47. Статья Петрановского В. «Неизъяснимыми чарами всегда манило меня лицо человека», опубликованная в газете «Час пик» № 69 (269) от 28.12.1994 о фотохудожнике Наппельбауме М.С. и его детях. (1 л., газетная вырезка)
48. Черновик публикации Царенковой Е.М. «Подвергнутая экспертизе литература... Дело Иды Наппельбаум», после 1996 г. (6 л., ксерокопия)
Names (1)
Nappelbaum Ida Moiseevna
Photographer, poet, memoirist
Born in 1900 in Minsk. Lived in Leningrad. From 1935 worked at Goslitizdat, later as technical secretary of the Leningrad Branch of the Writers' Union. Arrested on 01/09/1951, accused of keeping a portrait of N. Gumilyov until 1937. Sentenced under Articles 58-10 and 11 of the Criminal Code of the RSFSR as a "member of an anti-Soviet group from among writers" to 10 years in a labor camp. Imprisoned in Taishet. Released in November 1954. Rehabilitated, returned to Leningrad. Engaged in literary translation. In 1969, she was again interrogated by the KGB ― in the case of N. Braun.
Documents (43)
1. Certificate from the Lake Camp Administration of the USSR Ministry of Internal Affairs 4-DP No. 0000008 (Form "B") dated 10/28/1954 on the release of Nappelbaum I.M., with a photograph, with a note dated 11/15/1954 on the issuance of a passport.
6. The first letter from Nappelbaum I.M. dated September 12, 1951 from the stage to her husband and daughter about her stay in Kirov, about the cold weather and the need to send warm clothes and shoes after arriving at the destination.
7. Triangle letter from Nappelbaum I.M. dated 14.09.1951 to family members from Kirov in Leningrad with a request to write more often, send photographs, felt boots with galoshes, a mosquito net and “nutritious food”; envelope (p/w 15.09.1951/19.09.1951).
8. Triangle letter from Nappelbaum I.M. from 15-19.09.1951 to family members from Kirov to Leningrad; envelope (p/w 19.09.1951/23.09.1951) about sending a statement to the chief prosecutor Nagorny and about conversations with the investigator who knew about the visit to A.A. Akhmatova, with questions about mutual acquaintances and about affairs in the Writers' Union.
9. Triangle letter from Nappelbaum I.M. dated 21.09.1951 from Kirov to Leningrad to family members about receiving a telegram, about the unknown further route and about the unimaginable period of 10 years; envelope (p/w 22.09.1951/26.09.1951).
10. Triangle letter from Nappelbaum I.M. dated 22.09.1951 to family members from Kirov in Leningrad about receiving money; about concerns about the health of loved ones and about the education of their daughter, with memories of life before the arrest and with gratitude for the care; envelope (p/w 25.09.1951/29.09.1951).
11. Triangle letter from Nappelbaum I.M. dated 09/26/1951 from Sverdlovsk to Leningrad to family members about a safe journey from Kirov to Sverdlovsk and that the letters sent to her will most likely be returned; envelope (p/w 09/29/1951/10/04/1951).
12. Triangle letter from Nappelbaum I.M. dated 10/02/1951 on the way from Sverdlovsk to her husband and daughter about the arrival of two letters and a transfer from them, which she was unable to receive for technical reasons, about a meeting with Leningrad women, about the fact that her route passes through places familiar from the evacuation - Molotov and Krasnokamsk; envelope (p/w 10/06/1951/10/11/1951).
13. Letter from Nappelbaum I.M. dated 10/03/1951 from the stage to her husband, on the way to Novosibirsk, about her sending six letters from Kirov, about the lack of postal supplies, about meeting interesting people.
14. Triangle letter from Nappelbaum I.M. dated 10/07/1951 from Novosibirsk to Leningrad to family members about the ongoing stage and with a request to write more often; envelope (p/w 10/10/1951/16/10/1951).
15. Letter from Nappelbaum I.M. dated 08.11.1951 to family members from Taishet in Leningrad with congratulations on the October holiday, about her transfer and new address, with a request to Father Nappelbaum M.S. to visit Peshkova E.N. and with a list of necessary things; envelope (p/w 17.11.1951/absent).
16. Letter from Nappelbaum I.M. (n.d.) from Irkutsk region, Novo-Chunka post office, to Leningrad to her husband, daughter, father, sisters and brother about her new address for letters and parcels and things that are urgently needed; letter envelope, p/w (30.08.1952?/absent).
17. Letter from Nappelbaum I.M. dated 21.12.1952 from Irkutsk region, Chuksha post office, to her husband and daughter with gratitude for the package sent, with questions about relatives, with a story about the contrast between the first 9 months of imprisonment and current conditions, with a request to send necessary things and with congratulations to her daughter on her 20th birthday.
18. Letter from Nappelbaum I.M. dated September 12, 1953 from Taishet, Irkutsk Region, to Leningrad to her husband, daughter, father, sister Frida with gratitude for the parcels sent and with a list of necessary things, about the joy of her daughter's admission to a university, about the gratitude received for her participation in amateur performances, about her friendship with the actress-artistic director Lyudmila and about the necessary play tests; letter envelope, p/w (September 25, 1953/absent).
19. A copy of the letter from Nappelbaum I.M. dated 17.04.[1954] to family members with congratulations on May 1 and Easter, with gratitude for the sent parcels, with news about her participation in the issues of the wall newspaper and preparations for the play.
