Ovchinnikov Ivan Vasilievich

Definition: Translator engineer at SKB Painting and Finishing Equipment
Reproduction methods:
Genus. in 1929 in the village. Grinding Smolensk district, Altai Territory., Russian, higher education. In 1948–1949 served in the music platoon of the Tomsk Artillery School. In 1949-1954. studied at the Military Institute of Foreign Languages ​​(MIFL), then was sent to the position of translator officer in the Group of Soviet Forces in Germany. 05.12.1955 fled to the West, to Germany. Sentenced to death in absentia. He considered the real reason for the escape to be a protest against the genocide of the Russian people by the “Jewish authorities.” In May 1956 received a West German emigrant passport. In 1956–1958 worked in the Central Association of Post-War Political Emigrants from the USSR. He worked at the radio station “Osvobozhdenie” (“Freedom”). Views: extreme anti-Sovietism and anti-Semitism. In 1958 received permission to enter Canada. Came into contact with the Soviet Committee for Return to the Homeland. I made decisions to return to my homeland. Arrested on October 28, 1958. in Karlhorst (GDR), sent to a filtration point in the village. Verkhovichi, near Brest, then – detention in Lubyanka and Lefortovo prisons.
Convicted by the Military Tribunal of the Moscow Military District on August 15-16, 1959. according to Art. 1 and 9 of the Law “On criminal liability for state. crime" to 10 years in prison. He served his sentence in Mordovia, Dubravlag. Released early on September 22, 1965. In 1965–1966 worked as a teacher at a technical school in Barnaul, since 1966. - technical translator in the design bureau of Ivanovo, lived in Ivanovo, 4th Parkovaya St., 13.
Arrested on December 20, 1966. Leningrad KGB “For failure to report on the Mashkov case”, accused of trying to betray the Motherland (“leave the USSR to the West”). Charged under Art. 88-1 of the Criminal Code of the RSFSR, was kept in the Kresty prison. Judicial Collegium for Criminal Cases of the Leningrad City Court dated 02-03. On 04.1968 he was sentenced to 3 years in a strict regime labor camp.
He served his sentence in the Usolka Kisellag camp, at a logging site, from September 1968. to December 1969 Released on December 20, 1969. Lived in Alexandrov. He worked as a helper, laborer, and fireman. In 1971–1973 he lived in the town of Pokrov. He worked in the church as a reader and singer, and as a translator in the publishing department of the Moscow Patriarchate. Since 1974 lived in the city of Alexandrov. He worked at the Trinity Cathedral as a church choirboy, a janitor, a watchman, and later as a fireman in a boiler room.
Since 1989 - retired.
Info:
Доп. инф. с сайта Музея и общественного центра им. Сахарова

Cases (1)

1
Ovchinnikov Ivan Vasilievich

Documents (6)