20. Letter from Nappelbaum I.M. dated 05/09/1954 to family members with congratulations on Victory Day, with gratitude for the parcels sent, with parting words to her daughter, with news about her acting debut in the play “A Hard Day” and about a written poetry conference, with a list of necessary things.
21. Letter from Nappelbaum I.M. dated 21.05.1954 on a postcard from Taishet to her daughter Ekaterina about the hope for an end to separation; p/w absent.
22. Letter from Nappelbaum I.M. dated 15.06.1954? (after Taishet) to family members about receiving a birthday parcel, about her friends, about books she would like to receive and about necessary things.
23. Letter from Nappelbaum I.M. dated 24.06. [1954] from Taishet, Irkutsk region, to Leningrad to daughter Frakman E.M. about receiving a letter and a postcard from her husband in Kislovodsk, about the joy of her husband’s trip for treatment and about worries about the daughter’s exam results, about receiving a parcel from her sister, about the heat and gardening work, about films shown in the camp, about her participation in a concert; envelope (p/w absent/25.07.1954).
24. A copy of the letter from Nappelbaum I.M. dated 24.06.1954 to family members about sending mittens for her daughter, about receiving the parcel and with a list of necessary things.
25. Letter from Nappelbaum I.M. dated 08.08.[1954] to her husband and daughter about letters received and a parcel with books, about the existence of a request for divorce and her regret about this, about preparations for the amateur performance review on September 15 and with wishes for her daughter's success in the new school year.
26. Letter from Nappelbaum I.M. dated 10.08.1954 to her husband Basalaev I.M. with congratulations on the occasion of their 10th wedding anniversary.
27. Letter from Nappelbaum I.M. dated 10.08.1954 to family members about regularly receiving letters, about her joy from her sister's letter, about preparations for the review-competition of theater groups, about her election as a cultural organizer of the brigade, a member of the editorial board of the wall newspaper and a member of the cultural and mass section, about how such a load helps to distract from bitter thoughts, about improving the conditions of detention, about a request to send primers and books for beginners and about how several people in the camp were able to meet with their relatives.
28. Letter from Nappelbaum I.M. dated 10.10.1954 to her father and sisters about her work and social workload, about plans to start writing complaints if nothing changes in her life by November, about the hope of returning home soon, about receiving parcels and plays, about the first round of the amateur art show and the good impression of their program, about her participation in the show, with a request to forward the letter to her husband and daughter.
29. Fragment of a letter from Nappelbaum I.M. about a small change in the address for letters and parcels (Taishet).
30. Envelope letter from Nappelbaum I.M. from Taishet to Leningrad in the name of Basalaev I.M. (p/w 02/21/1954/02/28/1954).
31. Envelope of a letter from Nappelbaum I.M. from Taishet, Irkutsk region to Leningrad addressed to Basalaev I.M., p/w (14.04.1954/absent).
32. Envelope of a letter from Nappelbaum I.M. from Taishet, Irkutsk region to Leningrad addressed to Basalaev I.M., p/w (14.06.1954/absent).
33. Envelope of a letter from Nappelbaum I.M. from Taishet, Irkutsk region to Leningrad (dated 07.08.1954/absent).
34. Envelope of a letter from Nappelbaum I.M. from Taishet, Irkutsk region to Leningrad (dated 08/25/1954/absent).
35. Homemade envelope of Nappelbaum's letter from Kirov to Leningrad, no letterhead.
36. Envelope of a letter from Nappelbaum I.M. from the Novo-Chunka post office in the Irkutsk region to Leningrad (p/w illegible/missing).
37. Envelope of a letter from Nappelbaum I.M. from Taishet, Irkutsk region to Leningrad (p/w illegible/missing).
38. A copy of the letter from Nappelbaum M.S. dated 25.01.1953 from Moscow to the daughter of Nappelbaum I.M. in Ozerlag No. 24 of Krasnoyarsk Krai with words of love and support.
39. A letter from campmate L.M. Lyumianskaya dated 12/06/1954 from Ozerlag Nappelbaum I.M. about how hard it became after her departure and how joyful it was to receive letters, about how, unfortunately, she had to leave her work on amateur performances, with a note from campmate Pavlova about how the entire team wishes her success.
40. Letter from former Ozerlag campmate L.M. Lyumianskaya dated 04/28/1957 to I.M. Nappelbaum about receiving photographs and about the fact that in 2 months they will meet in Leningrad, about how they spent Easter, with a note from Mikhail.
42. Poem by I.M. Nappelbaum "You are a number, you are not a person...", written in prison in 1952.
45. The story by I.M. Nappelbaum “Portrait of a Poet”, published in the newspaper “Literator” No. 45 (50), 1990, p. 6.
46. Stories by Nappelbaum I.M. “The Face of Death” (1960) and “Prayer” (1983), published in the newspaper “Literator” No. 5 (59), 1990 or 1991, p. 5.
47. Article by V. Petranovsky “The face of a person has always attracted me with inexplicable charms”, published in the newspaper “Chas Pik” No. 69 (269) of 12/28/1994 about the photographer Nappelbaum M.S. and his children.
48. Draft of the publication by E.M. Tsarenkova “Literature under examination... The case of Ida Nappelbaum”, after 1996.