Fund 03 (Б-2) / Inventory 1 / Case Ситко Леонид Кузьмич
4. Memoirs of Sitko L.K. "Dubrovlag under Khrushchev", published in the journal "New World", No. 10, 1997 (attached file)
Memoirs of Sitko L.K. "Dubrovlag under Khrushchev", published in the journal "New World", No. 10, 1997. (27 pages) , pdf
14 листа, 27 изображений, ксерокопия
Avdeev Igor Vasilievich, Belik, Berzin, Bokshtein Ilya Veniaminovich, Bulgakov Viktor Antonovich, Vail Boris Borisovich, Vinogradov Yuri, Ganichev G.P., Gasyuk Galina, Gasyuk Yaroslav Mikhailovich, Gushchin, Daniel Yuly Markovich, Divnich Evgeny Ivanovich, Emelyanova (Kozovaya) Irina Ivanovna, Zhitkov Nikolay Dmitrievich, Ivinskaya Olga Vsevolodovna, Karelin Felix Vladimirovich, Kovalchuk-Koval Igor Konstantinovich, Kozovoy Vadim Markovich, Krasnopevtsev Lev Nikolaevich, Kuznetsov Eduard Samuilovich, Kulyabko Ivan Borisovich, Leonov Boris Fedorovich, Loshikhin Vasily, Lyubarsky Kronid Arkadievich, Mitreikin Volt (Valentin) Konstantinovich, Nesterov Mikhail Vasilievich, Niklus Mart-Olav Juliusovich (Estonian: Mart Olav Niklus), Ovchinnikov Ivan Vasilievich, Okolesnov A.I., Okolovich Georgy Sergeevich, Oksyuz Boris Yakovlevich, Osipov Alexander Alexandrovich, Osipov Vladimir Nikolaevich, Pasternak Boris Leonidovich, Pivkin, Radygin Anatoly Vladimirovich, Rekushin Valentin, Rendel Leonid Abramovich, Romashov Anatoly Pavlovich, Ryskov Valentin, Sizov, Sinyavsky Andrey Donatovich (Abram Tertz), Sitko Leonid Kuzmich, Smirnov Yu.B., Sokolov Valentin Petrovich (Valentin Zeka), Sukhodolsky Arkady Vasilievich, Temin Gennady Mikhailovich, Telnikov Vladimir Ivanovich, Ulyanov Nikolay Ivanovich, Fenev Alexander, Filenkin, Chistovich, Ekonomov Vladimir, Erenburg Ilya Grigorievich
1997
Fund 03 (Б-2) / Inventory 1 / Case Осипов Владимир Николаевич
7. Anonymous message “On the publication of the 10th issue of the Veche magazine,” (Moscow?), 04/20/1974, Radio Liberty archive No. AS No. 1706.
2 листа, 2 изображения, ксерокопия машинописи
1974
Fund 03 (Б-2) / Inventory 1 / Case Осипов Владимир Николаевич
8. Statement by 11 employees of the Veche magazine and personal acquaintances of V. Osipov “Concerning V. Osipov’s speech against the Veche magazine,” 04/17/1974, archive of Radio Liberty No. AS No. 1787.
3 листа, 3 изображения, ксерокопия машинописи
Bogdanov Nikolay, Galanskov Yury Timofeevich, Gorskaya (Gusarova) Gerta Glebovna, Divnich Evgeny Ivanovich, Dragosh Nikolay Fedorovich, Ivanov Anatoly Mikhailovich, Naydenovich Adel Petrovna, Ovchinnikov Ivan Vasilievich, Osipov Vladimir Nikolaevich, Pirogov Yuri Alexandrovich, Polenov Viktor Semyonovich, Repnikov Vyacheslav Alekseevich, Rogachev Mikhail Petrovich, Solzhenitsyn Alexander Isaevich, Sychev V.A., Cherdyntsev (Kurgansky) Ivan Alekseevich
1974
Fund 03 (Б-2) / Inventory 1 / Case Осипов Владимир Николаевич
10. An open letter from I. Ovchinnikov and A. Ivanov (Skuratov) to an unspecified Western radio station about the “real reasons” for V.N. Osipov’s departure from the Veche magazine, Alexandrov-Moscow, no date, but soon after 09/05/1974; Radio Liberty archive No. AS No. 1966.
2 листа, 2 изображения, ксерокопия машинописи
1974
Fund 03 (Б-2) / Inventory 1 / Case Осипов Владимир Николаевич
20. Chapter “Russian patriot Vladimir Osipov” from the book by Heifetz M. “Russia and Reality”, magazine “Continent”, No. 27 for 1981, pp. 159-214., No. 28, pp. 134-179.
Chapter "Russian patriot Vladimir Osipov" from the book of Heifetz M. "Russia and Reality", magazine "Continent", No. 27 for 1981, pp. 159-214., No. 28, pp. 134-179. , pdf
53 листа, 53 изображения, ксерокопия, файл (присоединённый)
Avdeev Igor Vasilievich, Amalrik Andrey Alekseevich, Anokhin, Akhmadulina Bella Akhatovna, Barkov Leonid Ivanovich, Bokshtein Ilya Veniaminovich, Bolonkin Alexander Alexandrovich, Borodin Leonid Ivanovich, Bochevarov Georgy Nikolaevich, Bukovsky Vladimir Konstantinovich, Bulganin Nikolay Alexandrovich, Voroshilov Kliment Efremovich, Galanskov Yury Timofeevich, Ginzburg Alexander Ilyich, Glazunov Ilya Sergeevich, Goryachev Petr Maksimovich, Goryachev Petr Maksimovich, Grigorenko Petr Grigorievich, Daniel Yuly Markovich, Divnich Evgeny Ivanovich, Dudko Dmitry Sergeevich, Dymshits Mark Yulievich, Davis Angela Yvonne Davis, Ivanov Anatoly Mikhailovich, Kaganovich Lazar Moiseevich, Karabanov, Konkin Vladimir Efimovich, Konkin Vladimir Efimovich, Konchakovsky Nikolay Semyonovich, Krasnopevtsev Lev Nikolaevich, Kuznetsov Eduard Samuilovich, Levitin (Levitin-Krasnov) Anatoly Emmanuilovich, Sean MacBride, Malenkov Georgy Maximilianovich, Maramzin Vladimir Rafailovich, Maramzin Vladimir Rafailovich, Mashkov Yury Timofeevich, Mekler Yury Borisovich, Melnikova Svetlana Alexandrovna, Motobrivtseva Irina Konstantinovna, Naydenovich Adel Petrovna, Ovchinnikov Ivan Vasilievich, Ogurtsov Igor Vyacheslavovich, Okudzhava Bulat Shalvovich, Osipov Vladimir Nikolaevich, Paulaitis Petras son of Kazys, Pervukhin Mikhail Georgievich, Petrov-Agatov Alexander Alexandrovich, Pimenov Revolt Ivanovich, Podolsky Boris Semenovich, Pomerants Grigory Solomonovich, Popadyuk Zoryan Vladimirovich, Rementsov Vitaly Ilyich, Rendel Leonid Abramovich, Repnikov Vyacheslav Alekseevich, Reshetovskaya Natalya Alekseevna, Ronkin Valery Efimovich, Saburov Maxim Zakharovich, Sartakov Petr Kirillovich (full name options: Mikhailov Petr Ivanovich), Sakharov Andrey Dmitrievich, Senchagov Vyacheslav Konstantinovich, Sinyavsky Andrey Donatovich (Abram Tertz), Sokolov Valentin Petrovich (Valentin Zeka), Soldatov Sergey Ivanovich, Solzhenitsyn Alexander Isaevich, Stus Vasily (Vasil) Semenovich, Tverdokhlebov Andrey Nikolaevich, Titova Elena, Topeshkina (Tapeshkina, Osipova, Baltrukevich, Khmeleva, Sycheva), Aida Moiseevna, Trofimov Viktor Ivanovich, Fainer Viktor Borisovich (Zaitsev Ustin Gavrilovich), Khaustov Viktor Alexandrovich, Kheifets Mikhail Ruvimovich, Khrushchev Nikita Sergeevich, Tsekhmister (Tsikhmester, Tsikhmeister, Mashkova) Valentina Efimovna, Chernovil (Chernovil, Chornovil) Vyacheslav Maksimovich, Schukin Anatoly Ivanovich (pseudonym An.Veter), Etkind Efim Grigorievich, Yakir Petr Ionovich, Yakovlev Alexander Nikolaevich, Yakovlev Nikolay Nikolaevich
1981